《咖啡馆推理事件簿2》第24章

“大概你只是随便地举出了几家自己去过的店吧。因为如果真的去采访了的话，有些知识你绝对应该知道，可是看起来你好像并不知道的样子。”
“这些知识你指的是什么？”
记者从容的态度没有丝毫的改变。咖啡师从里面的吧台中拿出一件东西，举起来给他看。
“知道这是什么吗？”
记者的视线立刻出现了游移。“这是……是那个，一种冲泡土耳其咖啡时使用的工具。”
“不错，那名称是什么？”
记者答不上来。
美星咖啡师手中的工具叫作Ibrik，这在前面已经介绍过了。所谓的土耳其式咖啡，就是把磨细的咖啡粉和水倒进这种工具中，然后直接放在火上煮，再将煮出来的咖啡注入杯子中，待咖啡粉沉淀后，饮用上面澄清的部分。
而Ibrik还有另外一个名字。
“不知道吗？那我告诉你吧。这个东西叫‘ジャズベ’。”
深水睁大了眼睛，终于把一直背着的东西放了下来。这场面在旁人看来很滑稽，可是美星却没有丝毫的笑意。
“听美空说那件乐器叫ジャズベ梗ň羰勘此梗惺币彩÷缘爻莆弗悭亥佟Ｋ裕叶运担Х鹊墓ぞ呃镆灿懈謦弗悭亥倌亍Ｋ蠓堑靡兑幌抡舛鳎虼宋也虐颜饧芫妹欢亩髂昧顺隼础Ｒ蛭妹挥霉丫诵狻！?br /> 她面无表情地吐了下舌头。什么嘛，这样子一点儿也不可爱。
“刚才我说要扔掉ジャズベ，你因此而上钩的时候，我明明是一边说着给你，一边把这个土耳其咖啡壶举到了你的眼前，可是你却拿了乐器。就算你没完整地偷听到我们的对话，误以为我们说的是乐器，可是当我举起这个道具给你看的时候，你也应该能发现是自己误会了。没能意识到的原因，只有一个——就是你不知道这件工具的名称是什么。连必备工具的名称都不知道，你是怎么去土耳其式咖啡店店里采访的呢？”
原来如此，我想起来那时她的声音和表情确实发生过变化。她是觉得记者的言行有些不对劲，所以给他设置了一个圈套。
“只要看过《咖啡侦探蕾拉事件簿》，就会发现作家棧慕淙淮醋髁艘钥Х任獠牡淖髌罚墒嵌钥Х热疵荒敲戳私狻６遥菸业鞑椋瑮｜井先生在以作家的身份出道之前，好像还当过音乐人。这个人物形象，与号称在采访咖啡馆却不知道工具的名字、提到ジャズベ首先想到的不是土耳其式咖啡，而是乐器的你，非常之吻合。”
“一派胡言。这作品是20多年以前出版的吧，把根据这本书归纳出的人物形象硬安在生活在现代的人身上，这也太牵强附会了。我确实不知道那个工具的名称。可是，并不能因此就说我写不了咖啡馆的报道。这种事情之后查一下不就得了。因为掌握的知识有些浅薄，就把我和不知道是谁的作家扯到一起，甚至还胡乱地猜测我和叫什么美空的女性之间的关系，真让人受不了！”
记者叫嚷的样子透露出他的心虚，不过他说的话倒是有几分道理的。可是，美星也不是那种仅靠凭空猜测就去逼问别人的人。
“你说得对。当确定你不知道工具的名称时，我还只是觉得你很可疑，以为你装成来采访的样子来这里是有什么其他目的。我想最好能掌握你的真实身份，于是就打算利用开发票的机会打听你的名字。你好像直接回答的是你的真名吧？有可能是多年的习惯，条件反射下就脱口而出了，或者以为自己没被认出来就放松了警惕。”
“……如果那是我真名的话，又能说明什么呢？”
“大概是出于对跟随自己多年的名字的留恋吧，人们在使用化名的时候，总会不由自主地留下真名的某个片段，即便起个完全不同的名字会更有效果。深水荣嗣先生，你也是如此吧。虽然不太清楚你是不是真的在当记者，但是名片上的‘荣嗣’这个名字才应该是你的真名吧？”
记者一言不发。咬着下嘴唇，一副悔恨、不甘的样子。
“一位姓名叫‘フカミエイジ’（深水荣嗣）的男性和一位笔名是‘カジイフミエ’（棧慕┑淖骷摇０颜饬礁雒植⒘衅鹄匆豢矗衣砩暇涂隙苏饬礁鋈耸峭蝗宋铩Ｒ蛭饬礁雒种浞⑸擞谩既弧母怕识冀馐筒涣说氖隆！?br /> “啊——是易位构词呀！”
我猛拍了下大腿。只要把“フカミエイジ”的假名重新排列一下，就成了“カジイフミエ”了。
美星点了点头，继续追逼着记者。
“要是在这里一开始你自报真名的话就好了。这样反而能找借口说自己作为记者时的名字是借用了某位作家的笔名。既然你特意称自己姓‘小渊’，在发票上却让我写‘深水’，那就只能说明‘深水’才是你的真名了。”
“谁承认‘荣嗣’是我的真名了？这些全都是你的臆想罢了。”
“那么，咱们现在就在这里查一下吧。据说棧慕谪馇苑绮ㄖ蟹牌四涿骷业纳矸荩诿教迳下读嗣妫晕蚁胫灰谕纤岩幌拢欢ɑ嵊兴囊涣秸耪掌摹Ｃ痔先ナ且晃慌裕墒导噬鲜歉瞿腥耍兰频笔币擦畲蠹掖蟮劬盗税伞！?br /> 我装作若无其事地从兜里偷偷地把报纸拿了出来，打开棧慕ǖ赖哪且灰场?0年过去了，相貌当然会有所改变。即使如此，如果去掉眼镜和胡子的话，记者的样子和报道中照片上的那个人仍然可以说是一样的。
记者——深水荣嗣——终于放弃了否认，“哼”地一声叹了一口气。咖啡师指着我放在吧台上的书说道：
“美空手里有这么一本不是那么容易就买得到的书，作家本人现在又现身了，这两件事之间不可能没有任何的因果关系。你和美空在哪里有了交集，所以美空才有了这本书，你才会来到这家店里？可是为什么我提到美空这个名字的时候，你不说自己认识她呢？你和我妹妹是什么关系？还有，今天来采访的目的到底是什么？”
“……能不能停止这种无聊的刨根问底？”
从深水颤抖的声音中，能感觉他有些焦躁。
“唉，没错，我就是作家棧慕＜热荒忝嵌嫉鞑榈媚敲聪晗噶耍阒赖蔽姨秸飧雒值氖焙蛐睦镉卸嗝吹厍杪穑空獠荒严胂蟀桑扛慰觯忝腔沟弊盼业拿婵嫉闫牢业淖髌贰Ｄ悴痪醯茫蘼廴绾味疾辉敢獬腥献约旱恼媸瞪矸荩庖彩侨酥Ｇ槁穑俊?br /> 美星并没有放松警惕，目不转睛地盯着深水。
“我和你妹妹之间有什么关系？你说的是我送这本书的那个女孩子吧？我前几天在市内的某个咖啡馆采访的时候认识了她。作为客人正好在场的她好像对我的采访很感兴趣，就过来跟我搭话。她说自己也在咖啡馆里打工，有机会的话让我过来采访并请我喝好喝的咖啡。我觉得与她很投缘，就跟她聊到了曾经出版过一本有关咖啡的小说，为了感谢她告诉我这家店，就把这本书送给了她。可是，今天过来这边一看，她并不在店里。而且，我连她的名字都没问过就来了。当听到‘美空’这个名字的时候，我并不能确定你说的就是她，况且一旦我说出我们是在咖啡馆认识的，在现在这个世道不定会被别人怎么想呢。幸好采访有你和藻川先生在就足够了，所以我就没提起你那个妹妹什么的。这有什么问题吗？”
“你说自己心里充满了屈辱之情，可是对作为罪魁祸首的这部作品，你不仅聊天的时候毫不避讳，甚至还随身带着单行本，不是吗？”
“因为很多时候，当我说自己出版过一本与咖啡有关的小说时，采访会进行得比较顺利。至于20多年前的那次剽窃风波，反正谁都不记得了。”
我觉得他这解释倒是说得通。美星好像也正在搜肠刮肚地寻找合适的理由反驳他。深水伺机推开了大门。
“好啦，可以了吗？那我走啦。谢谢你们协助我的采访。等到这次的采访成果成型的时候，一定跟大家联系，尽请期待吧。”
查尔斯好像在问“你要去哪里”似的跑了过去，想要伸出头看看门外的世界。可是大门很快就关上了，在化作了一面墙的门板前面，查尔斯除了“喵——喵——”地叫几声以外就无计可施了。
“……我怎么觉得这张脸好像在哪里见过。”
最先从仿佛静止不动了的时间中挣脱出来的，是藻川大叔。他小声地嘟囔了一句，然后一边隔着帽子挠着后脑勺，一边走进了里面的休息室。目送着他的背影离去后，我对美星咖啡师说：
“藻川大叔不是很擅长记别人的长相吗，他一定当时在电视、或者其他媒体上看见过正深陷在剽窃风波中的深水先生吧。”
“我也有这种感觉。”
“什么？