《靶子上的男人与女侦探》第27章

萨克西丝打听到萨姆·奎因斯是夜班，要到午夜才来上班。
她又打了理查德·尼莱的电话，没有打通。
于是她又打电话给海伦·普里查德。
“我能来看你吗？”萨克西丝问。
“为什么事？”
“只是问几个问题。”
“今天真是不方便。我在为贝思整理行装。”
“哦？她到那儿去？”
“这也是你要问的公事吗？”
“不，只是好奇。”
“她正要去纽约探望她的表亲。”
“真不错，学校开学之前作一次小小的旅行。”
“对。”
“普里查德太太，我需要同你谈谈。今天。”
电话的那一头发出了一声深长的叹息。“我们两点钟要离开家的。”
“我能在中午到你那里。”
“好。”她倏地挂断了电话。
当萨克西丝到达普里查德太太的披屋的时候，贝思的衣箱已经放在门厅。
海伦·普里查德来开门，脸上掠过一丝勉强而虚假的笑容，把萨克西丝让入起居室，贝思正坐在长靠椅上看杂志。
她母亲在她身旁坐下，搁起脚，向萨克西丝投以乜斜的一瞥，意思是“赶快结束”吧。
萨克西丝问贝思：“我同你母亲要单独谈谈，你不在意吧？”
“不，不要紧。”她说着把杂志扔在地板上，慢慢地站起来，故意表现得毫不在乎的样子向卧室走去。
萨克西丝对海伦·普里查德说：“上回我在这里的时候，你说你丈夫被害的那天晚上你呆在家里。”
“对。”
“贝思作证。”
第十八章
克莉斯汀·萨克西丝同比尔·泽·艾一起进晚餐。暴力犯罪特别分队芬尼克斯市支部公布的一份报告使他焦虑不安，报告说，被所谓的“以杀人为乐的凶手”杀害的几名当地妇女，据认案情在某些方面有相似之处，其中的一名受害者是妓女。
“那是谰言，”比尔说，他们坐在乔治城的“迎宾别墅”饭店的酒吧里。“我认识休·怀特·克劳德，她不是妓女。”
“报告是不是说她们都是职业性的？我是说，职业妓女？”
“不，只是每一个受害者曾经有过从事妓女的经历。他们声称，对凶手所作的心理分析说明有些对妓女的病理上的憎恶，但是见鬼，你不是那神人。”
“也许她是例外。报告的基本部分还是有效的。”
“不，也许，可是我们在这里又重犯颠倒黑白的毛病，因为她是印第安人。”
克莉斯握住他的手。“比尔，我不认为每一个人都想那么干，尤其是在这样的报告中。”
“我不管他们想怎么干，它导致的结果就是这样。今天下午我在印第安人事务局查看了最新的统计资料。你知道他们怎么搞的，他们说本土美国人的全国被捕率是黑人的三倍，是白人的十倍。”
“那是真的，不是吗，但是我们知道那是因为没有人关心他们。即使是黑人，尽管他们距离可能享受到的平等权利还遥远得很，至少统治集团中有支持他们的声音。”
他轻蔑地哼了一声。“嗯，你我都知道，但是印第安人事务局不愿费心在这方面作些解释。那里的有钱有势的人告诉我，公布这些统计资料会使白种美国人意识到应该怎样来帮助我们。我可不这么看。我的看法是，普通的美国人看了这份统计材料就会摇头，‘他们仍然是野蛮人’，而一个人读了有关休·怀特·克劳德的材料，就会耸耸肩对他的妻子说。‘这些当妓女的年轻女人是咎由自取。’见鬼，克莉斯，那个统计资料是错误的。”
“情况经常会是这样，”她说，“但是会变好的，如果你坚持不懈地宣传。”
“我暂时感到怀疑。”
“不，你要。你可以就这个题材撰写才华横溢、措辞尖锐的社论，有人会赞同你的观点并且会采取某些行动的。嗨！我的好朋友，想想我们设法给孩子们搞到的电子计算机吧。还有衣服，以及缅因州我的居留地从建造到修理住宅房屋的义务。事情的改善是缓慢的，但是总有一天——”
“在那遥远将来的那一天到来之前，我一定到那个快乐的猎场去。”
她吃吃地笑了起来。“我也会去的。让我们吃菜吧。”
在晚餐期间，他们谈论了很多关于电子计算机的事。俩人越谈越感兴趣，虽然克莉斯的兴趣更多是出于个人的立场。比尔曾经将这件事刊登在《本土美国人时报》上，由于他的介绍，克莉斯也买了一架个人用的电子计算机玩起来，还自己编制程序。
“让我告诉你我想发展什么，”他一边吃凉拌生菜一边说，“我需要一个印第安人居留地所共有的布告牌，需要一个所有的孩子或成人能借以同全国各地的印第安人联络的系统。那是不是很了不起？如果我们把在亚利桑那州实行的那些思想提出来，告诉我们的兄弟姐抹，如何进行，去访问谁。这种系统就象一个本土美国人的无线联络网，相互交换情报、观点把我们287个不同的部落变成一个人。”
“那是你的最新的思考吗？”
“嗯，我们有150万人。如果我们能够联接在一起，协调一致地工作，就有可能产生巨大的影响。”当他扼要地谈到他的印第安人居留地之间的电子计算机网络计划的时候，他越讲越兴奋。“这个计划并不需要太多的钱。我们的全部所需是每一个部落一台电子计算机，一共287台，每一个部落有一台调制解调器，这样就可以用电话线把各个部落的电子计算机联系起来。一旦这个计划付诸实施，我们就能……”
当她聆听他叙述他的计划的时候，她不得不笑起来。
他之所以吸引她，首先是他对事业的火一般的热情和献身精神。这种热情是她望尘莫及的，这就是他们之间关系疏远的一个因素。这并不是说她没有自己的事业，没有激情。由于田径运动，由于她的学业，二者加在一起常常使她感觉难以忍受的头痛和腿部肌肉疼痛。她内心深处忠于印第安人传统的决心是难以向比尔倾诉的。
对于他来说，唯一证明献身精神的方法是为本土美国人的事业而积极、有形地工作。
她的想法却不同。她认为跻身于美国上流社会比之所有慈善工作都更有利于她的同胞的形象。
有一次她告诉比尔，他应该以自己所受的教育和才能，成为一名作家，以他的重要著作去赢得奖励，从而向广大公众显示美国印第安人不是陈词滥调所形容的醉鬼和蠢人，这样就更有利于印策安人的事业。但是他丝毫也不同意这样的观点。就这样他们分道扬镳了。
现在，在饭店内，她发觉她被他的热忱感染了。
“对你的计划我能提供什么帮助呢？”她问。
他耸耸肩。“你在电子计算机行业中有身居高位的朋友吗？”
“没有，但是我可以找找看。那些给孩子送计算机的人怎么样？”
“可能，我是逼着他们拿出几台计算机的，所以我想他们不会再想见我了。”
“好吧，也许我们在这个问题上能够合作。”
他的脸上双眉紧蹙。她知道他感到迷惑不解，他在捉摸她刚才所说的话仅仅是指在一起工作呢还是有更多的含义。
“吃甜点心吗？”他问。
“我从来不碰这种东西。”她说。
“我想夸耀一下，”他说，“有时候对灵魂有好处。”
“这是古老的印第安人谚语吗？”
“不是一句新谚语。你肯定不会同我在一起？”
“对。”
他们开始吃味道浓郁的巧克力、杏仁果酱蛋糕和奶油冻，喝咖啡，谈得不多。
那是很久以前的事了，想当年他们是亲密的朋友，现在，相互间都感到有一种心照不宣的恐惧，惧怕那种注定要结束的关系会死灰复燃。
他们之间关系的破裂是痛苦的。破裂之后的几个月里，他们还常常讨论这个问题，这倒有助于消除他们之间的挫折和忧伤。他们最终克服了破裂而引起的挫折，在各自的生活及相互之间其它关系上都处理得很好。相互之间的积极的感情依然萦绕在各人的心头，有时候突然地爆发出来而感到痛苦，但后来也就渐渐地在日常生活中湮没了。
克莉斯此时倒期待他旧事重提，指望他提议今天晚上尽情地过一个夜晚。但是他没有提出来，于是她说：“到我的公寓里去好吗？”
“很想去，”他说，“我来付帐。”
几乎就在他们一进入她的公寓之后，他们就欢快地步入卧室，立即重温往日的爱恋之情，这是俩人都期待的事。
克莉斯的心里几次浮现出这样的感觉，总觉得同比尔呆在一起跟她同罗斯·利曾贝在一起毕竟不同。同比尔在一起的时候，相互间有一种忍让感和温柔感，而这些感觉是同罗斯在一起时所没有的；同比尔在一起时有一种柔顺体贴的感受，而和罗斯在一起时，他的粗鲁的?