《真相难白》第28章

我翘着二郎腿，望着海边雨幕滚滚而下，不由地想起小埃里克在我怀里的情形。这是一种很好的感觉。我正想着做一个祖母不会很难时，麦克呼我了。
“香农准备跟你谈了吗？”我在电话里问麦克。
“关于这个我还不太清楚，我指的是他现在浑身发臭。自从我们开始找他以来，他就没洗过澡，我把他送到楼下，替他预订好了浴室，让他洗个澡把浑身的虱子除去，然后再找个房间坐下来与他好好谈谈。一个小时之内，我会和他一块儿回到楼上。”
吉多要留下来把电影看完，他对我说：“这总比你兴高采烈地工作，而让我在帕克中心的礼堂干等着强得多。”
吉多说，如果审问结束前，电影就已经结束了，他会乘巴士到市中心的。于是，我离开了他。
15
“即使我被证明是无辜的，我也得服刑。”香农洗了澡，他那可怕的披满一肩的长头发仍是湿漉漉的。他穿着那身监狱统一发的橘黄色衣服，肩上的补丁也被弄得湿湿的。他脚上穿着监狱里统一的橡胶凉鞋，个头比我想象的要小，不超过五尺六。他的同谋蒂娜比他至少要重上二十几磅。
“如果你被证明是无辜的。”麦克说，“你就清白了。”
“这就是为什么我害怕进警察局的原因。那时我的确在那屋子里。”
“你在那里并不意味着你就是帮凶。这取决于你都干了些什么。现在你快告诉我有关佩恩和那支枪的事。那支枪是怎么到那屋里去的？”
“有人给佩恩挂了个电话，可能是蒂娜，也可能是泽玛，我并不知道。”
“他们为什么需要枪？”
“蒂娜说那人实在该杀，我说就让他去吧，甭管他，但他们都说他知道他们的名字，而且会去警察局告密。对此我没再发表什么意见，他们就给佩恩打了个电话，向他要枪。”
“佩恩把枪给了谁？”
“谁也没给，他把枪放在自己兜里。他先来一次四处转了转，见着了那人。当他再回来时，带来一支枪，一支22毫米口径的小手枪。他把这支枪向蒂娜、斯努普他们炫耀了一番，但一整天谁都没给。那天晚上，当他们把那人带到学校时，他才把枪给了某个人。”
“谁叫你到那幢屋子里去的？”
“蒂娜。”
“她给你打个传呼吗？”
“是的。我复机时，她让我过去一下，说有点事让我做。我天生胆小，所以只好去了。”
“我们都没有恶意。”麦克看了我一眼，忍住没笑，“你到那儿时，都发生了什么事？”
“那人在屋里，还有几个姑娘。”
“蒂娜对你说了些什么吗？”
“她说那家伙有600美元，她们打算把它骗到手。那些女人准备对他说愿意陪他过夜，接着把他的裤头剥掉，然后就可以把钱弄到手了。当我到达那儿时，蒂娜正在亲吻那家伙，而那家伙就骑在她身上，想和她做爱。但蒂娜不肯答应。”
“当你到达那儿时，蒂娜正在挑逗那人？”
“是的，她只是谎称要和他做爱，我打他时，他正骑在蒂娜身上，像狗一样在她脖子、胸部乱舔着。”
“你这是保护你的女朋友？”
“是的。”香农听到这个暗示，不觉眼前一亮，“正像你所说的，我是在保护我的女朋友。”
“你告诉过我，蒂娜是个妓女。”
“如果你没钱，她是不会陪你出去的。”
“这样的话，你保护的是什么呢？看着我，接着说下去。”
“那家伙把蒂娜压在身下，于是我揍了他一顿，然后佩恩和斯努普就出现了。我又狠狠地朝他屁股上踢了一脚，泽玛用一根尼龙绳把他的手捆起来。”
“他穿着裤子吗？”
“我打他的时候，他浑身一丝不挂。他们让他把裤子穿上，蒂娜就开始用一条很大的旧皮带扣打他。她简直疯了，刚才她还亲那家伙，那家伙也舔着她。泽玛用弹力绳狠狠地抽他。之后，佩恩与斯努普也进来打这家伙，我只是在旁边看着。”
麦克怀疑地皱了下眉头，瞥了他一眼：“你所做的就只是在一边看吗？”
“我只在把他从蒂娜身上扯开时才打了他，那是惟一的一次。佩恩与斯努普很快就进来了。蒂娜进来时带了把刀——像一把切牛排用的餐刀，她很快就在那家伙身上留下了她的名字。”香农说着那天的事，变得越来越兴奋，“斯努普来了，他‘啊，啊’地叫着，把刮铲放在火上，开始在那家伙全身上下烫烙，从头到脚都烫遍了，那烧焦声‘嗤嗤嗤’的。”
麦克在椅子上尽可能地向后坐，仿佛这个故事使一股难闻的味道灌入了这个屋子。“他们为什么要这么做？”
香农耸了耸肩：“只是这么做而已。”
“你是否见过那600美元？”
“没有，蒂娜拿到后就离开了。”
“你一无所得？”
“是的，什么也没得到。”
“现在谈谈你说的蒂娜用来砍佩德罗的那把刀。是你洗干净的吗？”
“不是。我从来没碰过那把刀。当你们进入那间房屋时，那柄刀还在角落里静静地躺着呢。”
“你的手指曾碰过这把刀。要不刀上怎么会有你的指纹呢？那指纹非常明显，不是吗？”
香农思考了一会儿，有两次好像想说点什么，但又改变了主意，最后只说了一句：“我不知道。”
“你曾碰过那支枪吗？”
“没有。”
“那你是否接触过那些子弹？”
“没有。”
麦克看起来有点厌烦，但却一脸严肃：“是谁把佩德罗带到学校去的？”
“佩恩，斯努普，还有一些人，我在后面跟着，站在街道的另一头。”
“他们为什么要干掉佩德罗？”
“因为那家伙说出了蒂娜的名字，这幢屋子里的每个人都说他们要杀死佩德罗，他说出了蒂娜的名字。”
“把佩德罗带到学校去，这是谁出的主意？”
“斯努普说的。他说他们不能把佩德罗带到公园去。因为很多人在那里工作，他们会因此而丢了饭碗。因此他们就把佩德罗带到学校去。”
“他所说的很多人指的是谁？”
“他的一些朋友。这帮人很可能从事一些违法的活动。你知道的，一些偷窃活动。”
“是在公园里吗？”
“是的。”
“是谁把佩德罗带到学校去的？”
“我没看见，我没到那里！”
“谁开的枪？”
“我不在那里。”
“到底是谁开的枪？”
“我没看见。”香农焦躁不安起来，满头大汗，汗珠滴在他刚刚换过的衣服上，使那件橘黄色的衣服显得有点暗淡。“他们在学校时，我不在场。我最后看到的只有佩恩和那支枪。”
“谁把佩德罗放在手推车上的？”
“他们所有的人都有份。泽玛把他装进洗衣袋里。”
“应该有人帮助她吧？”
“是的。我说这袋子太小了，而她说能放三四堆衣服呢。”
“你一定对她说，要帮助她把佩德罗塞进去了？”
“每个人都这么说。”
“你知道他们把他运到哪儿了吗？”
“我不在那里。”
“谁开的枪？”
“门边站着三个人，佩恩，斯努普，还有一个人我不认识，我站在街的另一边。”
“你听见几声枪响？”
“三声。”
“但你却不在那里。”
“是的，警官，我发誓，我不在那。”
“在枪声响后，又发生了什么事？”
“全体人员都去参加一个聚会，就在泽玛家的街对面。”
“在这次聚会上有人谈到发生在佩德罗身上的事吗？”
“没有。”
麦克把笔搁在桌上，握着拳头压在桌面的报告上。
“香农，你的故事讲得真不错。可能其中一部分是真的，但绝大部分是假的。”他双眼直视着香农，“很不幸，蒂娜和其他的人都被拘留了。他们每个人都把发生的事告诉了我，而且他们对你的供词完全一致。他们并不是为了自保而撒谎，因为他们把自己所做的事也都招认了。”
“想让我相信你的故事，这故事起码得和他们所说的非常接近才行。你所做的要比打佩德罗两顿都多得多。我知道你都干了些什么，我知道你们每个人干的一切。”麦克向他靠得更近些，“因为他们全都告诉我了。蒂娜在佩德罗身上刻下了她姓名的头一个字母，斯努普用刮铲烫烙佩德罗，佩恩则去拿来了他祖母的枪，泽玛把佩德罗放进了洗衣袋。现在你再把它说一遍，告诉我你都干了些什么。”
“我会告诉你的。”香农看起来老实了许多，“我干的要比我说的多多了。我打他，烫烙他，千方百计地折磨他，但我没有杀死他。”
“那是谁干的？”
“我不知道。”
“你甭想这样就算了。香农，那天你一共花了九个小时折磨佩德罗。也就在那天，你和那伙人在一起聚会，事后你又在那幢屋子里待了两天，你们会不谈论这件事？骗鬼去吧！他们会对邻居们谈论，会