《假如给我三天光明--海伦·凯勒自传》-海伦·凯勒自传-第30章

苟运挠衅骋烧飧龀醭雒┞呐⒆龅昧耸裁矗咳缃袼蚜硌巯嗫矗匦缕拦勒饧虑榱恕枪芙毯Ｂ椎淖罴讶搜　Ｖ挥邪材菽芡炀群Ｂ祝矣Ω镁×α糇∷Ｉ砦Ｂ椎穆杪琛僮约旱南敕兀俊罢娌恢栏迷趺窗欤俊笨倌谛某渎嗣埽志Ｕ鱿挛缍夹牟辉谘桑恢环煺氪亮思赴俅巍５彼牙鹤油瓶槐撸材菡贸鱿衷诿趴凇！翱仗业酱φ夷恪Ｎ颐强刹豢梢蕴敢幌拢俊笨偎担骸昂冒。乙舱牒湍懔囊涣哪兀　卑材菝挥心托奶幕埃雷潘担骸翱仗以诜坷镒笏加蚁耄毯Ｂ字挥幸桓龇椒ǎ蔷褪呛Ｂ椎美肟胰耍裨蛭野锊涣嗣Γ詈笈禄崃桨芫闵恕！薄澳闼凳裁矗俊焙Ｂ茁杪柘糯袅恕０材菟阉骺莩Γ罢椅潞鸵坏愕幕袄幢泶镒约旱南敕ê妥龇āＷ詈螅频盟话旆ǎ缓檬祷笆邓怠！翱仗诶凑饫镏埃以芯抗芾牟±脱肮獭Ｄ鞘蔽姨ゴ浚晕焕淳涂梢越袒搴Ｂ子肴斯低ǖ闹种址椒ā＠戳艘院蟛胖浪褚黄ネ蚜绥稚囊奥怼Ｏ衷谧钪匾墓ぷ魇且煤檬辗?年来习以为常的刁蛮、任性、不讲理的恶习，要驯服她的野性。”不待凯蒂开口申辩，安妮继续说下去：“凯勒太太，我知道你们都觉得她很可怜，每次都让着她、纵容她，不分青红皂白，一切都听她的。我很抱歉，这种方法是完全错误的。你们惯坏了她，这是她不听长辈、撒泼不驯的原因。请您明白一点，你们这是害她。现在我要她服从，否则让我从何教起？”“像今天早晨这种事情，一定还会发生。现在有两条路：一条是不管她、随她去，她不明白我的用心，而我又要违背她的意愿，她不再让我接近。这样子下去，她比一只家畜好不了多少。她的存在，充其量像凯勒家的一匹不驯的马罢了！另一条路是……”凯蒂伤心地哭起来：“叫我怎么办？难道一点希望都没有吗？”“凯勒太太，请不要灰心，她还有一线希望。”安妮柔声说道，“如果我们离开这里，就会有转机，会有点希望。如果继续留在这里，她有所依靠，会继续和我争斗下去，然后她会怀恨我。这样子会毁掉她，我也只好卷起铺盖回老家了。”“凯勒太太，请你答应我，让我带她离开家，单独相处一阵，让我和她能够冷静地互相沟通。让她了解我、信赖我，事情就会有转机。请你答应吧！”安妮坐在椅子上，身体不自觉地往前挪，只差没有跪下来恳求凯蒂。凯蒂信疑参半，怔怔地看着她。“凯勒太太，这是惟一的出路。”最后，凯蒂勉强点头答应。“好吧！”她绷着脸说，“海伦的父亲一定不会同意的，一定会愤怒不平，由我来说服他吧！”“谢谢你，凯勒太太，我保证一切顺利。我们去哪儿住呢？”安妮兴高采烈。“也许可以住到花园里的小屋子。就在附近，也很方便，虽然只有一间房子，但很整洁。”“只要有一间就够了，海伦和我可以同住一间。”一如凯蒂所料，凯勒上尉听到这个提议后非常不高兴。他急急忙忙赶回家来，要开除这个顽固的北方女孩。凯蒂一再重复安妮所说的：“这是最后的一线希望，这是惟一的一条出路……”她提醒丈夫别无他法。何况花园小屋环境幽静，又近在眼前，让海伦去住一阵子又有什么关系呢？凯勒上尉虽然百般不愿，但拗不过太太的劝说终于答应了。“只准去住两个星期，听到没有？以两个星期为限。除此之外，要让我们每天能够见到海伦。”凯勒上尉坚持两个星期之内要有成果。安妮想：“两个星期怎么够？”但她怕上尉变卦，不愿拂逆他。安妮和凯勒上尉同样固执，各不相让。最后，安妮通融凯勒家人可以每天偷偷观看海伦，但不能让孩子知道家人就在身边。他们只能从小屋的窗户窥望，不准走进屋里。第二天，新的实验开始，乍看好像没有什么成果。每一回合，海伦都斗到精疲力竭才停下来养精蓄锐，准备下一场战斗。过了三四天后，模式稍有改变。海伦倔强的脾气依旧，但发作的次数渐渐减少。她开始注意周围的事物，同时每天模仿学一些字。有一天，竟然整天没有发脾气。安妮伸手抚摸她也没有抗拒，这是多么令人激动的事情啊！安妮的实验总算有一点眉目。    　txt小说上传分享
单独训练（2）
凯勒上尉把一切看在眼里。一天早上，他从窗外看进去，看到女儿在串一粒粒珠子。第一粒大而粗糙，接着两粒小而光滑，第三粒有三个棱角。海伦依着顺序串成串，小心翼翼丝毫不含糊。她兴致勃勃地串着，丝毫没有一点错误。“多么安静啊！”凯勒上尉感触良多，“难道他太小看了这个北方女孩？她对自己的所作所为真的很有把握吗？愿上天保佑她！”这个“小野蛮人”学会了服从。在学习过程中，海伦向前迈进一大步。安妮稍感宽慰，但没有沾沾自喜。她们的目标移到第二个阶段：引导海伦和外面的世界接触，建立关系。安妮坐到海伦旁边，不断地在海伦手里拼字，时时日日，从不间断。过后，海伦把这些字形重拼在等待着的安妮手掌中。海伦聚精会神一心一意地学习，终于能拼出21个字、18个名词，加上3个动词了。她会拼洋娃娃、杯子、钉子、水、帽子等等。她越学越快，只是不明白这些字眼有什么特殊意义。“快快学会吧！海伦，求求你。”安妮诚心祈求。花园小屋的两周期限马上就满了，她多么希望海伦能脱颖而出，学有所成啊。她渴望海伦能体会字中所含的意义。花园小屋的最后一个下午很快来临了，凯勒上尉走进屋里。“安妮小姐，我们回家吧！动作快的话，我们还可以赶上晚餐的时间哩！”海伦正在屋子另外一个角落的火炉旁边玩耍。她突然感觉到空气中不同的振动频率，她抬头嗅一嗅，那是爸爸的气味！她惊喜地叫了一声，纵身投到爸爸怀抱里。爸爸将女儿紧紧搂着。海伦偏着头来闻一闻，另一种她很熟悉的气味。爸爸带了他的猎狗来！海伦在房中摸索，终于双手抱住毛茸茸的一团——她的老朋友贝利。安妮转向凯勒上尉，恳求他：“请你再给我几天吧！你看得出来她多么惬意，你一定不能相信她学得有多么快。让她集中精神再学几天就可以告一段落了。”“再说吧！”凯勒上尉不置可否。安妮心中肯定，他会答应的！安妮愉悦地去分享父女重聚的欢乐。这时凯勒上尉迷惑地问：“安妮小姐，她在干什么？”海伦曲膝坐在地板上，把贝利的一只前脚托在手上，她的另一只手在狗掌上来回蠕动，原来她在贝利脚掌上一个接一个的拼着字。安妮不停地笑说：“她正在教贝利拼字呀！”凯勒上尉不禁开怀畅笑。“多么可爱！狗怎么学英文？”然后，他如梦初醒喟然叹息：“你是说我们的海伦？”他让她们整理行李一起回家。    
第一天
我不知道什么是透过“灵魂之窗”，即从眼睛看到朋友的内心。我只能用手指尖来“看”一个脸的轮廓。我能够发觉欢笑、悲哀和其他许多明显的情感。第一天，我要看人，他们的善良、温厚与友谊使我的生活值得一过。首先，我希望长久地凝视我亲爱的老师，安妮·莎莉文·梅西太太的面庞，当我还是个孩子的时候，她就来到了我面前，为我打开了外面的世界。我将不仅要看到她面庞的轮廓，以便我能够将它珍藏在我的记忆中，而且还要研究她的容貌，发现她出自同情心的温柔和耐心的生动迹象，她正是以此来完成教育我的艰巨任务的。我希望从她的眼睛里看到能使她在困难面前站得稳的坚强性格，并且看到她那经常向我流露的、对于全人类的同情。我不知道什么是透过“灵魂之窗”，即从眼睛看到朋友的内心。我只能用手指尖来“看”一个脸的轮廓。我能够发觉欢笑、悲哀和其他许多明显的情感。我是从感觉朋友的脸来认识他们的。但是，我不能靠触摸来真正描绘他们的个性。当然，通过其他方法，通过他们向我表达的思想，通过他们向我显示出的任何动作，我对他们的个性也有所了解。但是我却不能对他们有较深的理解，而那种理解，我相信，通过看见他们，通过观看他们对种种被表达的思想和境况的反应，通过注意他们的眼神和脸色的反应，是可以获得的。我身旁的朋友，我了解得很清楚，因为经过长年累月，他们已经将自己的各个方面揭示给了我；然而，对于偶然的朋友，我只有一个不完全的印象。这个印