《假如给我三天光明--海伦·凯勒自传》-海伦·凯勒自传-第19章

遣恍业娜耸保图ο敕ò参俊⒐睦恰Ｓ捎谖矣肜鲜苁芑队虼宋颐遣庞杏缕嫉礁鞔θパ萁病Ｉ蛭睦鲜κ且晃惶焐难菟导遥拿枋觯Ａ钐呱钍芨卸绕湓谔昀鲜θ绾慰嘈慕痰嘉业墓毯螅扛鋈硕疾唤荨Ｉ蛭睦鲜Φ难萁餐ǔＰ枰桓鲂∈弊笥遥馐蔽揖湍刈谝慌栽亩了嫔泶吹拿の氖榧＠鲜餐昃吐值轿遥腥嘶崂匆煳疑咸āＮ沂紫纫允种阜旁诶鲜Φ目诖缴希蛱ㄏ碌娜酥っ魑铱梢跃衫鲜Φ淖齑降亩髦浪谒敌┦裁矗缓笪揖涂蓟卮鹛诿翘岢隼吹奈侍狻Ｍǔ＃叶汲嘶蛩潜硎荆灰行判摹⒑阈挠胍懔Γ死嗟那蹦芡艽锏侥持治颐悄岩韵胂竦某潭取Ｍ保乙菜得魅死嘤Ω没ブ献鞯牡览怼Ａ钗易偶钡氖牵约核淙痪欢问逼诘难不匮萁玻墒窃谒祷暗募记缮喜⒚挥刑蟮慕健Ｎ易晕腋芯醴⒁舨还蛔既罚灾掠惺碧诿歉静恢以谒敌┦裁础Ｓ惺保档揭话胧被崦俺龉稚蛘叩サ鞫业统痢Ｎ乙辉倥ο敫纳疲贾瘴薹ǚ⒊銮宕嘣枚纳衾础Ｃ康蔽蚁肭康髂尘浠埃锰诿嵌寄芴宄保业暮砹歉易鞫裕嗤芬脖涞貌涣楣猓负醴⒉怀錾衾础Ｕ馐保业比挥纸粽庞肿偶保墒窃郊本驮皆悖鹛嵊卸嗬潜妨耍≡谡庵智樾蜗拢易芑嵯氲阶约旱难萁彩嵌嗝丛悖蚁嘈胖灰殖∮幸坏闵欤业纳艟突岜煌耆诟牵虼烁械椒浅２蛔栽凇Ｒ惨蛭绱耍蔽腋芯醭∧谟幸巫右贫虺⊥庥谐底邮还纳羰保颓椴蛔越亟乖昶鹄础Ａ钗腋卸氖牵诿亲苁欠浅Ｄ托牡卮油诽轿病Ｃ康蔽医餐暌院螅宦厶嗌伲苁潜ㄒ宰钊攘业恼粕行┤嘶固氐厣锨坝没袄垂睦摇Ｎ业难萁补倘皇鞘直孔荆还蛭睦鲜Φ难萁蚕嗟本剩喟胧窍虼蠹医彩鼋痰嘉业墓蹋捎谒目诓藕芎茫虼嗣扛鋈硕继媒蚪蛴形叮惺绷叶急焕鲜Φ难萁材谌菟卸踔镣伺氖帧Ｆ鸪酰颐侵辉谛掠⒏窭技靶略笪髦莞浇萁玻罄淳椭鸾ダ┐蠓段У浇显兜牡胤饺ァ?913年，我们前往华盛顿演讲。当我们抵达华盛顿时，正值威尔逊总统就职典礼前夕，所以联合通讯社便嘱托我将总统就职典礼的盛况报导给读者们，于是我得以亲历典礼的整个过程。典礼举行的当天，是一个多云的日子，阴天是阅兵最理想的天气。这一天，华盛顿市区内热闹非凡，大家都往高处跑，希望能找到一个观看阅兵的最佳位置。行进中的军队，雄赳赳气昂昂，兵士个个都精神抖擞，令观众也为之精神一振。军乐队走在了最前面，奏着雄壮的进行曲，一切是如此热烈、欢欣，我当时不禁想着：“希望这些可爱的年轻军士们不要卷入残酷的战争中，他们只要身着整齐漂亮的军服，对着总统敬礼就好了。”不料，没有多久，第一次世界大战爆发了。我反对战争，但是我却毫无办法！是的，我哪有能力去阻止呢？    
拍摄电影（1）
离开连杉，在国内旅行了一段很短的时间后，我们最后决定住在纽约市郊长岛的佛拉斯特丘陵区。在这风景优美的地方，我们买下一栋外表不俗的小屋，它有着类似古代城堡的外貌，到处是凸出的棱角，我们替它取了个名字叫“沼泽之城”。在此所说的“我们”是指莎莉文老师、汤姆斯、我，以及一只名叫吉兰的小狗。经过长期的奔波劳顿，我们都渴望能过一段平静的生活。我学习在院子里亲手栽植树木。屋子的二楼隔出一间专属于我的小书房，四面都有窗户。我开始学习意大利文，为的是想读但丁作品的原文。新居还没完全安顿好，我们却接到了一封十分意外的信。信是法兰西斯·米拉博士所写，他表示有意将我的《少女时代》拍成电影，而且希望我参加。我接到信后满心欢喜，因为我认为把自己个人的这段经历拍成电影，一定可以鼓舞那些不幸的人，而且能在这个互相憎恶、充满暴戾之气的世界里引起深省。如此好的机会我怎能放过？改编后的电影名为《救济》。当年不辞跋涉、千里迢迢跑到好莱坞去拍片的那股劲儿，现在想起来真有点不可思议！或许因为我当时太天真了，一心以为自己的故事感人至深，观众们在欣赏此片时必然聚精会神，连呵欠都不敢打。那种过分的自信自大，使我毫不犹豫地接受了电影公司的建议。奇怪的是，我当时一点也没有考虑到，以我这样一个残缺的人，怎能担任电影的主角呢？一般的女明星莫不身材健美，如花似玉，而我呢？又肥又胖，长得又不好看，根本无法跟一般女明星相提并论。而且我又缺乏能赚观众眼泪，或者逗观众发笑的演技，凭什么去演戏呢？不过，撇开这些不谈，我在好莱坞的那段日子倒过得多彩多姿。老实说，我对于那段拍戏的经历一点也不觉得后悔。在好莱坞，我经历了许多过去从未遭遇的事情，那种刺激的生活，时时都带给我惊喜，从来不知道踏出大门后将会遇到什么事。每当我漫步在开满天竺葵的小径上，会突然有一个骑士从斜地里冲出；我走在马路上，会见到一辆卖冰的车子猛然四脚朝天；在远处的山丘半腰上，说不准什么时候会有一栋被熊熊烈火包围的小木屋……总之，来到此地以后的所见所闻都令我感到新奇有趣。记得有一次，我们一行人头顶炎热的太阳，坐着车子到沙漠里去，阳光下的沙漠上稀稀落落地长着仙人掌和灌木丛。当我们来到一个小小村落的拐角处时，忽然有人惊呼：“看啊！有印第安人！真正的印第安人……”大家都很兴奋，马上从车上下来，想看个究竟。果真有一个印第安人在那儿，别无旁人。这时，在我身旁的一位向导向前迈出一步，请求那位印第安人让我摸摸他头上的羽毛饰物，因为他头上戴着色泽美丽的老鹰羽毛，非常神气。我怀着忐忑不安的心情走上前去，再度以手语向他示意。可是出乎我们意料之外的是，这位印第安人以流利的英语开口道：“让这位女士尽量摸好了，多少次都无所谓。”在场的人都吓了一跳，后来才搞清楚，原来这是一位正在等待摄影师到来的演员，哪里是什么真正的印第安人呢！汤姆斯小姐与我时常在天没亮前就出去骑马，在露珠晶莹的草原上可以闻到麝香草及尤加利树的芳香，清晨的徐风令人心旷神怡，好不舒畅！就这样，我在比佛利山的小路上度过了许多愉快的清晨。以《少女时代》为剧本的《救济》一片终于要开拍了，导演是因《青鸟》一片而闻名的乔治·郝斯特·普拉特先生。首先进行片头摄影，普拉特先生以敲打桌子为信号与我沟通。我们工作的过程通常是：汤姆斯小姐看过剧本后，并听取导演的指示，然后把这些写在我手上，等我完全了解后，再听导演敲桌子指挥进行。有时，导演会亲自在我手上写几句话，例如：“不要害怕，在笼子里的不是狮子，只不过是一只小金丝雀而已。知道了吗？好，再来一次。”导演越是关照我，我越觉得紧张不安。老实说，要在摄影机前自然地表演，着实不容易，不论是站着或坐着，总是有强烈的灯光聚集在身上，老是觉得全身热烘烘的，汗水直往下流，这时还得留意脸上的妆是否已被汗水弄脱，否则银幕上所见的将是鼻尖太亮，或是额头反光，效果将大打折扣，所以要经常补妆。我一站到摄影机前就浑身不自在，偏偏导演一下子要求我笑，一下子又要我皱眉沉思，我的情绪怎么可能转弯得如此快呢？因此，有时在乍听指令后只有茫然发呆的份了。一开始时，大家都未进入角色，因此，有许多不尽理想的地方。幸好那位扮演我少女时代的女性十分称职，她本人当然既不聋也不哑，可是却能把这个角色演得惟妙惟肖。为此我对她产生了很大的好感；而她由于扮演我，也很喜欢我。另一位长得很美，笑起来尤其迷人的女星饰演大学时代的我。这位女星一开始是以闭着眼睛表示眼睛看不见，可是她往往一不留神就霍地张开眼睛，使得场边的工作人员忍不住捧腹大笑，她这时的表情实在太滑稽了。不过这位女演员倒是很乐意演这个角色，而她的演技也不差，尤其在演梦见希腊诸神的那场戏时，表现得最为传神，我个人最喜欢。    
拍摄电影（2）
再下来就要介绍那些在我生命中有重要影响的朋友上场了。问题是，那些曾经给我很大帮助的善心朋友如亨利·庄梦德先生、马克·吐温先生以