《木偶奇遇记》第6章

“这么说，”狐狸说道，“你真想回家？那你就回家吧、反正是你自己吃亏！”
“是你自已吃亏！”猫跟着又说了一遍。
“你好好想想，皮诺乔，因为你有福不享。”
“有福不享！”猫跟着又说了一遍。
“你的五个金币到明天要变成两千个了。”
“两千个了！”猫跟着又说一遍。
“可怎么会变那么多呢？”皮诺乔问道，惊奇得嘴都合不拢了。
“我这就告诉你，”狐狸说，“你要知道，傻瓜城有块福地，大家叫它‘奇迹宝地’。你在这块地上挖一个小窟窿，然后放进去，比方说吧，放进去一个金币。然后你在窟窿上撒点土，重新盖起来，浇上两锅泉水，再撒上一撮盐，晚上你安安稳稳上床睡大觉好了，一夜工夫，这个金币生长开花。第二天早晨你起床回到地里一看，你想你会看到什么呢，你会看到一棵漂亮的树，长满了金币，多得就像六月里一串丰满的麦穗上的麦粒。”
“这么说，”皮诺乔完全入迷了，说道：“要是我把我那五个金币种在那块地上，第二天早晨我可以有多少个金币呢？”
“容易算极了，”狐狸回答说，“用指头尖一算就算得出来，比方说，每个金币长出五百个，五百乘五，第二天早晨你口袋里就可以有两千五百个闪闪发光、丁丁当当响的金币。”
“噢，那多美呀！”皮诺乔大叫，高兴得跳起来，“等我把这些金币都采下来，我拿两千，还有五百个我送给你们俩。”
“送给我们？”狐狸像给得罪了，生气地叫道，“上帝免了你这份礼吧！”
“免了你这份礼！”猫跟着又说了一遍。
“我们这么起劲，可不是为了卑鄙的利益，”狐狸回答说，“我们起劲只是为了让别人发财致富。”
“让别人发财致富。”猫跟着又说了一遍，“多好的人啊！”皮诺乔心里说，他一下子忘掉了他的爸爸，忘掉了新上衣，忘掉了识字课本，忘掉了一切好的打算，却对狐狸和猫说：“那咱们走吧。我跟你们去。”
第十三章木偶奇遇记
他们走啊，走啊，走啊，最后天黑了，他们累得够呛，来到了一家旅馆，叫做“红虾旅馆”。
“咱们在这儿停一会儿”狐狸说，“吃点东西，歇上个把钟头，半夜动身，明儿天不亮，‘奇迹宝地’就到了。”
他们走进旅馆，，二个人占了一张桌子，可谁都说不要吃什么。
可怜的猫说它肚子很不舒服，只要吃三十五条香茄酱火兔、四份奶酪杂碎，因为觉得杂碎味道不够好，又添了三次牛油和奶酪粉！
狐狸虽然想吃，可大夫规定它要严格节制饮食，因此它只好吃得简单点，就吃了一只肥美的野兔，周围摆满一圈肥嫩的童子鸡，吃完野兔，它又要了一大批饭后点心：鸡杂炒蛋，鹧鸪，家兔，田鸡、晰蜴，甜葡萄。接下来就不要什么了。
它说食物已经叫它作呕，它一口也吃不下去了。
吃得最少的是皮诺乔。他只要了点核桃，还要了块面包，可结果都留在盘子里没吃，这可怜孩子光顾着想‘奇迹宝地’，好像金币己经把他撑饱了。
吃完晚饭，狐狸对老极说：“‘给我们两间上房，一间住皮诺乔先生，一间住我和我的朋友，我们走前会打铃，可得记住，半夜我们要起来继续赶路。”
“是，先生们，”老板回答着，对狐狸和猫眨眨眼，像是说：“有数有数，算说定了！……”
皮诺乔一上床就睡着了，睡着了就做梦，他梦见自己在一块地当中。这块地满是矮矮的树，树上挂满一串一串的东西，这一串一串的东西都是金币，让风吹着，发出丁、丁、丁的声音，听着像说：“谁高兴就来采我们吧，”可正当皮诺乔兴高采烈，伸手要去采这些漂亮的金币，把它们全给放进口袋的时候，忽然给房门上很响的三下敲门声惊醒了。
原来是旅馆老板来告诉他，钟已经敲半夜十二点了。
“我那两位同伴准备好了吗？”木偶问他，“岂止准备好了！两个钟头以前都走啦。”
“为什么这祥急？”
“因为猫得到音信，说它的大孩子脚上生冻疮，有生命危险。”
“晚饭钱它们付了吗？”
“您说到哪儿去啦，它们太有教养了，哪能对您这样的先生如此无礼呢！”
“太可惜了！我倒高兴它们无礼些！”皮诺乔说着抓抓头，接着他又问：“我这两位好朋友说过，它们在哪儿等我吗？”
“说是在‘奇迹宝地’等你，明天早晨，天一亮的时候。”
皮诺乔给自已和两个朋友的那顿晚饭付了一个金币，这才走了，他可以说是摸索着走的，因为旅馆外面一片漆黑，黑得伸手不见五指。四周田野上连一点叶子沙沙声也听不见。只有一些夜鸟不时打一丛树上飞到另一丛树上，在路上穿过，用翅膀碰到了他的鼻子，他吓得向后直跳，大叫起来：“什么人？”周围的小土岗发出回声，拉长声音反复说着：“什么人？什么人？什么人？”
他正走间，看见一棵树干上有一样小生物发出一点光，苍白昏暗，像夜里从透明瓷灯罩里发出来的灯光。
“你是谁？”皮诺乔问它，“我是会说话的蟋蟀的影子，”那小生物回答，声音很微弱很微弱，像是从另一个世界来的。
“你找我干吗，”
“我想给你一个忠告，你往回走吧，把剩下的四个金币带回去给你可怜的爸爸，他正在哭呢，以为再见不到你了。”
“我爸爸明天就要变成一位体面的先生，因为这四个金币要变成两千个。”
“人家说什么一夜之间就可以发财财富，我的孩子，你可别相信。他们那种人通常不是疯子就是骗子，听我的话，往回走吧。”
“可我不往回走，我偏要向前走。”
“时间很晚了！……”
“我偏要向前走。”
“夜那么黑……”
“我偏要向前走。”
“路上有危险……”
“我偏要向前走。”
“你要记住，任性的孩子早晚要后悔的。”
“又是老一套。明天见，蟋蟀。”
“明天见，皮诺乔，愿天老爷保佑你不沾露水，不遇杀人的强盗！”
会说话的蟋蟀一说完这句话，光忽然熄灭了，就像一些灯给一阵风吹灭了似的。路上比先前更黑了。
第十四章木偶奇遇记
“说真个的，”木偶一面重新上路，一面自言自语说，“我们这种可怜孩子多倒霉！人人都骂我们，人人都教训我们，人人都要我们这样做那样做。人人都一开口就自以为是我们的爸爸，自以为是我们的老师。人人都这样，连那样会说话的蟋蟀也这样。看这会儿，就因为我没听这只讨？
狍暗膯▎拢退滴也恢酪龅蕉嗌僭帜眩∥一挂龅缴比说那康聊兀』购梦也幌嘈庞惺裁瓷比饲康粒永淳筒幌嘈拧Ｒ牢铱矗比饲康寥悄切┳霭职值南氤隼矗呕呕Ｒ估锵氤鋈サ暮⒆拥模退阄艺嬖诼飞吓龅剿牵训牢一岷ε滤锹穑腋静慌拢乙叩剿敲媲埃？
对他们叫着说：‘杀人强盗先生，你们要把我怎么样？记住吧，可别跟我开玩笑！
去你们的吧，别开口了！’我这番话说得那么绝，那些倒霉的杀人强盗啊，我好像已经看见他们了，他们像阵风似地逃走啦。万一他们凶神恶煞，偏不逃走呢？
那有什么，我逃走就是了，事情不就结了吗……？
？
可皮诺乔没能把他那套大道理说完，因为就在这时候，他好像听见后面树叶子沙沙响，很轻很轻的，他回头一看，就看见黑地里有两个难看的黑影，这是两个人，全身用装炭的口袋套着，踮起脚尖一跳一跳地紧紧追来，活像两个鬼怪。
“他们真在这里！”皮诺乔心里说了一声。他不知把四个金币藏到哪儿好，一下子把它们藏到了嘴里，正好塞在舌头底下。
接着他想逃走。可是刚迈腿，就觉得胳膊给抓住，听到两个翁声瓮气的可怕声音对他说：“要钱还是要命！”
皮诺乔没法回答，因为嘴里塞着金币。他做了成千个怪脸、成千个手势，要让对方——他们从口袋上眼睛的地方那两个小窟窿里望出来——明白，他是个穷木偶，口袋里连一个铜子儿也没有。
“拿出来拿出来！别装傻了，把钱拿出来！”两个强盗且威吓的口气大叫。
木偶用头和手表示：“没钱。”
“不把钱拿出来就要你的命，”高的那个杀入强盗说。
“要你的命！”另一个跟着又说了一遍。
“要了你的命，还要你父亲的命！”
“还要你父亲的命！”
“别别别，别要我可怜爸爸