《Paradise Lost Ⅴ》第1章

，
THE　ARGUMENT
gxiaoshuowang
morning　approacht；　eve　relates　to　adam　her　troublesome　dream；　he　likes　it　not；　yet　forts　her：　they　e　forth　to　thir　day　labours：　thir　morning　hymn　at　the　door　of　thir　bower。　god　to　render　man　inexcusable　sends　raphael　to　admonish　him　of　his　obedience；　of　his　free　estate；　of　his　enemy　near　at　hand；　who　he　is；　and　why　his　enemy；　and　whatever　else　may　avail　adam　to　know。　raphael　es　down　to　paradise；　his　appearance　describd；　his　ing　discernd　by　adam　afar　off　sitting　at　the　door　of　his　bower；　he　goes　out　to　meet　him；　brings　him　to　his　lodge；　entertains　him　with　the　choycest　fruits　of　paradise　got　together　by　eve；　thir　discourse　at　table：　raphael　performs　his　message；　minds　adam　of　his　state　and　of　his　enemy；　relates　at　adams　request　who　that　enemy　is；　and　how　he　came　to　be　so；　beginning　from　his　first　revolt　in　heaven；　and　the　occasion　thereof；　how　he　drew　his　legions　after　him　to　the　parts　of　the　north；　and　there　incited　them　to　rebel　with　him；　perswading　all　but　only　abdiel　a　seraph；　who　in　argument　diswades　and　opposes　him；　then　forsakes　him。
．co
Paradise　Lost　Ⅴ1
ｄａｕｅｅｎｇｉａｏｕｏａｎｇ
now　morn　her　rosie　steps　in　th　eastern　clime
advancing；　sowd　the　earth　with　orient　pearle；
when　adam　wakt；　so　customd；　for　his　sleep
was　aerie　light；　from　pure　digestion　bred；
and　temperat　vapors　bland；　which　th　only　sound　＇　5　＇
of　leaves　and　fuming　rills；　auroras　fan；
lightly　dispersd；　and　the　shrill　matin　song
of　birds　on　every　bough；　so　much　the　more
his　wonder　was　to　find　unwaknd　eve
with　tresses　disposd；　and　glowing　cheek；　＇　10　＇
as　through　unquiet　rest：　he　on　his　side
leaning　half…raisd；　with　looks　of　cordial　love
hung　over　her　enamourd；　and　beheld
beautie；　which　whether　waking　or　asleep；
shot　forth　peculiar　graces；　then　with　voice　＇　15　＇
milde；　as　when　zephyrus　on　flora　breathes；
her　hand　soft　touching；　whisperd　thus。　awake
my　fairest；　my　espousd；　my　latest　found；
heavns　last　best　gift；　my　ever　new　delight；
awake；　the　morning　shines；　and　the　fresh　field　＇　20　＇
calls　us；　we　lose　the　prime；　to　mark　how　spring
our　tended　plants；　how　blows　the　citron　grove；
what　drops　the　myrrhe；　and　what　the　balmie　reed；
how　nature　paints　her　colours；　how　the　bee
sits　on　the　bloom　extracting　liquid　sweet。　＇　25　＇
such　whispering　wakd　her；　but　with　startld　eye
on　adam；　whom　imbracing；　thus　she　spake。
o　sole　in　whom　my　thoughts　find　all　repose；
my　glorie；　my　perfection；　glad　i　see
thy　face；　and　morn　returnd；　for　i　this　night；　＇　30　＇
such　night　till　this　i　never　passd；　have　dreamd；
if　dreamd；　not　as　i　oft　am　wont；　of　thee；
works　of　day　passt；　or　morrows　next　designe；
but　of　offense　and　trouble；　which　my　mind
knew　never　till　this　irksom　night；　methought　＇　35　＇
close　at　mine　ear　one　calld　me　forth　to　walk
with　gentle　voice；　i　thought　it　thine；　it　said；
why　sleepst　thou　eve？　now　is　the　pleasant　time；
the　cool；　the　silent；　save　where　silence　yields
to　the　night…warbling　bird；　that　now　awake　＇　40　＇
tunes　sweetest　his　love…labord　song；　now　reignes
full　orbd　the　moon；　and　with　more　pleasing　light
shadowie　sets　off　the　face　of　things；　in　vain；
if　none　regard；　heavn　wakes　with　all　his　eyes；
whom　to　behold　but　thee；　natures　desire；　＇　45　＇
in　whose　sight　all　things　joy；　with　ravishment
attracted　by　thy　beauty　still　to　gaze。
。。
Paradise　Lost　Ⅴ2
．．．
i　rose　as　at　thy　call；　but　found　thee　not；
to　find　thee　i　directed　then　my　walk；
and　on；　methought；　alone　i　passd　through　ways　＇　50　＇
that　brought　me　on　a　sudden　to　the　tree
of　interdicted　knowledge：　fair　it　seemd；
much　fairer　to　my　fancie　then　by　day：
and　as　i　wondring　lookt；　beside　it　stood
one　shapd　and　wingd　like　one　of　those　from　heavn　＇　55　＇
by　us　oft　seen；　his　dewie　locks　distilld
ambrosia；　on　that　tree　he　also　gazd；
and　o　fair　plant；　said　he；　with　fruit　surchargd；
deigns　none　to　ease　thy　load　and　taste　thy　sweet；
nor　god；　nor　man；　is　knowledge　so　despisd？　＇　60　＇
or　envie；　or　what　reserve　forbids　to　taste？
forbid　who　will；　none　shall　from　me　withhold
longer　thy　offerd　good；　why　else　set　here？
this　said　he　pausd　not；　but　with　ventrous　arme
he　pluckt；　he　tasted；　mee　damp　horror　child　＇　65　＇
at　such　bold　words　voucht　with　a　deed　so　bold：
but　he　thus　overjoyd；　o　fruit　divine；
sweet　of　thy　self；　but　much　more　sweet　thus　cropt；
forbiddn　here；　it　seems；　as　onely　fit
for　gods；　yet　able　to　make　gods　of　men：　＇　70　＇
and　why　not　gods　of　men；　since　good；　the　more
municated；　more　abundant　growes；
the　author　not　impaird；　but　honourd　more？
here；　happie　creature；　fair　angelic　eve；
partake　thou　also；　happie　though　thou　art；　＇　75　＇
happier　thou　mayst　be；　worthier　canst　not　be：
taste　this；　and　be　henceforth　among　the　gods
thy　self　a　goddess；　not　to　earth　confind；
but　somtimes　in　the　air；　as　wee；　somtimes
ascend　to　heavn；　by　merit　thine；　and　see　＇　80　＇
what　life　the　gods　live　there；　and　such　live　thou。
so　saying；　he　drew　nigh；　and　to　me　held；
even　to　my　mouth　of　that　same　fruit　held　part
which　he　had　pluckt；　the　pleasant　savourie　smell
so　quicknd　appetite；　that　i；　methought；　＇　85　＇
could　not　but　taste。　forthwith　up　to　the　clouds
with　him　i　flew；　and　underneath　beheld
the　earth　outstretcht　immense；　a　prospect　wide
and　various：　wondring　at　my　flight　and　change
to　this　high　exaltation；　suddenly　＇　90　＇
my　guide　was　gon；　and　i；　me　thought；　sunk　down；
and　fell　asleep；　but　o　how　glad　i　wakd
to　find　this　but　a　dream！　thus　eve　her　night
related；　and　thus　adam　answerd　sad。
。。
Paradise　Lost　Ⅴ3
。＿生
best　image　of　my　self　and　dearer　half；　＇　95　＇
the　trouble　of　thy　thoughts　this　night　in　sleep
affects　me　equally；　nor　can　i　like
this　uncouth　dream；　of　evil　sprung　i　fear；
yet　evil　whence？　in　thee　can　harbour　none；
created　pure。　but　know　that　in　the　soule　＇　100　＇
are　many　lesser　faculties　that　serve
reason　as　chief；　among　these　fansie　next
her　office　holds；　of　all　external　things；
which　the　five　watchful　senses　represent；
she　forms　imaginations；　aerie　shapes；　＇