《红火星》第81章

于是，这个火球在半空中破裂成一块块碎片，一整块白热的火焰在东方坠落，像大型的铅弹爆炸似的四射开来，所有的星星突然一下子晃动起来——这是第一次音爆，震动了这些帐篷和这些观看的人；紧接着又是一次音爆，大块的泛着磷光的物体在下落的过程中又被弹了回来，然后消失在东南方的地平线上。那条宛如喷火龙似的尾巴随着那些物体进入了火星，接着又消失了。天一下子暗下来，头顶上的夜空像平时一样，仿佛什么也没发生过，只有那些星星还在不停地闪烁着。
尽管对这一切早有所预料，整个过程也只不过三四分钟，但是，参加庆祝的人目睹这一壮观景象时，大都寂静无声。但许多人看到火球爆裂的情景都不由自主地惊呼起来，就仿佛是在观看烟花表演。然后两次声震的冲击更让他们惊呼不己、现在，一切都恢复了原样——一片黑暗，万籁俱寂。人们仍呆呆地站在原地。在看到这样的奇观之后，你又能做什么呢？
此时，广子正穿过一顶顶帐篷朝着约翰、玛娅、娜佳和阿卡迪站的位置走去。她边走边单调地吟唱着，声音虽轻但却传遍每一座她经过的帐篷：“AIQahira，Ares，Auqakuh，Bahram，Harmakhis，Hrad，HuoHsing，Kasei，Ma’adim，Maja，Mamers，Mangala，Mawrth，Nirgal，Shalbatanu，SimudandTiu。”她穿过人群，径直走到约翰面前，拉起他的右手，举得高高的，突然叫道：“约翰·布恩！约翰·布恩！”随即大家全都欢呼叫喊着：“布恩！布恩！布恩！”有的人则喊着：“火星！火星！火星！”
约翰的脸像刚才的流星一样闪闪发光。他大惊失色，仿佛流星的一个碎片“砰”的一声击中了他的头。他的老朋友们正对着他发笑；阿卡迪大喊着“讲话！”他想像得出那是美国回音。“讲话！讲话！讲……话！”
大家也都跟着起哄。过了一会，喧闹声减弱了许多，他们都充满期待地注视着他。看到约翰那倦怠的脸满是惊讶之色，人群里荡漾起欢快的笑声。广子放开他的手，约翰不知所措地举起另一只手，随后双手都掌心朝外地举过头顶。
“朋友们，我能说些什么呢？”他说道，“事实便是一切，无法用言辞形容。不用言语表达才是言语所要求达到的效果。”
但此时，他体内的血液在肾上腺素、龙舌兰酒、阿米珍多夫药和喜悦的共同作用下沸腾起来。像往常一样，他的话不由自主地从口中滑出来。“看，”他说道，“我们在火星上，”（笑声）“这是我们的天资使然，也是上天赐予我们的伟大礼物，这就是为什么我们要全力以赴地拼搏，使这颗星球永远存在下去的原因。就像在生态经济学中那样，你从这个系统中获得的必须品，又给这个系统东西使之保持平衡。平衡或超过平衡从而创造那种抗嫡性的冲击，赋予所有创造性的生命以特征，特别是要赋予那个通向新世界的过程中的这一步以特征。这个地方既非大自然，也无文化根源，但我们必须把它从一个行星转变为一个世界、一个家。我们大家都知道，不同的人来到这里都有各自不同的原因，也知道那些把我们送到这里的人有不同的意图。我们将会看到这些不同的原因所引起的冲突。在地平线上正酝酿着一场场风暴，一些灾难性的流星将会无声无息地撞下来，而不像刚才白色的冰流星那样燃烧着从我们的头顶上一掠而过！”（欢呼声）“它可能会变得很难看，在某一时期它将变得丑陋不堪。所以我们必须记住，因为这些流星的撞击而使大气变厚，给帐篷外的有毒浓雾增加灵丹妙药般的氧气。即将来临的人类冲突就是这样，把我们社会基础上的永冻层融化，把僵死的体制、习俗都融化掉，给我们留下创造的必要性，即创立一种纯粹是火星化的社会秩序的迫切性。我们自己的普西芬尼现在已经从永久冻土层里回来了，她将宣布这个新的春天的开始！”（欢呼声）“我现在明白了，我过去常说，我们创立新生活秩序得从头做起，但通过最近几年的游历加上与你们的相会，我发现，我原来的说法是错误的。我说过它不像我们一无所有时被迫在真空中变戏法的变出如神话般的东西——或许你们会说，我们有基因，也就是弗拉得所说的我们的文化基因。因此，我们在这里所做的一切，当然是一项基因工程，我们有文化的DNA部分，它是由历史创造、为历史所打破又被历史融合的文化的核心。我们可以从基因库中挑选出最好的基因，进行修整后放在一起，用瑞士人制定他们宪法的办法，或者用苏菲教派信徒表达他们的崇拜的方法，或者用冥河小组最近快速培植地衣的方法，将基因编织起来。到处都可以学到点点滴滴的方法，只要合适都可以加以利用。记住这七代人的规则，回顾前面七代人和展望后七代人，如果你们问我的话，就是七乘七，因为我们现在所谈论的生活将延续到今后的岁月。我不知道我们将会受到什么影响，但是可以肯定地说。利他主义和自私自利已经同时瓦解。我们的孩子的生活和我们孩子的孩子以及子子孙孙的生活仍然是，始终是我们必须考虑的问题。我们必须行动起来，给予他们我们被赋予的同样多的机会，最好给他们更多的机会，用更加巧妙的方式开辟太阳能的渠道，改变这个小块地方的宇宙流中的熵的流动方向。我知道，那个促使我们的生命来到这里的条约很快就要进行修正了。到那时，这个条约也只是很一般的方式，但我们必须记住那种水平，因为将要出现的不仅仅是一项条约而更是一种宪法性的议会，因为我们正在涉及我们这里的社会组织的基因组。你可以这样做，但不能那样做；你可以享有什么同时又付出什么。我们一直是按照这个空寂的土地创立出一套规则生活的。南极条约是那样脆弱那样地理想化。它规定，那个寒冷的大陆不能被侵扰，这项规定很长时间得到了遵守，事实上直到过去十年才被打破。南极所发生的事也正是这里正在开始发生的事的先兆。损害那套规则的行为已经开始了，就像寄生虫滋生在它的基础生物体的边缘上“样，因为这套替代性规则就是那些国家及其走狗们传统的寄生性贪婪的表现。这个我们称之为跨国界世界秩序的体制就是封建制度的产物，是一套反生态的规则，它不产生效用，只是使一些流动性的国际精英分子变得富裕，同时使别的人贫困化，因此理所当然，这些所谓的富裕精英实际上也是贫穷的。因为他们脱离了真正的人类劳动，因而也就没有真正的人类成果。确切地说，就是寄生虫；然而，作为寄生虫，他们控制了一切，因此也非常有权力。他们从他们合法的的领受人即七代人那里榨取了人类的劳动成果，在依靠他们生活的同时，增强可以约束的权力以巩固他们的地位！”（欢呼）
“因此，在这一点上，这是民主与资本主义的对抗。朋友们，我们正站在人类世界的最前沿，也许，我们的位置比任何别的人更有利于看清这一点，更有利于进行这场全球性的战斗。这是一块荒芜的土地，这里的资源也是稀少的，不可再生的，我们将被卷入到这场战斗中去，我们无法选择，我们只有成为这场战斗的一部分。我们是其战利品，我们的命运与人类世界所发生的一切息息相关。情况就是这样，我们已经到了这样的关头。为了共同的利益，为了火星，为了我们自己，为了地球的整个人类以及未来的七代人，我们必须团结起来、这场战斗将是艰巨的、漫长的。我们越强大，我们的机会就越好。这就是为什么当我看到空中燃烧的流星，把生命的基质注入到我们的世界的时候，我那么高兴的原因。我们这个聚会是代表这个世界上所有人的代表大会，是我所喜欢的代表大会。但是，你们看，我想镁鼓乐队已经准备好了演奏，是吗？”（同意的呼喊声）“那么你们这些朋友为什么不敲打起来？我们将跳到黎明。明天，我们就要顶着风各奔东西，将要沿着这座大山的各个侧面四散离开，把这份厚礼带到每个地方。”
疯狂的欢呼．镁鼓乐队把他们带入到噼哩啪啦、断断续续的狂欢之中，人群再次涌动起来。
他们整晚都在欢庆。约翰在这期间从一个帐篷逛到另一个帐篷，与人们握手、拥抱。“谢谢，谢谢，谢谢。我知道，我不记得我说了什么。只不过是这里所用的俗话。”他的老朋友们冲着他笑。
萨克斯啜饮着咖啡，显得极度放松。他对约