《弗格森传》第42章

对而言，曼联的客场状态比较差，客场与富勒姆、埃弗顿、博尔顿和桑德兰都战平了，只在斯托克城带走3分。
弗格森提醒他的队员要专注，但比起磕磕绊绊的客场成绩，鲁尼在赛季最初几周要求转会才是重磅炸弹。这是弗格森最不希望发生的事情，它会引起双方态度的冲突，以至于很多评论家认为鲁尼在被称为年度最佳球员之前就会被卖掉。
2010年秋天，鲁尼的转会危机被弗格森解决了。
9月24日，赫尔南德斯的一记惊天后仰头球攻破了斯托克城的大门。他以600万镑身价加盟曼联的首个赛季就收获了20个进球的优异成绩。
弗格森拿到12座联赛冠军奖杯，同时带领曼联成为英国最成功的俱乐部，这可不是光靠发火就能办到的。他在处理这次事件时使用了出色的大师级管理手段，因为他看到鲁尼有能力踢出漂亮的足球。所以他非常小心，只是简单说服球员撤回了转会申请。
上赛季的鲁尼状态火热，包揽了几乎所有的个人奖项，但这个赛季他的状态开始下滑。弗格森的反应就是把他送到位于美国俄勒冈州波特兰耐克公司总部的耐克运动营，这样既可以避免他被人指责，又可以有时间去思考。
鲁尼的转会申请让很多球迷感到伤心，尤其有媒体传闻他会加盟曼城，甚至有一些球迷到他位于柴郡的家进行示威抗议。他离开的这段时间似乎为这件事带来了新的景象。赛季后段，鲁尼承认他的行为是一个极大的错误，但眼下弗格森会缓慢却又坚定地专注于让鲁尼在曼联有一个最好的发展。弗格森对于这种情况的处理相当出色，在球员们遭遇危机时他就像一个超级父亲。他已经处理过坎通纳的“功夫”事件，还有很多其他的危机。
在鲁尼的转会申请之后立即又出现另外一个危机，贝尔巴托夫选择在这个时候宣布他更有天赋胜任主力前锋的位置，不过有部分球迷认为他不能一直保持高水准的表现，因为保加利亚人是那种慵懒风格的前锋。弗格森对贝尔巴托夫的能力毫不怀疑，实际上弗格森为了贝尔巴托夫拒绝了一次引入一名顶级射手的机会，因为他对贝尔巴托夫的能力充满信心。
弗格森再一次证明了他那优秀的人员管理技术，贝尔巴托夫简单地接过了鲁尼手中的接力棒，奋力向前冲，到赛季结束，贝尔巴托夫和卡洛斯·特维斯各自收获20个进球并列成为英超最佳射手。至关重要的是，他在鲁尼受伤期间很好地担当了前锋的角色，那时赫尔南德斯仍在努力习惯英超的生活，虽然墨西哥人在赛季后期与鲁尼组成的锋线组合有着出色的发挥，最后帮助球队捧起了联赛冠军奖杯。
弗格森当然很开心。贝尔巴托夫在对阵布莱克本的比赛中一个人攻入了5个进球，曼联也凭借这场大胜登上了榜首位置。弗格森说：“我们7比1战胜了布莱克本，加上我们的直接竞争对手失分，积分榜上马上显示我们排到了榜首位置。几周以来，我们一直在寻找这种节奏，从赢下圣诞节前的比赛之后就开始了。贝尔巴托夫显然处在圣诞树的最顶端。我希望他最终赢得质疑者的支持，找回信心，继续踢出漂亮的足球。”
弗格森告诉曼联球迷不应该再去担心鲁尼没有找回上赛季惊人的射门状态，相反应该着迷于贝尔巴托夫争取到的这些进球机会。对阵伯明翰时，贝尔巴托夫华丽地完成了帽子戏法，又在周中对阵布莱克浦的比赛中梅开二度，此时保加利亚人的总进球数已经达到了19个。弗格森说：“有些人认为鲁尼已经失去门前的灵感，也许相比上个赛季的进球数的确如此，但我并不担心。
“得分伙伴的协作才是重要的，我们的两个前锋在组合之后提升到了一个完全不同的攻击水平。上赛季鲁尼得益于贝尔巴托夫的努力，而这个赛季贝尔巴托夫成为了最后破门那个角色。如果赛季结束后，贝尔巴托夫获得30个进球，鲁尼有10球进账——这些是我心中的目标——我将会非常开心。这就是我认为的成功锋线组合，它让我们想起了安迪·科尔和德怀特·约克，大家都知道当他们两个状态火热的时候，我们战无不胜。”
弗格森解释：“如果赛季初期我们签下了正在考虑的球员，那就意味着贝尔巴托夫可能要当替补了，但我不打算这样做。相反我决定尝试重新激活我们现有的前锋。”弗格森又一次证明了他的判断力，就是对球员保持信任。
尽管拥有状态出色的保加利亚国家队主力前锋，但曼联这个赛季并非一帆风顺。弗格森在3月的时候曾把这段时间形容为噩梦期，曼联曾在五天内连输两场比赛。弗格森说：“我对在利物浦的糟糕表现没有任何借口，他们踢得更好，值得赢下这场比赛。我失望的是我们的队伍并没有达到我预期的水平。结果总得来说是公平的。
2010年11月27日，曼联7比1血洗布莱克本队。图为贝尔巴托夫攻入他个人的第五个进球。曼联从此开启了他们联赛的不败纪录。
5月8日，曼联击败切尔西，离创纪录的第十九个顶级联赛冠军仅一步之遥，弗格森向全场球迷致谢。
“我认为卡拉格对纳尼铲球犯规那脚肯定应该被红牌罚下，如果对手剩下十个人，我们可能就更有利了。纳尼受伤很严重，伤口已经深到可以看见里面的骨头了，这伤口太宽，无论如何是不可能通过缝针来让它愈合。纳尼的缺席是我们的损失，因为这个小伙子在这个赛季有很多助攻和进球，随时都在准备突破对方的防线。
“输给切尔西的比赛非常不同，我感到愤愤不平，你看我赛后对裁判的评论就可以看出来了，这次评论也让我惹上了麻烦。我为球员感到非常遗憾，因为他们表现出色，控制着比赛，最终输球是因为一些裁判因素。然而当我说得太多时，就要面临足总的控告，但我认为这只是事实而已。
“我对格拉汉姆很失望，因为他写到我应该宠辱不惊。我回想起他在任职英格兰国家队主教练的时候，他也对着边线裁判在呼喊：‘你已经让我失去工作了！’
“人们的记性都不好。肯尼·达格利什在报纸上训诫我需要尊敬裁判，就算是错误的判罚都要接受，那去看看不久前他的一名球员给裁判霍华德·韦伯穿上曼联球服的照片！”
弗格森与足总的战斗不是每次都获得胜利，足总正式对他开出禁赛五场的罚单。曼联有股压抑不住的情绪，其中一个原因是赫尔南德斯的突围而出，又或者叫奇查利托，译作‘小豌豆’，这个名字印在了他的球衣上。
弗格森没有预计到赫尔南德斯这么快就在球队中发挥作用了，他应该是一名处于培养阶段的球员。弗格森的结论是：“我们一直都有优秀的球员，我很高兴我们当中好像又有一位优秀的球员了。我说的当然就是赫尔南德斯，我们的墨西哥年轻小伙，他没有浪费时间就直接向我们展示了他的破门功力。从在温布利大球场与切尔西展开的社区盾杯第一场比赛开始，他就已经很努力了。他只要获得上场机会就绝不浪费时间，最终在对阵斯托克城的比赛中获得两个进球，这对我们来说是关键点。
“我们一直都知道他有过人的门前嗅觉，他在对阵斯托克城时的扭身头球破门真的太精彩了。说是教科书般的进球也许勉强，但也异常地出色。大家问我们是如何在墨西哥挖掘到这位年轻人的，答案就是负责该区域的球探向我们透露了消息，然后我们的首席球探吉姆·劳勒在1月份飞到了墨西哥，然后用一个月的时间来观察他的比赛，当然还有向他的东家询价等等。我们做事很合理，在接触球员之前，我们先和俱乐部进行了商讨，结果他们也很正直，并没有向外界宣布我们有意购买赫尔南德斯。”
签下小豌豆又是弗格森的一次妙笔之作，当年这笔600万镑的交易被广泛地认为是一笔划算的交易。赫尔南德斯在赛季后被球迷评选为年度最佳球员，毫无疑问他在赛季后期成为了球队的关键人物。首个赛季就收获了20个进球令人印象深刻，但他为球队贡献的并不单单是进球，而是他能很好地适应弗格森安排的轮换战术打法。小豌豆出现在球队的前锋位置，鲁尼在他身后，就像以前的影子前锋，这是非常好的搭配。这个墨西哥前锋尽管不是非常强壮，但很快就融入了这个角色，鲁尼则重获新生，他承认从未比现在更开心。
鲁尼2月份在老特拉福德的惊世倒挂金钩攻破了曼城队大门，他的进球不仅帮助球队2比1绝杀同城死敌，还获得了球迷投票的年度最佳进球。鲁尼承认他在赛季初期提出转会