《No Country for Old Men》第56章

e　was out　puttin　some　mail　in　her　box　and　he　didnt　miss　her　by　much。　she　set　off　down　the street　in　her　housewrapper　and　haircurlers　just　a　hollerin。　i　dont　think　shes　right　yet。
what　did　you　all　do　with　the　boy　that　took　the　gun？
we　cut　him　loose。
if　i　e　up　there　you　reckon　i　could　talk　to　him？
id　say　you　could。　im　lookin　at　him　on　the　screen　right　now。
whats　his　name？
david　demarco。
is　he　mexican？
no。　the　boys　in　the　car　was。　not　him。
will　he　talk　to　me？
one　way　to　find　out。
ill　be　there　in　the　mornin。
i　look　forward　to　seein　you。
catron　had　called　the　boy　and　talked　to　him　and　when　the　boy　walked　into　the　cafe　he didnt　seem　particularly　worried　about　anything。　he　slid　into　the　booth　and　propped　up one　foot　and　sucked　at　his　teeth　and　looked　at　bell。
you　want　some　coffee？
yeah。　ill　take　some　coffee。
bell　raised　a　finger　and　the　waitress　came　over　and　took　his　order。　he　looked　at　the　boy。
what　i　wanted　to　talk　to　you　about　was　the　man　that　walked　away　from　that　wreck。　i wonder　if　theres　anything　that　es　to　mind　about　him。　anything　you　might remember。
the　boy　shook　his　head。　naw；　he　said。　he　looked　around　the　room。
how　bad　was　he　hurt？
i　dont　know。　it　looked　like　his　arm　was　broke。
what　else。
had　a　cut　on　his　head。　i　couldnt　say　how　bad　he　was　hurt。　he　could　walk。
bell　watched　him。　how　old　a　man　would　you　say　he　was？
hell；　sheriff。　i　dont　know。　he　was　pretty　bloody　and　all。
on　the　report　you　said　he　was　maybe　in　his　late　thirties。
yeah。　somethin　like　that。
who　were　you　with。
what？
who　were　you　with。
wasnt　with　nobody。
the　neighbor　there　who　called　in　the　report；　he　said　there　was　two　of　you。
well；　hes　full　of　it。
yeah？　i　talked　to　him　this　mornin　and　he　seemed　to　me　to　be　about　as　unfull　of　it　as they　e。
the　waitress　brought　the　coffee。　demarco　poured　about　a　quarter　cup　of　sugar　into　his and　sat　stirring　it。
you　know　this　man　had　just　got　done　killin　a　woman　two　blocks　away　when　he　got　in that　wreck。
yeah。　i　didnt　know　it　at　the　time。
you　know　how　many　people　hes　killed？
i　dont　know　nothin　about　him。
how　tall　was　he　would　you　say？
not　real　tall。　sort　of　medium。
was　he　wearin　boots。
yeah。　i　think　he　was　wearin　boots。
what　kind　of　boots。
i　think　they　might　of　been　ostrich。
expensive　boots。
yeah。
how　badly　was　he　bleedin？
i　dont　know。　he　was　bleedin。　he　had　a　cut　on　his　head。
what　did　he　say？
he　didnt　say　nothin。
what　did　you　say　to　him？
nothin。　i　asked　him　was　he　all　right。
you　think　he　might　of　died？
i　got　no　idea。
bell　leaned　back。　he　turned　the　saltcellar　a　half　turn　on　the　tabletop。　then　he　turned　it back　again。
tell　me　who　you　were　with。
wasnt　with　nobody。
bell　studied　him。　the　boy　sucked　his　teeth。　he　picked　up　the　coffee　mug　and　sipped　the coffee　and　set　it　down　again。
you　aint　goin　to　help　me；　are　you？
i　done　told　you　all　i　know　to　tell。　you　seen　the　report。　thats　all　i　know　to　tell　you。
bell　sat　watching　him。　then　he　got　up　and　put　on　his　hat　and　left。
in　the　morning　he　went　to　the　high　school　and　got　some　names　from　demarcos　teacher。
the　first　one　he　talked　to　wanted　to　know　how　hed　found　him。　he　was　a　big　kid　and　he sat　with　his　hands　folded　and　looked　down　at　his　tennis　shoes。　they　were　about　a　size fourteen　and　had　left　and　right　written　on　the　toecaps　in　purple　ink。
theres　somethin　you　all　aint　tellin　me。
the　boy　shook　his　head。
did　he　threaten　you？
naw。
what　did　he　look　like？　was　he　mexican？
i　dont　think　so。　he　was　kindly　dark　plected　is　all。
were　you　afraid　of　him？
i　wasnt　till　you　showed　up。　hell；　sheriff；　i　knew　we　shouldnt　of　took　the　damn　thing。　it was　a　dumb…ass　thing　to　do。　i　aint　goin　to　set　here　and　say　it　was　davids　idea　even　if　it was。　im　big　enough　to　say　no。
yes　you　are。
it　was　all　just　weird。　them　boys　in　the　car　was　dead。　am　i　in　trouble　over　this？
what　else　did　he　say　to　you。
the　boy　looked　around　the　lunchroom。　he　looked　almost　in　tears。　if　i　had　it　to　do　over again　id　do　it　different。　i　know　that。
what　did　he　say。
he　said　that　we　didnt　know　what　he　looked　like。　he　give　david　a　hundred　dollar　bill。
a　hundred　dollars。
yeah。　david　give　him　his　shirt。　to　make　a　sling　for　his　arm。
bell　nodded。　all　right。　what　did　he　look　like。
he　was　medium　height。　medium　build。　looked　like　he　was　in　shape。　in　his　mid　thirties maybe。　dark　hair。　dark　brown；　i　think。　i　dont　know；　sheriff。　he　looked　like　anybody。
like　anybody。
the　kid　looked　at　his　shoes。　he　looked　up　at　bell。　he　didnt　look　like　anybody。　i　mean there　wasnt　nothin　unusual　lookin　about　him。　but　he　didnt　look　like　anybody　youd　want to　mess　with。　when　he　said　somethin　you　damn　sure　listened。　there　was　a　bone　stickin out　under　the　skin　on　his　arm　and　he　didnt　pay　no　more　attention　to　it　than　nothin。
all　right。
am　i　in　trouble　over　this？
no。
i　appreciate　it。
you　dont　know　where　things　will　take　you；　do　you？
no　sir；　you　dont。　i　think　i　learned　somethin　from　it。　if　thats　any　use　to　you。
it　is。　do　you　think　demarco　learned　anything？
the　boy　shook　his　head。　i　dont　know；　he　said。　i　cant　speak　for　david。
。d 。
No　Country　for　Old　MenXI
i　got　molly　to　run　down　his　relatives　and　we　finally　found　his　dad　in　san　saba。　i　left　to go　up　there　on　a　friday　evenin　and　i　remember　thinkin　to　myself　when　i　left　that　this was　probably　another　dumb　thing　i　was　fixin　to　do　but　i　went　anyways。　id　done　talked to　him　on　the　phone。　he　didnt　sound　like　he　was　waitin　to　see　me　or　he　wasnt　waitin　but he　said　to　e　on　so　here　i　went。　checked　in　a　motel　when　i　got　there　and　drove　out　to his　house　in　the　mornin。
his　wife　had　died　some　years　back。　we　set　out　on　the　porch　and　drunk　iced　tea　and　i guess　wed　of　set　there　from　now　on　if　i　hadnt　of　said　somethin。　he　was　a　bit　oldern　me。
ten　years　maybe。　i　told　him　what　id　e　to　tell　him。　about　his　boy。　told　him　the　facts。
he　just　set　there　and　nodded。　he　was　settin　in　a　swing　and　he　just　rocked　back　and　forth a　little　and　held　that　glass　of　tea　in　his　lap。　i　didnt　know　what　else　to　say　so　i　just　shut up　and　we　set　there　for　qui