《严歌苓少女小渔》第7章

泡吃力地在想一个问题。他渐渐想明白了：李迈克的老婆不过也就是一张相片。
那晚上泡从李迈克家离开时，怀里揣了张女郎相片。
王先生的办公室夹在雇员的男女洗手间中间，很小，没窗，所有光源都来自头顶上一支日光灯管。所有进入这里的人立刻成了淡紫色。王先生不知觉自己的脸色，只认为李迈克那淡紫的脸十分令他生厌。还有他那灵巧，那善解人意的微笑，都在这片淡紫中显得伪气。
王先生将白手套挨着手指往下摘，一会又将它们顺指缝理回去。
〃王先生……？〃
王先生看他一眼，基本是以白眼球的动作理会他的存在。王先生没有请李迈克坐。
第一部分　第15节：海那边（5）
〃你给泡介绍了个女朋友？〃王先生问。
〃她看上去只有十六七。泡是打定了主意等你带他回大陆，娶她来做老婆。〃王先生说。
隔一会李迈克才笑笑：〃哪辈子回得去？〃
王先生会意地递了一个冷笑，李迈克不往下说了。那多一位数的社会保险号码就锁在那黑色档案柜里。在此地做长些的人都知道泡存了不少钱。王先生在钱上一点不亏着泡，该给红包也给，该涨薪也涨。而泡没有花钱去处，每件衣服都穿成泡的一层皮。泡的最大开销是上当。王先生认为李迈克自然不会为泡白扯这番皮条。
〃你们讲好钱数了？〃王先生说。
李迈克猛将下巴往前一伸，表示不懂。他心里却是懂的。
王先生又说：〃泡傻，我不傻。泡给谁欺诈了，还有我呢。泡就是条狗，他也跟了我三十年了。〃
李迈克抢一句：〃都是为了泡好啊！〃
〃你把这个小姑娘给泡，让泡毁了她，不然就是她毁了泡……〃王先生脸又紫一成：〃我晓得大陆有些女孩想出国，瘸的瞎的都嫁，嫁来了再另打主意。要不就是你在两头瞒，两头得好处！〃
李迈克欲启口，王先生手一挥。
〃去，跟泡讲清楚，没那女人。是你逗逗他玩的！去告诉他：根本没那女人……〃
李迈克突然说：〃是没那女人的。〃
王先生以为听错了，白手套一举，像是马球场上要求〃重来〃。
李迈克平和而清楚地说：〃没那女人的——相片是我捡来的。不过我不是逗泡玩。〃接下去他告诉王先生他在一家中文书店门外捡了这么张相片，不知是哪个不走红的电影明星，大概谁买了，看厌了，便丢弃了。他就这样捡来了它，跟老婆的相片一块塞在钱包里。他没对王先生讲出口的是：他偶然也拿出它来看，对着它发生一些联想，这些联想在老婆身上是绝对发生不来的。
王先生不知是释然还是更心闹了。他〃唰唰〃抽下两只白手套，说：〃那你骗他：你要带他回大陆！骗他那女孩子同意跟他结婚！还骗他：她写来信了，说会等他！安的什么心呐？泡是个脑筋废掉的人，听了这种谎他会信，会一直想，一直等——到他死！你怎么办？你真带他回大陆？！〃
李迈克心想，我回不去大陆的，或许永远回不去。因此泡可以永生永世地等，永生永世地有份巴望。但他什么也没对王先生说，让王先生顺畅地把脾气发完。他知道王先生真心为泡好，真心地护着泡直到泡好好地老、死。
王先生说：〃你是回不去大陆的，对吧？〃
李迈克不作声。
〃除了给人送回去。〃王先生又说，揭露性地笑笑。
〃好了，〃王先生放大音量、气量：〃你出于什么动机，我不计较，就请你马上把相片要回来，撕掉，告诉泡：只是跟他开了个玩笑。〃
〃我不能。〃李迈克默然一刻后说。
〃为什么？〃王先生威吓地压低声。
〃去就你去要吧。我不去。对不起，王先生。〃
〃你一定得把相片给我要回来，撕掉；把话前前后后跟泡讲明白——你编的瞎话，你不去讲明白谁去？怎么忍得下心哄骗这么个人呢？！〃王先生说。
李迈克看看王先生的脸紫得厉害。他原以为王先生顶懂得泡。
泡见李迈克从王先生办公室出来，整个人都耷拉着。泡喊他：〃迈克！〃李迈克像没听见，径直往前厅走。泡为李迈克留了一碗虾，不然晚班前的〃垫一垫〃就没他份了。
第一部分　第16节：海那边（6）
〃你吃吧，泡。〃
泡郑重地说：〃是虾！〃
〃你吃吧。〃
李迈克走开去分布餐巾。泡端着那碗上了红颜料的虾瞅着他。泡觉得这个矮小的身影失去了素有的灵巧，餐巾好几块被摆反了。泡有些怕，却不晓得怕的什么。摸摸胸前衣袋，还在，不放心，抠出来看看，的确还是她：仍是那么个样子朝他瞪着眼，眸子那么乌亮，像刚从嘴里吐出的龙眼核儿。相片很软很软，早失却它原先冷硬光亮的质地，被泡强大的体魄孵成了一块肌肤。泡现在再不看别的娘们，李迈克讲给他道理：〃看，他们也不是你的；你有你的了。〃
泡走到李迈克跟前，说：〃她写信来了。〃
李迈克抬头看着泡不再空洞却依旧单纯的眼睛，说：〃嗯。〃
泡又说：〃她等着我。〃
李迈克笑一下。他明白泡不再发问，正如他自己早已停止发问——她可还在等？等我到几时？依稀而遥远的妻子早已变得犹如希望本身那样依稀而遥远，而相片是他捉住这希望的惟一凭据。
泡将相片托在他芭蕉叶般圆阔的掌中，说：〃她等着你带我回大陆。〃泡深沉起来：〃大陆很苦哦！她跟了我来，就不苦了。〃
李迈克摆完最后一桌的餐巾，伸了伸脊椎，说：〃泡你说得对。〃泡问：〃什么时候呢？〃他兴奋得轻微发急了。
李迈克说：〃唉，泡，想想看，我老婆也在大陆啊。我回去，你就回去，嗯？〃
他拍一下那半堵墙似的肩，笑着。泡不懂那笑里的烦重心事。这么恳切的言语，这么肯定的一拍，泡的心神马上休息下来。再看看相片，嘴又龇成了个牙膏广告。
里面有人叫泡去搬重大物件，泡应着去了。想想，还是回来端起那碗虾。他得把它藏起，藏给李迈克晚班后吃。毕竟虾在雇员们的晚餐里是稀见的，算一回口福。
当晚餐馆来了两个不打算吃饭的男人。他们从厨房那扇门进来，正撞上扛几十只盘子的泡。他们问泡老板在哪里，泡指给他们男女洗手间中间的办公室。俩人去了。泡数得出王先生所有的朋友，却不认得这俩。想着，泡便斜起身子，观探那办公室的形势。
十分钟后，门开了，王先生唤泡过去。
〃去，泡！带这两位先生找李迈克去。〃王先生说，朝前厅一摆下巴。
两个先生依次和王先生握手，不笑地说：〃谢谢。〃
泡直看着王先生，不动。他觉得王先生今天怎么了，眼睛一点不朝他看。
〃泡，去呀！〃王先生推他一把。
泡看着那两个一般高的男人，还是不动。他越来越觉得王先生今天怎么了，会这么重地推他。
泡还是领两个男人去了。一路，人都为他们闪开道，都在想，这俩人怎么看怎么像秘密警察。只有泡不懂什么东西是秘密警察。正在前厅与客人讲解菜单的李迈克猛然定在那儿，嘴里还咬着某个字眼。没等泡讲话，两个男人已超过泡，一边一个堵在了李迈克的左右。
泡就这样气也不喘地看着两男人一左一右把李迈克带了朝大门去了。
这时泡想起该去叫王先生，忽又想起正是王先生差他带这俩人来的。
追到门外时，李迈克正被两男人推进一辆汽车。李迈克两手间有个铮亮的东西，泡懂它叫手铐。
〃迈克！〃泡说。
车开动了，从车脊背那块蒙冰的窗子，能看见李迈克吃力扭向泡的脸，嘴动着，或许在告诉泡：海那边的大陆在哪个方位。
第一部分　第17节：海那边（7）
泡站在寒冷中，眼泪刚流出便是冷的，挂在他腮上不一会便冰得作痛。
餐馆伙计们说：原来那俩真是移民局派的秘密警察。两天过去，泡听所有人说：从此这里便没有这个人了——这个李迈克就此没了。泡不懂什么叫〃递解出境〃，但他明白，没了李迈克，什么都没了。没有那个〃等〃了，没有那个等着他泡的女人；等在海那边很苦的、叫大陆的地方。这天关门之后，人边议论着李迈克此人此事，边陆续离开了杰瑞菜馆。
泡走进冷库，看见那碗他两天前为李迈克藏的虾。它冻