《祸起萧墙》第27章

“她嫁给了一名法国人。他的名字叫……马克·勒诺伊。”
“是勒诺。”
“勒诺。”
“你母亲叫什么名字？”
“罗斯玛丽·纳尔森。她是斯坦福家孩子们的家庭教师。”
“她为什么离开？”
“她和你父亲鬼混……”
“玛戈！”泰勒告诫她说。
“我的意思是说，哈里·斯坦福让她怀孕了。”
“后来斯坦福夫人出什么事儿了？”
“她自杀了。”
“有关斯坦福家的孩子，你母亲对你说过什么？”
玛戈停下来想了想。
“忘了？”
“你有一次从天鹅船上掉进了湖里。”
“我没掉进湖里！”泰勒说，“是差点儿掉进湖里。”
“对。伍迪在大众花园摘花差点儿被逮起来。”
“那是肯德尔……”
每天他们把每个细节一遍一遍地排练，直至深夜。玛戈被折腾得精疲力竭，但泰勒毫无怜悯之心，一丝不苟。
“肯德尔曾被一只狗咬了一口。”
“是我被狗咬了。”
她擦了擦眼睛。“我脑子里乱糟糟的。我累死了。我需要睡眠。”
“有你睡觉的时候！”
“这还要多久？”她不耐烦地问道。
“直到我认为你可以了。现在我们再排一遍。”
就这样他们一遍一遍地练习着，直到玛戈表演得无懈可击。终于，有一天玛戈回答了泰勒提出的所有问题，泰勒满意了。
“大功告成了。”他说。他递给她一些法律文本。
“这是什么？”
“这只是技术性细节。”泰勒漫不经心地说。
他让她在文件上签字。这份文件大意是说她自愿将她所得的那一份斯坦福的财产转给一家由第二家公司控制的公司，这一家公司又由斯坦福产业集团在海外的另一家子公司所控制，而泰勒·斯坦福是这家海外公司的唯一所有者。这样一来，他们无法知道这个交易是泰勒所为。
泰勒递给玛戈五千美元现金。“剩下部分待事情办完一次付清。”他对她说。“但有个条件：你必须让他们确信无疑你是真正的朱莉娅·斯坦福。”
从玛戈出现在玫瑰山时起，泰勒就唱着反调。这在棋谱中叫“以退为进”。
我相信你能理解我们的处境，小姐……没有确凿的证据，我们无法……
……我想这个女人是一个骗子……
我们小的时候，这儿有多少佣人在这儿干过？……有过几十个，对吗？他们当中有些人对这个女人所讲的一切都一清二楚……那张照片也可能是他们当中哪位给她的……我们别忘了，这可牵涉一大笔钱。
他最得意的一着棋是他要求做DNA鉴定。他给哈尔·贝克打电话，下达了旨意。哈里·斯坦福的尸体被他从墓穴里挖出来给处理掉了。
接着是他灵机一动给一位私人侦探打电话的场面。当着全家人的面，他给芝加哥地区律师事务所打电话打听这个侦探的电话号码。
喂！我是泰勒·斯坦福法官，我知道你们常常雇佣一个出色的私人侦探为你们办案。他的名字好像叫西蒙斯什么来着……？
哦，你大概是指弗兰克·蒂蒙斯。
蒂蒙斯！是的，就是他。我不知道你能否把他的电话号码告诉我，这样我可以直接和他联系？
他并没有请蒂蒙斯，而是召来了哈尔·贝克，把他当作弗兰克·蒂蒙斯介绍给大家。
起初泰勒本来准备让哈尔·贝克假装对朱莉娅·斯坦福做一系列的调查，但后来他改变了主意：如果贝克真的去调查一番，那么调查结果会给人以更深刻的印象。果然他们毫不怀疑地接受了贝克的调查结果。
泰勒的计划顺利地进行着。玛戈·波斯纳精采地描绘了她的角色，指纹那幕戏更是让人叫绝。每个人都确信无疑地认定她真是朱莉娅·斯坦福。
“这件事总算水落石出了。我很高兴，让我上楼看看，她现在心情如何。”
他上了楼，沿着走廊向她房间走去。他敲了敲门，然后高声喊道：“朱莉娅？”
“门开着。进来。”
他站在门廊里，两人静静地凝视着对方，微笑着。然后泰勒小心翼翼地关上门，伸出双手，脸上慢慢露出笑容。
过了许久，他终于开口了。“我们成功啦，玛戈！我们成功啦！”
第十八章
在朗坎斯特——朗坎斯特——菲茨杰拉德律师事务所的办公室里，史蒂夫·斯隆和西蒙·菲茨杰拉德两人正喝着咖啡。
“诗人莎士比亚说过，‘丹麦王国的王宫里出现了蛀虫’。”
“你在为什么事烦恼？”菲茨杰拉德问道。
史蒂夫叹了一口气。“我还说不准。是斯坦福那一家子。他们让我感到困惑。”
西蒙·菲茨杰拉德哼着鼻子说：“我也有同感。”
“我反复思考着一个问题，西蒙，可就是找不到答案。”
“是什么问题？”
“他们急于将哈里·斯坦福的尸体从坟墓里挖掘出来，是为了能够将他和那个女人的DNA作一次对照性鉴定。因此，我认为我们得作这样的假设：那尸体被盗的唯一可能的动机一定是那个女人的DNA与哈里·斯坦福不能吻合。假如那女人是个骗子的话，那么，唯一能从中渔利的人将是她自己。”
“是的。”
“然而那位名叫弗兰克·蒂蒙斯的私人侦探，我曾去芝加哥区律师事务所核实过，他很有名望。他出具的指纹证明那女人是真正的朱莉娅·斯坦福。我的疑问是，究竟是谁盗走了斯坦福的尸体？又是出于什么目的？”
“这个疑问可是价值十亿美元啊！假如……”
写字台上的对讲机嗡嗡地传来隔壁秘书的声音。“斯隆先生，有您的电话，您可以在里面接。”
史蒂夫拿起桌子上的电话机。“喂……”
对方说：“斯隆先生，我是斯坦福法官。假如今天早上你能来一趟玫瑰山的话，我将深表感谢。”
史蒂夫·斯隆瞥了一眼菲茨杰拉德，说：“可以，一小时后到，行吗？”
“说定了，谢谢你。”
史蒂夫放下话筒。“斯坦福要我去一下他那儿。”
“真不知道他们想干什么？”
“十有八九，他们想加速办理遗嘱检验，这样他们可以早些获得那笔巨款。”
“是李吗？我是泰勒。你好！”
“我很好，谢谢。”
“我可真想念你啊。”
对方稍稍停顿了一下，然后说：“我也想你，泰勒。”
这话使他十分激动。“李，我要告诉你一些令人激动的消息。我不能在电话里细谈，不过是使你十分开心的消息。那次你和我……”
“泰勒，我得走了。有人在等我。”
“可是……”
电话挂断了。
泰勒在那里坐了一会儿，心想：若他不是当真的话，他不会说想念我。
在玫瑰山庄的大会客厅里，除了伍迪和佩姬外，一家子的人都聚齐了。史蒂夫仔细地察看了他们的表情。
斯坦福法官似乎若无其事，显得很放松。
史蒂夫瞥了一下肯德尔，她好像不大自然，显得有些紧张。她的丈夫是专程从纽约赶来聚会的。史蒂夫上下打量了一番马克。这位法国小伙子长得很帅，看起来比他的妻子年轻几岁……。朱莉娅也在场，她刚被这个家族所接受，但她表现得似乎很冷静。我本以为一个刚刚继承了十来亿美元遗产的人会显得有些激动，史蒂夫暗自思忖。
他又扫视了大家一眼，看看他们中间是否有人对哈里·斯坦福尸体的偷盗负有责任。如果是这样的话，那么是哪一个呢？他为了什么要这么干。
泰勒首先开口了。“斯隆先生，我熟悉伊利诺斯州遗嘱检验的法律程序，但是，我不清楚它们与马萨诸塞州的做法有多大区别。我们很想知道有没有法子加快办理遗嘱检验手续。”
史蒂夫暗自好笑。我应该让西蒙与我打赌的。他对泰勒说：“我们已经在办理了，斯坦福法官。”
泰勒直截了当地说：“斯坦福这个名字也许有助于加快办理。”
在这一点上他是对的，史蒂夫想。他点了点头。“我将尽力而为，只要有任何可能……”
从楼梯上传来了声音。
“闭嘴，你这愚蠢的母狗！我再也不想听你讲话了，懂吗？”
伍迪和佩姬下了楼梯，走进了客厅。佩姬的脸肿得很厉害，一只眼眶也发青了。伍迪咧嘴笑着，两眼炯炯有神。
“喂，大家好。我希望聚会还没有结束。”在座的都吃惊地看着佩姬。
肯德尔站起身来说：“你怎么了？”
“没什么，我……我撞在门上了。”
伍迪坐了下来，佩姬紧挨着他坐下，他轻轻地拍了拍她的手，关切地问道：“你没事吧，亲爱的？”佩姬点点头，却不敢说话。
“好了，”伍迪转身向大家说。“你们刚才在讨论什么？”
泰勒厌烦地看着他。“我刚才问斯隆先生是否能加速办理遗嘱检验。”
伍迪咧嘴笑了笑。“那很好。”他转身对佩姬说：“你需不需要换衣服，亲爱?