《No Country for Old Men》第30章

i　brought　you　a　couple　of　photographs。
he　rose　and　laid　two　photos　on　the　bed　and　sat　back　down　again。　moss　glanced　at　them。
what　am　i　supposed　to　make　of　that？　he　said。
i　took　those　pictures　this　morning。　the　woman　lived　in　an　apartment　on　the　second　floor of　one　of　the　buildings　you　shot　up。　the　bodys　still　there。
youre　full　of　shit。
wells　studied　him。　he　turned　and　looked　out　the　window。　you　dont　have　anything　to　do with　any　of　this；　do　you？
no。
you　just　happened　to　find　the　vehicles　out　there。
i　dont　know　what　youre　talkin　about。
you　didnt　take　the　product；　did　you？
what　product。
the　heroin。　you　dont　have　it。
no。　i　dont　have　it。
wells　nodded。　he　looked　thoughtful。　maybe　i　should　ask　you　what　you　intend　to　do。
maybe　i　should　ask　you。
i　dont　intend　to　do　anything。　i　dont　have　to。　youll　e　to　me。　sooner　or　later。　you dont　have　a　choice。　im　going　to　give　you　my　mobile　phone　number。
what　makes　you　think　i　wont　just　disappear？
do　you　know　how　long　it　took　me　to　find　you？
no。
about　three　hours。
you　might　not　get　so　lucky　again。
no；　i　might　not。　but　that　wouldnt　be　good　news　for　you。
i　take　it　you　used　to　work　with　him。
who。
this　guy。
yes。　i　did。　at　one　time。
whats　his　name。
chigurh。
sugar？
chigurh。　anton　chigurh。
how　do　you　know　i　wont　cut　a　deal　with　him？
wells　sat　bent　forward　in　the　chair　with　his　forearms　across　his　knees；　his　fingers　laced together。　he　shook　his　head。　youre　not　paying　attention；　he　said。
maybe　i　just　dont　believe　what　you　say。
yes　you　do。
or　i　might　take　him　out。
are　you　in　a　lot　of　pain？
some。　yeah。
youre　in　a　lot　of　pain。　it　makes　it　hard　to　think。　let　me　get　the　nurse。
i　dont　need　you　to　do　me　no　favors。
all　right。
what　is　he　supposed　to　be；　the　ultimate　bad…ass？
i　dont　think　thats　how　i　would　describe　him。
how　would　you　describe　him。
wells　thought　about　it。　i　guess　id　say　that　he　doesnt　have　a　sense　of　humor。
that　aint　a　crime。
thats　not　the　point。　im　trying　to　tell　you　something。
tell　me。
you　cant　make　a　deal　with　him。　let　me　say　it　again。　even　if　you　gave　him　the　money hed　still　kill　you。　theres　no　one　alive　on　this　planet　thats　ever　had　even　a　cross　word with　him。　theyre　all　dead。　these　are　not　good　odds。　hes　a　peculiar　man。　you　could even　say　that　he　has　principles。　principles　that　transcend　money　or　drugs　or　anything like　that。
so　why　would　you　tell　me　about　him。
you　asked　about　him。
why　would　you　tell　me。
i　guess　because　i　think　if　i　could　get　you　to　understand　the　position　youre　in　it　would make　my　job　easier。　i　dont　know　anything　about　you。　but　i　know　youre　not　cut　out　for this。　you　think　you　are。　but　youre　not。
well　see；　wont　we？
some　of　us　will。　what　did　you　do　with　the　money？
i　spent　about　two　million　dollars　on　whores　and　whiskey　and　the　rest　of　it　i　just　sort　of blew　it　in。
wells　smiled。　he　leaned　back　in　the　chair　and　crossed　his　legs。　he　wore　an　expensive pair　of　lucchese　crocodile　boots。　how　do　you　think　he　found　you？
moss　didnt　answer。
have　you　thought　about　that？
i　know　how　he　found　me。　he　wont　do　it　again。
wells　smiled。　well　good　on　you；　he　said。
yeah。　good　on　me。
there　was　a　pitcher　of　water　on　a　plastic　tray　on　the　bedside　table。　moss　no　more　than glanced　at　it。
do　you　want　some　water？　wells　said。
if　i　want　somethin　from　you　youll　be　the　first　son　of　a　bitch　to　know　about　it。
its　called　a　transponder；　wells　said。
i　know　what　its　called。
its　not　the　only　way　he　has　of　finding　you。
yeah。
i　could　tell　you　some　things　that　would　be　useful　for　you　to　know。
well；　i　go　back　to　what　i　just　said。　i　dont　need　no　favors。
youre　not　curious　to　know　why　id　tell　you？
i　know　why　youd　tell　me。
which　is？
youd　rather　deal　with　me　than　with　this　sugar　guy。
yes。　let　me　get　you　some　water。
you　go　to　hell。
wells　sat　quietly　with　his　legs　crossed。　moss　looked　at　him。　you　think　you　can　scare　me with　this　guy。　you　dont　know　what　youre　talkin　about。　ill　take　you　out　with　him　if thats　what　you　want。
wells　smiled。　he　gave　a　little　shrug。　he　looked　down　at　the　toe　of　his　boot　and uncrossed　his　legs　and　passed　the　toe　under　his　jeans　to　dust　it　and　recrossed　his　legs again。　what　do　you　do？　he　said。
what？
what　do　you　do。
im　retired。
what　did　you　do　before　you　retired？
im　a　welder。
acetylene？　mig？　tig？
any　of　it。　if　it　can　be　welded　i　can　weld　it。
cast　iron？
yes。
i　dont　mean　braze。
i　didnt　say　braze。
pot　metal？
what　did　i　say？
were　you　in　nam？
yeah。　i　was　in　nam。
so　was　i。
so　what　does　that　make　me？　your　buddy？
i　was　in　special　forces。
i　think　you　have　me　confused　with　somebody　who　gives　a　shit　what　you　were　in。
i　was　a　lieutenant　colonel。
bullshit。
i　dont　think　so。
and　what　do　you　do　now。
i　find　people。　settle　accounts。　that　sort　of　thing。
youre　a　hit　man。
wells　smiled。　a　hit　man。
whatever　you　call　it。
the　sort　of　people　i　contract　with　like　to　keep　a　low　profile。　they　dont　like　to　get involved　in　things　that　draw　attention。　they　dont　like　things　in　the　paper。
ill　bet。
this　isnt　going　to　go　away。　even　if　you　got　lucky　and　took　out　one　or　two　people　— which　is　unlikely　—　theyd　just　send　someone　else。　nothing　would　change。　theyll　still find　you。　theres　nowhere　to　go。　you　can　add　to　your　troubles　the　fact　that　the　people who　were　delivering　the　product　dont　have　that　either。　so　guess　who　theyre　looking　at？
not　to　mention　the　dea　and　various　other　law　enforcement　agencies。　everybodys　list has　got　the　same　name　on　it。　and　its　the　only　name　on　it。　you　need　to　throw　me　a　bone。
i　dont　really　have　any　reason　to　protect　you。
are　you　afraid　of　this　guy？
wells　shrugged。　wary　is　the　word　id　use。
you　didnt　mention　bell。
bell。　all　right？
i　take　it　you　dont　think　much　of　him。
i　dont　think　of　him　at　all。　hes　a　redneck　sheriff　in　a　hick　town　in　a　hick　county。　in　a hick　state。　let　me　get　the　nurse。　youre　not　very　fortable。　this　is　my　number。　i　want you　to　think　it　over。　what　we　talked　about。
he　stood　and　put　a　card　on　the　table　next　to　the　flowers。　he　looked　at　moss