《母猪女郎》第5章

该能感觉得到，可以说，那是一种母性的味道。我已对这种味道十分敏感，但我在自己身上丝毫没有感觉。而且，我相信，除了那个有点特别的女客，顾客们如果猜到我怀孕，会纷纷躲避我的。他们喜欢我纯洁的样子，而不是现在这个样子。
我肚子有些疼，今天还疼，都是他们在诊所里搞的。不管怎样，我还是个女人。我之所以至今还说自己没有怀孕，是因为几乎就在他们所谓的流产之后，我的月经又停止了，同样的症状：饥饿，恶心，发胖，持续不断。尽管有这些不愉快的事……除非它们全一起来……我的心情还是一直很好。
那位年迈的女客比以往任何时候都更喜欢我了。她固执己见，摸着我的肚子，并在镜中指给我看。我的肚子已变得很圆，圆得有点让我不喜欢。但男客们仍觉得我十分性感，他们就指望这点，甚至排起队来。那位女客花了许多时间和我待在一起，她是最后一个来店里的女人，可以说是我惟一的女友，因为我光彩照人，正如她所说的那样。而这种〃光彩〃可以说已经让我所有的女同事们都泄气了。
我很乐意跟这位女客聊天，她的身体并没有使我不愉快。想到自己几年后将成为什么样子，我觉得很有意思。我完全弄错了。这位女客给我一些还能穿的裙子，有次甚至还给了我一个她不再喜欢的首饰。后来她却被人杀死了。有一天，她没有再来，人们在广场的一棵树下发现了她的尸体，惨不忍睹。从此，我经常遇到她的一位女友，穿着一身黑衣，来广场的树下哭泣。有这样的朋友倒蛮不错，而我却再也没有女客陪我聊天了，我又得独自面临月经这个问题。
从某种意义上来说，失去那位女客使我感到轻松，因为我清楚地知道自己并没有怀孕，是她希望我怀孕，强行把我弄得昏头昏脑。那些男客，至少不会用这样的关心法，他们不用看我就知道我怎么样了。事实上，他们只关心自己。能对我动手动脚，他们感到十分自豪。其实，我很喜欢他们的这种冷漠，因为我觉得自己长得太胖了，没有以前那么漂亮了。不过，由于我在店里只接待常客，所以我不用担心那些新客是怎样看我的。我所有的男客都知道我合他们的口味，感到很满意。他们不用费心，我身上稍微有一点变化他们就会觉得不适宜，我相信正是这话。自那以后，我就开始考虑这一切。我试图了解我的这些男客，尤其是为了能接待所有的人，我的半日制工作不知不觉变成了全日制。
无法明白的巨痛（4）
我产生了一些怪念头，这些念头我以前从来没有过，现在我可以这样说。我开始给我的男客们打分，甚至有所偏爱。我看到有些男客来的时候心里感到很不高兴，幸亏我忍着没有表现出来，而且我相信这些新的想法以及其他种种变化都与月经不来有关。即使我永远保持这种令人奇怪的好脾气和好身材，我也越来越难以忍受客人们的某些怪癖。
我对一切都有自己的想法。我保持沉默，当然我也让人干，否则他们不会付我钱。但由于月经停止，我感到自己的身体已经不听话了。指挥我大脑的，是我的身体。我现在才明白，我付出了多大的代价，尽管我在心底里很高兴摆脱了那些顾客，但在当时，我相信可以闭着眼睛让人为自己的身体掏钱。而且，这完全行得通。从我的体重重得有点过分的时候起，甚至在顾客们有所察觉之前，我就开始厌恶自己了。我在镜中看着自己，真的，我的腰部出现了皱纹，差不多可以说是赘肉！现在，想起这事我就想笑。
我试图少吃三明治，甚至不再吃中午饭，这些东西都会让我继续长胖。我眼前萦绕着香水店所挂的时装模特儿的照片。我感觉自己全身都出现了淤血现象，变得红红的。顾客们和我在一起不知不觉地养成了农夫的习惯，他们什么都没有察觉，过于关心自己和自己的快乐。但由于他们新的愿望，按摩床成了田里的干草堆，有人开始吃草，还有的人像猪一样乱嗅，慢慢地他们全都趴下了。我想，假如最后我的月经恢复了，我会把血全都流光，我会重新变得跟年轻姑娘一样清新可人，所以我有些想放血。那些客人，他们自己也变得越来越肥了。在他们的重压之下，我的膝盖生疼，眼冒金星。我看见了刀，看见了砧板。
我给奥诺雷的厨房购买冒牌的家用电器，他很喜欢新潮的家电。后来，我不得不面对事实，因为我开始思考一切，对一切都有了想法。如果我还有理智的话，我再也不能无视自己的现状，回避怀孕这一事实。
我一个月内重了六公斤，尤其是肚子、胸脯和大腿胖得很厉害。我的脸颊又胖又红，几乎像个面具，我老是感到饿。晚上，我做怪梦，我看见血，看见猪血香肠，就起床呕吐。我到现在还为这些离奇的梦而感到羞耻，可事实就是这样。我试图弄个明白。有时，我确信无疑，清醒得不可思议，这使我感到害怕。怀孕，可以说是所有这些征兆之间惟一客观、理智的联系。
奥诺雷想让我停止工作，他起了疑心，他应该是对某些事情产生了怀疑。但自相矛盾的是，除此以外，他很为我感到自豪。在整个首都，大家都在谈论我所工作的香水店，那是最时髦的香水店，名人们也远道前来看我。奥诺雷只看到钱源源不断地来，那些家电就是证明。后来，他就没什么可抱怨的了，除了几个周末以外，我每天晚上无论怎样都要回家。总之，我赚钱的时间不超过所有时间的三分之一。
我已决定什么都不跟奥诺雷说，因为假如他知道我怀孕，他会竭力把我留在家里。我会领到三个月的产前补助，那可比我的工资高得多，然后，我会和奥诺雷一道被关在家里。可我想保住我的工作，心中却不很明白为什么。这就像一扇窗，我能看见广场，看见鸟儿。总之，只要别人知道我怀孕，我就保不住工作了。这该怎么跟老板去说呢？这简直无法想像。他会指责我不小心，可我的钱还赚得不够，无法小心。而对奥诺雷来说，这些跟肚子有关的事情应该由女人小心。也正因为这样，我相信自己怀孕了，因为我没有小心。尽管如此，这里面还是有某种与生命有关的必然联系，至少我现在可以说我怀疑是这样。
我惟一的法宝，是我充气般的腰，可我得老老实实承认，我正慢慢地失去它。再过一两个月，我将完全穿不了工作服，我的肚子将鼓起来。现在穿吊带内衣和袒胸低领的衣服已经不那么刺激了，因为我太胖了。
第一次清仓，刚好是我受雇一周年日子，我得到了一些卖剩的化妆粉，我每天早上都抹，这使我农妇般的腰和红彤彤的脸显得好看了一点。我可以再坚持一个月，可我全身到处发
胖，已不仅仅限于肚子。我的肚子与孕妇根本就不一样，它不是那种好看的圆球形，而是一些赘肉。毕竟我见过孕妇，知道那是怎么一回事。就在不久之前，我母亲也是等到怀孕第五个月，才哭着打了胎，家里太需要她的工资了。
我几乎不再吃东西。我白天头晕目眩，每晚怪梦连连。奥诺雷被我猪一般的呼噜声弄得不知所措，后来我又发出尖叫，他再也忍受不了了，不跟我一起睡了。我睡在客厅里，这对两个人来说都更舒服，我可以照我喜欢的那样侧躺，可以打呼噜。
不过，我的睡眠越来越差，眼睛下面出现了眼袋，我试着用两支作为新年礼物赠送的〃椰林〃化妆品来消除，可〃椰林〃过期风干了。我的样子真的很滑稽，想到流产我就担心得要命。他们对去做流产的女士可一点不温柔，据说他们甚至舍不得给那些女人用麻药。她们只能小心行事。而且，总有那些让人害怕的别动队，我对此不是太清楚。当时我不听劝告，非常幸运我现在已远离了它。
我去了诊所。我偷偷地倒卖了一些极品唇膏，我怕被人抓住。我只待了六个小时，这让人完蛋的半天已经让老板很不高兴了。有个家伙，被绑在手术台的搁架上，嘴里还唱着什么。但这傻瓜被绑得太低了，手脚还是很灵便，他被迫目睹了一切。后来，警察赶到，砍断了他的铁链……因为他把钥匙吞了……他浑身都是我的血。在诊所里，他们对他说，如果他再吞钥匙，他会活不长的。对我呢，他们说假如我再不小心，这样刮了两次宫之后，我会变得骨瘦如柴。他们还对我说，他们从来没有见过样子如此奇怪的子宫，说我最好当心点，否则会引起一大堆毛病的。他们甚至留下了我的子宫造影，想细细研?