《三兄弟》第57章

“这怎么说？”比奇问道。
“你们选了巴哈马。”
“实际上，是我们的律师选了巴哈马。”斯派塞说。
“不管怎么说，那儿的银行管理很松散。很多机密被泄露出去。很多高级职员被收买。大多数洗钱的大人物都避开巴哈马。巴拿马是现在的热点，当然，格兰德开曼仍然十分可靠。”
当然，当然，他们三人都点头表示赞同。海外毕竟是海外，不是吗？这再次警告他们不能信任像特雷弗这样的白痴。
阿格罗注视着他们迷惑不解的表情，心想他们确实是多么无知啊。三个有能力彻底破坏美国总统选举进程的人，他们看起来实在是太天真了。
“你还没有回答我们的问题。”斯派塞说。
“在巴哈马任何事情都是可能的。”
“那么你能办到哆？”
“我可以试一试，但不能保证成功。”
“我们做笔交易吧。”斯派塞说，“你为我们证实账户的事，我们免费为你上诉。”
“这笔交易还不错。”阿格罗说。
“我们也这样认为。你同意了？”
“同意了。”
有一会儿，他们只是尴尬地相互对视着，为双方达成一致意见感到满意，但都不知道该谁首先采取下一步行动。最后，阿格罗说：“我需要了解一些和账户有关的情况。”
“比如说？”比奇问道。
“比如说户名或账号。”
“户名是布默房地产有限责任公司。账号是……”
阿格罗在一张写过的废纸上潦草地记着。
“只是出于好奇，”斯派塞说，“你打算怎样和你外面的关系联络呢？”他们密切地注视着他。
“用电话。”阿格罗头也没抬地回答说。
“这里的电话不行。”比奇说。
“这里的电话不安全。”雅伯说。
“你不能用这里的电话。”斯派塞尖刻地说。
阿格罗微微一笑，表示理解他们的担心，然后他回头看了一眼，从裤袋里掏出一件东西，比一把折刀大不了多少。他用大拇指和食指捏着它，说：“先生们，这是一部电话。”
他们怀疑地盯着，看他很快地从顶部、底部和一个侧面把它打开。完全打开后，它看起来仍然太小了，根本不能用来正儿八经地通话。“这是数字式的。”他说，“非常安全。”
“谁付每个月的话费？”比奇问道。
“我有个哥哥在博卡拉顿。电话是他送给我的，话费也由他出。”他敏捷而熟练地把电话收了起来，它就在他们眼前消失了。然后他指着他们身后的小会议室，也就是他们的办公室问道，“那儿是什么地方？”
“只是一间会议室。”斯派塞回答说。
“没有窗户。对吧？”
“没有，只是门上有一扇小窗。”
“很好。我到里面去打电话，开始行动如何？你们三个就呆在这儿，为我望风。如果有人进图书室，就来敲敲门。”
三兄弟欣然同意了，尽管他们并不相信阿格罗能把这事儿办成功。
电话打到了白色面包车里，车停在一条用沙砾铺成的路上，离特朗博尔监狱一英里半远。这条路间或由当地县府进行养护，路的旁边是一块干草地，他们还不知道这块地是谁种的。四分之一英里以外是属于联邦政府的土地，但从面包车停的地方根本看不到监狱的影子。
只有两个特工在面包车里，其中一个在前座上睡得正香，另一个戴着耳机在后座上也差不多睡着了。阿格罗一按下他那别致的小玩意儿上的发送键，车里的一个接收器便开动了，车上的两个人也都清醒了过来。
“喂，”他说，“我是阿格罗。’”
“你好，阿格罗，我是切维一号，请讲。”后座上的特工说。
“我现在离那三个家伙很近，正在采取行动，他们认为我正在给外面的朋友们打电话，证实他们在海外的账户上的钱是否还在。到目前为止，事情进展得甚至比我预期的还要快。”
“听起来像是那么回事。”
“好了，我呆会儿再打进来。”他按了结束健，但仍然把电话拿在耳边，做出好像正在专心和人交谈的样子。他坐在桌子边上，然后又起身四下里走了走，还不时朝三兄弟和他们身后瞥上一眼。
斯派塞忍不住偷偷从门上的窗口往里看：“他在打电话。”他兴奋地说。
“你希望他在干什么？”雅伯问，他正在看近期的法庭判决书。
“别指望了，乔·罗伊。”比奇说，“钱已经和特雷弗一起失踪了。”
二十分钟过去了，一切又变得和平常一样无聊起来。阿格罗打电话时，法官们只得自己消磨时间。起初他们干等着，后来便继续讨论更为要紧的事情。巴斯特带着他们的信离开已经六天了。
没有巴斯特的消息说明他已经逃得无影无踪了，已经把信寄给了柯诺尔斯先生，现在已经到了一个遥远的地方。信到切维切斯要三天时间，根据他们的推测，艾伦·莱克先生应该正在匆匆忙忙地制定对付他们的计划吧。
监狱生活教会了他们耐心。只有一个最后期限让他们担忧。
莱克获得了提名，这意味着他在十一月前都会害怕他们敲诈。如果他当选了，那么他们将会有四年的时间折磨他。但如果他失败了，他就会像所有其他的失败者一样很快销声匿迹：“杜卡基斯现在在哪儿？”比奇就曾经这样问。
他们不打算一直等到十一月。耐心是一回事，获释是另一回事。莱克是他们能带着足够多的钱永远离开这里、到海滨去的一次机会，一次稍纵即逝的机会。
他们打算等一周的时间，然后就给切维切斯的艾尔·柯诺尔斯先生写第二封信。他们还不知道怎样把信偷送出去，但他们会想出办法来的。林克，前面那个特雷弗曾经贿赂过好几个月的看守，是他们的第一人选。阿格罗的电话也提供了一种选择。
“如果他让我们用他的电话，”斯派塞说，“那么我们就可以打电话给莱克，打电话给他的竞选办公室和议员办公室，打我们通过电话号码查询服务能够弄到的所有该死的号码。我们可以留口信说戒毒所的里基真的需要见见莱克先生。那会把他吓个半死的。”
“但阿格罗会有我们的电话记录，至少他哥哥会有。”雅伯说。
“那又怎么样呢？我们会付电话费的。即使他知道我们在试图给艾伦·莱克打电话，那又怎么样呢？现在全国有一半的人都想打电话给他。阿格罗不会知道我们为什么要这样做。”
一个绝妙的主意，对此他们考虑了很长时间。戒毒所的里基可以打电话并留言。那么特朗博尔监狱的斯派塞也就可以做同样的事情。可怜的莱克会被搅得不得安宁。
可怜的莱克。这个钱滚滚而来、数都来不及数的人。
一小时后，阿格罗从房间里出来了，宣布说他正在取得进展。
“我需要等一个小时，然后再打几个电话。”他说，“去吃午饭怎么样？”
他们急于继续他们的讨论，于是他们一边吃着炒牛肉酱和酸卷心菜丝，一边讨论着。
第三十三章遵照莱克先生的明确指示，杰妮独自一人开车去了切维切斯。
她在西大街上找到了商业区，把车就停在美国信箱的门前。她用莱克先生给的钥匙打开信箱，拿出八份邮寄广告宣传品，把它们放进一个文件夹里。没有私人信件。她走到柜台处，告诉职员她代表她的老板艾尔·柯诺尔斯先生想停租这个信箱。
那位职员在键盘上敲击了几下。档案显示一个叫艾伦·L·莱克的人以艾尔·柯诺尔斯的化名在大约七个月前租了这个信箱。已经付了十二个月的租金，因此一分钱也不欠。
“这个人正在竞选总统，是吗？”那位职员问道，把一张表格沿着柜台推过来。
“是的。”杰妮一边在指给她的地方签字一边回答说。
“不留转递地址吗？”
“不留。”
她带着文件夹离开了，开车往南，又回到了城里。莱克解释说他租这个信箱是想要秘密地揭露五角大楼里的欺骗行为，她对此根本没有提出任何疑问。这对她来说一点也不重要，而且她也没有时间来问一大堆的问题。莱克每天让他们紧张工作十八个小时，她还有更重要的事需要考虑。
他在竞选办公室里等她，当时就他一个人在那儿。周围的办公室和走廊里挤满了各种助手，他们跑来跑去，仿佛战争马上就要打响似的。但是莱克正忙里偷闲地在享受片刻的宁静。她把文件夹给了他，然后便离开了。
莱克清点了一下那八份邮寄广告——墨西哥煎玉米卷外卖、长途电话服务、汽车清洗服务和几张这样那样的购物优惠券。没有里基寄来的东西。信箱已经退租了，而且没有留转递地址。那个可怜的小伙子将不得不去找别人帮他开始新生活了。莱克把邮寄广告和退租协议塞进办公桌下面的碎纸机?