《飞天魔毯》第15章

“就当是你运气不佳吧，”精灵说：“我不也一样？我也不应该被封在这瓶子里。”
骑士们已经近得可以看到亚伯杜拉了，他可以听到叫嚣声，并看到他们在解下武器。他急急的说：“那就给我明天的愿望。”
“这倒不失为解决问题的办法。”很令亚伯杜拉惊奇的，精灵居然同意了。“什么愿望？”
“带我去最近的、能帮我找到夜之花的人那里。”亚伯杜拉说完，跳下沙丘，捡起瓶子。“要快！”他对在他头上翻腾的精灵补上一句。
精灵似乎有些困惑。“这有些古怪，”他说：“通常我推算的能力是一等一的，但这件事我有些搞不定。”
一颗子弹打中离他们不远之处的沙地，亚伯杜拉带着精灵开始拔足狂奔，迎着风的精灵像一大片流动的紫色烛焰。“反正带我去见那个人就对了！”他对着精灵大声喊叫。　
“看来只好如此了，”精灵说：“或许你能理出些头绪来。”
大地在亚伯杜拉奔跑的脚下似乎开始旋转，不一会儿，他仿佛是以大步慢跑迎向对他飞奔而来的土地。除了手中的精灵流出瓶口时还能一派平静，亚伯杜拉的速度加上旋转的世界令所有事物变得一片模糊。他知道那些疾驰的骆驼于刹那间已被远远抛在后面，于是微笑着继续大步慢跑，几乎跟精灵一样平静，在凉风中找回了愉快的心情。他似乎跑了很久，然后一切都停止了。　
亚伯杜拉站在一条乡间小路中喘息，他需要一点时间才能习惯这个新地方。这里很凉爽，温度就跟参吉德春天差不多；阳光也不相同，虽然太阳由蓝天明亮的照射下来，阳光却比亚伯杜拉所熟悉的要照得更低、更蓝。这或许和这里的许多绿荫有关吧？路旁绿叶繁茂的树木将各种事物都笼罩上摇曳的绿意，有或者这也可能是因为路边长满了绿草。亚伯杜拉让自己的眼睛熟悉这一切，然后环目四望，寻找那个据说能够帮他找到夜之花的人。　
然而，他唯一能见到的只是坐落在道路弯处、躲在树后的一间小客栈。亚伯杜拉的第一印象是，这是一个很糟糕的地方。客栈由木头和漆成白色的灰泥建成，看来像是参吉最最贫穷的住宅，而这房子的主人似乎只负担得起由扎结密实的草皮覆盖的屋顶。有人也许是想要美化这个地方，在路旁种了红色和黄色的花，而客栈的招牌就挂在花丛间的一根杆子上，随风摆荡，上面画着一头狮子，一看就知道是烂画家的失败之作。　
亚伯杜拉低头看精灵的瓶子，既然已经到了目的地，他想将软木塞塞回去。但是他不悦的发现，软木塞早就不知掉在沙漠还是来此的路上了。啊，算了。他想，然后将瓶子拿近自己的脸，问道：“能帮我找到夜之花的人在哪里？”　
瓶中冒出一缕烟雾，在这个奇异的国度里显得比平日要蓝。“在红狮子前面的长椅子睡觉。”这缕烟相当不耐烦，又缩回瓶里。
精灵空洞的声音继续由瓶中传来：“他看来很对我的胃口，全身散发着不诚实的味道。”
【第九章　邂逅老兵】
亚伯杜拉朝着客栈走去，当他走进时，果然看到有个人在客栈外头的一张木制长椅上睡觉。那儿也摆了张餐桌，显然这地方也卖吃食。亚伯杜拉悄悄的在一张餐桌后头的长椅上坐下，隔着桌子以怀疑的眼光打量那个睡觉中的男子。　
这人看来像个不折不扣地无赖，即使是在参吉或在那些盗匪之中，他也不曾见过像这人晒黑的脸上那般不诚实的模样。亚伯杜拉一开始看到他身旁地上的大子，还以为他是个补锅匠，但他脸上胡子刮得很干净，所以显然不是，亚伯杜拉唯一见过不留胡子的男子是苏丹的北方佣兵。他的衣服虽然褴褛，倒像是某种制服，他的头发也像苏丹那些士兵一样，在后头绑成一条辫子。参吉人一向觉得这种发型十分令人作呕，因为据说那发辫从不拆开来洗；看着这人垂在椅后的辫子，亚伯杜拉觉得传闻很可能是真的，不只发辫，亚伯杜拉相信这人其它地方都不干净。不过，他看来却很强壮、很健康，虽然他并不年轻—他被油污覆盖的头发下面，看得出已呈现铁灰色。　
亚伯杜拉犹豫着，不知该不该将他叫醒？他看来很不能令人信任。精灵也承认过，他让人完成愿望的同时也带给人灾祸。这个人虽然可能带我找到夜之花，却绝对会在半路上抢劫我。　
在他犹豫的时候，有个穿围裙的女人走出客栈门口，或许是要来看看外头是不是有客人。她的衣服令她看来很像是胖胖　
的沙漏，很异国风味也很不讨人喜欢。“噢，”当她看到亚伯杜拉时吃了一惊，“你在等服务生吗？你应该敲桌子的，　
这里的人都是这样。你要点什么？”
她的口音跟那些野蛮的北方佣兵一样，亚伯杜拉因此得到一个结论，他现在就是在那些佣兵的故乡。他对她微笑，问道：“路旁的珠宝啊，你们有什么？”　
显然从来不曾有人称呼那女人为珠宝。她红着脸傻笑，扭着围裙说：“呃，现在只有面包和乳酪，但是厨房里已经开始准备午餐。所以这位先生，若你愿意多等半个钟头的话，就会有野味派和我们自己园里种的时鲜蔬菜可以吃。”　
亚伯杜拉觉得这听起来很棒，这间盖着草皮屋顶的客栈能提供的，远比他原先所期待的好多了。“那样的话，老板娘之花呀，我会很乐意的等上半个小时。”　
她再度对着他傻笑。“先生，你等得时候要不要先来点饮料？”
“当然。”亚伯杜拉说。他由沙漠来，仍旧非常口渴。“能不能麻烦你给我一杯苏打水？没有的话任何一种果汁也行。”
她露出烦恼的表情。“呃，先生，我。。。。。。我们这儿的人不怎么喝果汁，至于另一种东西，我压根儿没听过。来杯上好的啤酒怎么样？”
“啤酒是什么东西？”亚伯杜拉小心的问。
这女人一时支支吾吾，不知如何回答，“我，呃。。。。。这个嘛。。。。。”
这时，在另一张长椅上的那个人醒过来，打了一个呵欠，“啤酒是唯一适合男人喝的饮料，”他说：“很棒的东西。”
亚伯杜拉转过头去看他，发现自己直直的望入一双圆圆的、清澈的、看来非常诚实的蓝眼睛里。这张褐色的脸醒过来后，竟然再也没有一丝一毫不诚实的痕迹。　
“由大麦和啤酒花酿造的。”他接着补充，“老板娘，趁着你在这里，我要一品脱啤酒。”
老板娘马上换上另一副面孔，“我早跟你说过了，我要先看到钱才会卖东西给你。”
这人不以为意，蓝色的眼睛与亚伯杜拉对望了一下，眼中带着哀伤，然后叹口气由身边的长椅拿起一根长长的陶制菸斗，开始装上菸草点燃。
“那就点杯啤酒吗？先生？”老板娘又恢复傻笑，问亚伯杜拉。
“慷慨好客的女士，如果你不介意的话，”他说：“就给我一些，并且也给这位先生来上够份量的一杯。”
“好的，先生。”她说完后，很不以为然的横了那扎辫子的男人一眼，转身走进屋里。
“你很好心，”那人跟亚伯杜拉说：“远地来的吧？”
“值得尊敬的流浪者，我是由满远的南方来的，”亚伯杜拉谨慎的回答。他还没忘记这人在睡眠中看起来是多么不诚实。　
“国外来的？我想也是，瞧你皮肤晒成那个样子。”那人说。
亚伯杜拉觉得这人一定是在套他的底细，想知道他是不是值得抢劫；因为当这人似乎没打算再往下问时，他反而感到很吃惊。
“你知道，我也不是这里的人，”那人从他充满异国风味的菸斗里吹出大朵的烟雾，说：“我是自己孤身从斯坦吉雅来的老兵。印格利将我们打败后，我拿了遗散费，就这样四海为家了。你刚刚也看到了，在印格利国里，人们对我穿的这个制服还是挺歧视的。”　
他这话时当着老板娘的面说的，她正端着两大杯冒泡的褐色液体回来，将其中一杯“砰”一声掼在那人桌上，另一杯则小心、有礼貌的放在亚伯杜拉面前。　
“干杯。”那军人举杯致意，然后喝上好大一口。
亚伯杜拉很感激这个老兵，多亏他才知道现在自己是在一个叫做印格利的国家里，所以他回敬道：“干杯。”同时迟疑的举起自己的酒杯。在他看来，这液体很像是来自骆驼膀胱里的东西，他凑上鼻子去闻，那气味没能扭转他原来的印象，但是因为他仍然口渴得厉害不得