《祸起萧墙》第33章

泰勒无可奈何地说：“人们竟说什么来着，基思，‘好事，不管其大小，总是多磨的。’”
当天晚上吃饭的时候，肯德尔问：“朱莉娅不与我们一起吃晚饭吗？”
泰勒遗憾地说：“很不幸，你说得对。她请我代向大家道别。她已经去照顾她在南美洲的一位朋友了，他患了中风。这事有些突然。”
“可是遗嘱还没有……”
“朱莉娅授权与我，要我将她继承的那份遗产存入信托基金。”
一个佣人将一碗波士顿蛤蜊杂烩汤放在泰勒面前。
“啊，”他说，“看起来味道很鲜美！今晚我特别饿。”
联合航空公司的307次航班准点在奥荷尔国际机场准备降落。扩音器里传来了金铃般的声音：“女士们、先生们，请大家把安全带系好。”
玛戈·波斯纳觉得这一次飞行很开心。整个旅途中她大都在梦想怎么花销这一百万美元，怎么处理她买的那些衣服珠宝。这都是因为我蹲过监狱！这真是天赐的财运！
飞机着陆后，玛戈收拾好携带的行李，然后沿着舷梯向地面走去。紧随在她后面的是一位空姐。一辆救护车停靠在飞机旁边，两边站着两名身着白色短上衣的护理人员和一名医生。空姐看到了他们，便用手指指玛戈。
当玛戈走下舷梯时，其中一个人来到她面前。“请原谅，”他说。
玛戈抬起头来看着他：“什么事？”
“你是玛戈·波斯纳吗？”
“是的，怎么了？你们想干……？”
“我是齐默门医生，”他抓住了她的胳膊，“请跟我们走一趟。”他开始领着她向救护车走去。
玛戈想用力甩开他。“等会儿！你们干什么？”她尖声叫了起来。
其他的两个人走到她的两侧，抓住她的两只胳膊。
“别嚷嚷，波斯纳小姐。”医生说。
“救命！”玛戈尖叫道。“救命呀！”
其他的乘客站在那里，目瞪口呆地看着。
“你们都怎么啦？”玛戈嚎叫道。“你们瞎了眼啦？有人在绑架我！我是真正的朱莉娅·斯坦福！我是哈里·斯坦福的女儿！”
“你当然是，”齐默门医生安慰她说。“只是要安静。”
玛戈被塞进救护车的后边，她又是踢脚又是尖叫，而围观者只是吃惊地观看着。
救护车里，医生拿出注射器，将针扎进了玛戈的胳膊。“放松点，”他说。“一切都会好的。”
“你们一定是发疯了！”玛戈说。“你们一定是……”
她的眼皮开始耷拉了下来。
门关上了，救护车快速驶离机场。
泰勒接到报告后，放声笑了起来。他能够想象得出这只贪心的母狗被强行拖走的情形。他将安排她在精神病院里度过她的余生。
现在这盘棋真的结束了，他想。我成功了！要是老头子知道我马上要控制整个斯坦福产业集团，他在坟墓里一定会心惊肉跳的——不过他已经不在墓穴里了——我要把李梦寐以求的一切都给他。
天衣无缝。所有的事都做得天衣无缝。
那天发生的事情使泰勒欲火中烧。我需要轻松一下。他打开手提箱，从里面拿出了一本《达姆瑢旅游指南》。上面列有波士顿的好几家同性恋者麇集的酒吧。
他选中了玻意耳斯顿大街的魁士特酒吧。我不吃晚饭了，直接去俱乐部。紧接着他又想：这是妙不可言的逆喻。
朱莉娅和萨莉正在梳妆打扮，准备去上班。
萨莉问道：“你昨天晚上与亨利的约会怎么样？”
“老样子。”
“那可不好，嗯？发布结婚公告了吗？”
“但愿这样的事情不会发生！”朱莉娅说。“亨利非常讨人喜欢，不过……”她叹了口气说。“他不适合我。”
“他也许不适合，”萨莉说。“不过这些适合你。”她递给了朱莉娅五封信。
都是些帐单。朱莉娅把它们都打开了。其中三张标有“已过期”字样，另一张上标有“第三次通知”字样。朱莉娅仔细地看了一会儿。
“萨莉，我不知道你是否可以借给我一些……？”
萨莉用惊异的眼光看了看她。“我简直弄不懂你。”
“什么意思？”
“你像奴隶那样干活，却付不起这些帐单。只要你愿意，你不费吹灰之力就能够拿到好几百万美元，不管是他们给你的，还是你要的，对于斯坦福产业集团来说那只是一个零头。”
“可那不是我的钱！”
“当然是你的钱！”萨莉提高嗓门说。“哈里·斯坦福是你的父亲，不是吗？因此，你有权继承他的一部分财产。我并不经常用‘因此’这个词。”
“忘掉这件事吧。我告诉过你他是怎样对待我母亲的。他是一个铜板也不会留给我的。”
萨莉叹了口气：“真见鬼！我以前一直盼望着能跟一个百万富翁住在一起！”
她们向停车场走去，她们的车停在那儿。
朱莉娅停车的地方空着。她惊讶地瞪大了双眼。“车不见了！”
“你肯定昨天晚上是把车停在这里的？”萨莉问。
“是的。”
“有人把车偷走了！”
朱莉娅摇了摇头。“不，”她慢吞吞地说。
“什么意思？”
她转过身来看着萨莉。“他们一定是把车收回去了。我已经有三次没有交钱了。”
“妙极了，”萨莉毫无表情地说。“真是妙极了。”
萨莉总是忘不掉她室友的处境。这简直像一个童话故事，萨莉想。一个公主却不知道自己是公主。只有在这种情况下，她才知道自己的处境有多糟。但是她又因太固执而不会为此采取任何行动。这不公平！这一家子将所有的钱都占为己有，而她却身无分文。好吧，如果她不采取行动，他妈的我去帮她做。为此她会感谢我的。
那天晚上朱莉娅外出以后，萨莉又认真看了一遍那一盒子的剪报。她拿出了最近一篇报道，上面提到斯坦福的继承人已经回玫瑰山参加葬礼。
如果这位公主不去找他们，萨莉想，他们会来找这位公主的。
她坐了下来，动笔写信。信是写给泰勒·斯坦福法官的。
第二十一章
泰勒·斯坦福签发了送玛戈·波斯纳进里德精神病院的执行文件。这些文件虽然需要经过三名精神病医生的同意，但是泰勒明白这种事情对他来说是小菜一碟。
他从头到尾回顾了他做的每一件事，认定无懈可击。德米特里已在澳大利亚消失了，玛戈·波斯纳也已经被安排妥当。虽然留下了哈尔·贝克，但是他不成问题。人人都有其弱点，他的弱点就是他愚蠢的家庭观念。不，贝克是永远不会说的，因为他忍受不了远离亲人而在监狱里度过一生的想法。
真是天衣无缝。
一旦遗嘱验证后，我就回芝加哥去找李。或许我们甚至会在圣特罗佩兹买一幢房子。想到这儿，他开始感到一阵性亢奋。我们要乘自己的游艇遨游世界。我一直想看看威尼斯……波西坦诺……还有卡普里……接着我们还要去肯尼亚游猎，在月光下一起观赏泰姬陵。这一切要归功于谁呢？归功于爸爸，亲爱的老爸。“你是个同性恋者，泰勒，你永远是一个同性恋者。我不明白我怎么会生出你这样的东西来的……”
好啦！谁笑在最后，父亲？
泰勒走下楼去与弟妹们一起吃午饭。他又饿了。
“朱莉娅这么急匆匆地离开实在是太遗憾了，”肯德尔说。“我本想和她在一起增进彼此了解的。”
“我确信她会设法尽快回来的，”马克说。
这话一点儿不假，泰勒想。不过他肯定她永远也出不来了。
大家的话题又转到了他们的将来。
佩姬害羞地说：“伍迪打算买几匹马球赛马。”
“不是几匹！”伍迪提高嗓门说道。“是一大群。”
“抱歉，亲爱的，我只是……”
“算了！”
泰勒对肯德尔说：“你有什么打算？”
……我们指望着你的进一步支持……假如你能在十天之内存上一百万美元……我们将十分感激。
“肯德尔？”
“噢。我打算……把生意再做大一些。我准备在伦敦和巴黎开店。”
“这听起来很让人激动，”佩姬说。
“两个星期后我将在纽约举行一次时装表演。我得赶到那儿筹备。”
肯德尔看了看泰勒说：“你那份遗产你打算怎么处理？”
泰勒虔诚地说：“大半搞慈善事业。有那么多值得敬重的组织和团体需要赞助。”
他只是心不在焉地听着大家的谈话。他看了看坐在餐桌旁的弟弟和妹妹。要不是我，你们什么也得不到，什么也得不到！
他的目光又移到了佩姬身上。他的弟弟已经吸毒成瘾，作贱了一生。钱帮不了他的忙，泰勒心想。钱只能帮助他购买更多的毒品。让他感到纳闷的是伍迪是从哪里搞到这玩意儿的。
泰勒的目光转向他的妹妹。肯德尔精明能干，事业上很成功。她充分发挥了自己的才干。