《爱情是这个样子的-蒙巴那斯的吉吉》蒙巴那斯的吉吉-第9章

现在我才明白，根本没有人上过我的当。那个时代的人可能天天都在积德行善，从来没有人取笑过我的衬衫和帽子。
我知道这顶帽子很滑稽，可我根本没有感到不好意思。为了能够去洛东达，即使让我把屁股顶在头上我也会干！
因为那里面挤满了一群有声有色的人，让我百看不厌。我睁大眼睛看他们：市侩女人、模特、好奇的中产阶级女人、政治家、充满信仰和活力的艺术家、爱揩油的画家，等等。
全地球的人都在那儿了，真可以说五色俱全。
里皮恩老爹——大家都这么称呼老板，每次看见我，他总是忍不住地笑！现在，我有权笔直走进里面大厅，靠的就是这顶让人永远忘不了的帽子！呵！大家老远就认出我来了！
我呢，我如鱼得水。画家们接纳了我。结束了，烦恼！我还是经常挨饿，但是，说说笑笑让人忘了饥饿。我又重新找回勃艮第人的乐天性格！
再没有什么事会让我大惊小怪。记得有一次，郁特里罗（utrillo）从家里逃出来，直接跑到他的老地方洛东达咖啡馆。
他在我面前坐下，一边聊天，一边给我画像。
我僵硬地保持着姿势，简直像是一具标本！十分钟过后，他放下铅笔和纸。我放眼看过去，噢！顿时目瞪口呆！那是一座漂亮的乡下房子，还有小花园！我连一句话都说不出来！
现在，当我回忆起这件事，我想我明白了许多。我是，而且永远都是，一个纯种乡下人，正如我的母亲曾经用绝望的语气说过的那样：“你的鞋跟后面永远沾着团泥巴。”
“土巴子！你现在是土巴子……而且永远是土巴子。”她说道，以为这样就能刺伤我。
我的泥巴，我不嫌弃。我想，如果有一天这泥巴没了，我的健康也就随着去了。
后来，我干了很多傻事，我感到自己的健康一天天离我而去，但是，只要想到家乡，我就获救了。到最后关头，只需要回家乡呼吸几天新鲜空气，我就能重新找回自己。
洛东达，这块宝地，去那儿就像是回家，大家都亲如一家人。里皮恩老爹真的是个出类拔萃的人物，他喜欢这些顽童艺术家。
在这家咖啡馆里出现过不少奇怪的场面。
比如，送面包的时间一到，这一帮饿鬼就全都到齐了。
送面包的人把二十多只装在藤筐里的大面包放在酒吧台边，但是面包太长，有整整三分之一露在外面：哦！它们露不了多久。只是一转身的工夫——里皮恩老爹在这种时候总得走开片刻——只是一个转身的工夫，一眨眼间，所有面包都短了一截。
然后，大家若无其事地走出门，各自口袋里揣着一块面包。回回都是这样！
里皮恩老爹大发雷霆，说他要报复，要报警……第二天，又是老样子。这还不算什么！那个时候，你可以到随便哪一个艺术家的画室里去，总能找到不少从洛东达那儿拿去的纪念品：碟子、叉子、餐刀、盘子……好多个家就这样置办起来了！嫁妆由里皮恩老爹提供！
一天，两个机灵鬼得知食品储藏就堆在电话机边上。只要一个人爬上门板，把包裹递给另一个人就行了。终于有一天，里皮恩老爹觉得他们做得太过分了。
正当第一个爬在门板上背过身去把一大堆好东西递给他的同伙时，里皮恩老爹悄悄上前，抓住第二个人的手臂，把　他拉开，第一个也没转过脸，继续递过白糖、咖啡，等等。
最后，他说：“好了，老伙计！就这样吧，呵，够了！”里皮恩老爹回答：“当然喽，你可以下来了。”
听到他的声音，上面的那个扶正眼镜（他是近视眼！）正想仔细看，慌张之中，从上面跌了下来。他的脸色铁青，那个同伙的脸色不比他好看。
里皮恩老爹揪住他们一人一只耳朵，一言不发地把他们带到酒吧台边。那场面真是悲壮，大家都焦急地等待着下一时刻。
终于，老爹发火了：“他妈的，你们这帮坏种！我要给你们点颜色瞧瞧。”出过气后，他转过身，声音洪亮地对酒吧男招待说：
“给他们两个双份三明治，两杯奶油咖啡。吃！坏种！”
两个三十好几的坏种，眼里含着泪。真是的，对这样的好人干出这一手！
哎！正像里皮恩老爹说的那样，这些“小家伙”，他了解他们，喜欢他们！
不管他们干出什么事来，他从来都不会大惊小怪。不过，最后有理的总是他。
一天，一帮年轻画家来请他去参加一个庆祝晚宴，因为有个朋友拿到了第一桩大生意。
莫迪里亚尼（modigliani）终于找到了个资助人，那人为他的一幅画出了个好价钱：好几百法郎。大家决定把钱花了，痛快地大吃一顿。
晚饭那天，里皮恩老爹和那快活的一大帮全都来了。莫迪里亚尼看上去却不大自在。事实上，从椅子、餐刀、酒杯、盘子一直到茶几，里皮恩老爹认出来，那全是他的东西！
他站起身，一声不吭，走了！莫迪里亚尼大骂他的伙伴：
“笨蛋，你们非得把他带到这儿来？我和你们一样，也挺喜欢他，我却没有请他，就是因为这些东西——这些餐具全都是从他那儿拿来的！”
大家互相看来看去，心里很紧张。几分钟过去了，大家都没有胃口吃了！终于，门开了。所有的眼睛都转向这边，他们看到了什么：里皮恩老爹又回来了，他看上去很吃力，怀里抱着好几瓶酒！
“这里只有酒不是我那儿的，所以我回去拿了。来吧，大家吃，我已经饿得和狼一样了！”
你们一定以为这是编造出来的故事！但是，我向你们保证，这里面没有一点夸张。你只要去问一下那时去洛东达的常客，他们讲的不会和这有什么两样。
第三部分 我认识吉斯林（Kisling）
小说
一天，到洛东达的时候，我看见有一大桌子的人正在喝香槟酒。他们中有画家、模特。贵宾位置上坐着的是一个英俊的男人，看上去很凶，穿着军服，前额上一缕漂亮的黑发，他就是吉斯林。一看见我，他大声地喊道：　“嘿，里皮恩老爹，这个新来的婊子是谁？嗳！小东西，来和我们一起喝一杯！”
我不知所措，可是，有人对我说：
“你知道吗，他这人就这样儿！喜欢嚷嚷。不过，他请你过去，是因为他觉得你不错！”
我就走上前。这个时候，我开始有了点自信。不过我得承认，我毕竟还是有点怯场。
在他旁边坐着的有莫迪里亚尼，他正嘀嘀咕咕地在埋怨，还不时地对他的情妇骂上几句……她并不在场。我们聊了好一会儿，我很快就不觉得害怕了。在爱发脾气，甚至粗鲁的外表下，吉斯林的确是梦里都找不到的好朋友！
现在，我在洛东达就像是在家里一样。我尽量在口袋里带上两个苏。有人教我用两个苏在一台筹码机上作弊，我差不多总能换到一枚值二十或三十生丁的筹码。一杯咖啡的价格是三个苏，如果运气好的话，我还能请一个比我更潦倒的伙伴喝上一杯咖啡。
此外，我还找到了一个求生的窍门。因为当时有很多英国和美国士兵，我就给他们画肖像。
我不是一个大艺术家，可是，我永远都忘不了，从他们口袋里掏出来的缎带和香烟源源不断！我画的不是很像，不过他们不太挑剔，每画一幅肖像，就有十个苏进我的口袋。
。d　xs　
第三部分　罗萨丽家餐馆（chez　Rosalie）
ｄａｕｅｅｎｇｉａｏｕｏａｎｇ
生意好的时候，我就上餐馆犒劳自己。我去康帕尼？朴雷米业路上的罗萨丽家餐馆。
一份汤的价格是六个苏，不太富裕的时候，我就点这一道汤。
如果罗萨丽心情不错的话，她就给我两碗。不过，大多时候，她都是在发脾气！有多少次，我听她当着众人的面大声嚷嚷，心里很难过：
“汤，穷光蛋！你以为花六个苏就让我浪费一个座。快走！”
如果我哭起来的话，她就对我说：
“唉，小家伙，你该知道我的脾气，我喜欢骂人，我自己也管不住，可是，你晓得，大家都逃不过被我骂。”
她经常拿一块牛排给我，却不要我付钱。
的确，其他人也被她逮住过。他们都是些常客，她越是骂得凶，他们就笑得越开心。结果，她也就更加生气。这种时候，她就回厨房，拿锅子出气。
有的时候，她会做出很滑稽的事！
我记得，有一天，两个朋友一起来吃饭。两人中一个很胖，另一个比较瘦。他们俩都点了牛排。
她端上盘子的时候，我还以为是个玩笑：那胖子的盘子中央只有一小块肉，而那个瘦子却有?