《搏击俱乐部》第26章

没人接茬继续大喊。
这次是迎面而来的车子及时猛然转向，才救了我们的命。
又一辆车迎面开来，前灯一高一低地不断闪烁，汽车喇叭嘶鸣，技师嘶吼道，“你将不会获得拯救。”
技师没有转向，不过迎面开来的车突然转了向。
又一辆车，技师嘶吼道，“总有一天我们都会死。”
这次，迎面开来的车突然转了向，可是技师竟然也跟着突然转向。那辆车又转，技师再次跟进，还是头对头。
在那一刻，你像是熔化了，又像是膨胀开来。在那一刻，什么都无所谓了。抬头仰望群星，你也就随之化去。这次不是你的行李。什么都无所谓了。不是你的口臭。车窗外一片黑暗，喇叭声在你周围响成一片。无数个前灯在你脸上一上一下地闪动，你永远都不必再去工作了。
你永远都不必再去理发了。
“快，”技师说。
迎面那辆车再次转向，技师又跟着继续转。
“你死前最希望做的是什么？”他说。
迎面的车子把喇叭按得疯响，技师却安之若素，他竟然有工夫扭头望着坐在前坐他身旁的我，而且说，“还剩十秒就撞了。”
“九。”
“还有八秒。”
“七。”
“六秒。”
我的工作，我说。我后悔没辞了它。
迎面那辆车再次转向时，喇叭的嘶鸣声一掠而过，这次技师没再跟它较劲儿。
前方更多的车灯扑面而来，技师转身对着后坐上的三个太空猴子。“嘿，太空猴子们，”他说，“你们都看到这游戏是怎么玩的了。马上坦白，否则我们全死翘翘。”
从右侧擦身而过的一辆车上的保险杠贴纸　上写着，“我醉了车开得更好。”报纸上说一夜之间成千上万这样的贴纸一下子出现在汽车上。别的车上贴的是“给我上嫩肉。”
“醉酒的司机反对母亲们。”
“循环利用所有动物。”云云。
看报的时候，我知道这应该是造谣委员会的杰作。要么就是恶作剧委员会。
坐在我旁边的我们这位健康清醒的搏击俱乐部技师告诉我，没错，那些醉酒的贴纸正是破坏工程的一部分。
那三个太空猴子在后坐上一声不吭。
恶作剧委员正在印制飞机坐位后袋里供乘客阅读的卡片，上面印的是他们乘的喷气客机以每小时一千英里的速度燃烧着朝下冲向岩石时，乘客们相互争抢氧气面罩的情形。
恶作剧和造谣委员会正在抢着发明一种电脑病毒，要让银行的自动取款机雪片般往外吐十和二十美元的纸币。
仪表板上的点烟器喷吐着火焰，技师要我点亮生日蛋糕上的蜡烛。
我把蜡烛点亮，蛋糕在小小的火焰光晕下闪烁不定。
“你死前最希望做的是什么？”技师又问，又把车朝一辆卡车迎面开去。卡车开始鸣笛，长长的汽笛声怒吼着，此起彼伏，与此同时，卡车巨大的前灯就像是小太阳，越来越亮，晃得技师脸上的微笑都看不见了。
“许愿吧，赶快，”他冲着后视镜里后坐上的三个太空猴子道。“我们还剩五秒种就彻底玩完了。”
“一，”他数道。
“二。”
那辆卡车在我们面前放大到无边无际，亮得眩目，咆哮不止。
“三。”
“骑马，”后坐上有人说。
“建幢房子，”另一个声音道。
“刺个文身。”
技师说，“如果信任我，你们都会死，万劫不复。”
太晚了，卡车骤然转向，技师也转向回避，不过我们这辆“险路”车的尾翼后部还是碰上了卡车前保险杠的根部。
当时我并不知道是怎么回事，我知道的是车灯，卡车的前灯闪烁着遁入黑暗，还有我先是被掀倒在车门上，然后又被撞回来碰上了生日蛋糕和方向盘后面的技师。
技师整个趴在方向盘上竭力使它保持直立，生日蛋糕上的蜡烛噗地一声全熄了。在那完美的一秒内，那个温暖的黑皮车厢里没有灯光，我们的喊叫淹没在同样低沉的音调中，卡车的汽笛发出的同样低沉的哀叫声，我们没有了控制，没有了选择，没有了方向，我们无处可逃，我们死定了。
当时我的愿望就是死的是我。在这个世界上跟泰勒比起来我一钱不值。
我无可救药。
我愚不可及，我全部的所作所为就是想要并且需要各种各样的东西。
我微不足道的人生。我琐碎的狗屎工作。我的瑞典家具。我从来没有，没有把这事儿告诉任何人，在我认识泰勒前，我曾计划买条狗，并把它命名为“侍臣”。
你的人生竟能不堪到这种程度。
杀了我吧。
我抓住方向盘，把车转回到车流中。
就现在。
技师拼命要把车朝路边的沟里开，我则拼命想一死了之。
就现在。死亡是个多么迷人的奇迹，前一秒你还在走啊说啊，下一秒，你已经是样东西了。
我什么都不是，甚至更加不堪。
冷。
什么也看不见。
我闻到皮子的味道。我的安全带像紧身衣一样紧紧箍着我，我挣扎着想坐起来，头正撞到方向盘上。竟然出乎意料地痛。我头靠在技师的膝头，我抬起头定睛努力望去，看到技师的脸高高在上，微笑着，开着车，透过驾驶坐的车窗可以看到外面的星星。
我手上脸上有些黏糊糊的东西。
血吗？
是奶油乳酪糖霜。
技师低头看了我一眼。“生日快乐。”
我闻到一点烟味儿，想起了那个生日蛋糕。
“我差点儿用你的脑袋撞坏了方向盘，”他说。
别的什么都没有，只有夜晚的空气和些许的烟味儿，还有星星和技师的微笑、驾驶，我头枕在他膝头，突然间我觉得没必要一定坐起来了。
蛋糕哪儿去了？
技师道，“地上呢。”
只有夜晚的空气和那些许的烟味儿更重了些。
我如愿了吗？
在我上方，衬着车窗外的星星，那张脸在微笑。“那些生日蜡烛，”他说，“是那种决不会熄灭的。”
在星光中，我定睛望去，看到地毯上围绕着我们燃烧的小小火焰升起袅袅的烟雾。
。。。！
搏击俱乐部十九
那位搏击俱乐部的技师脚全力踏在油门上，不动声色地把车开得飞快，今晚，我们还有重要的事情要做。
在文明毁灭之前我须得学会的一件事就是如何看星星而且讲出我将去往何方。一切都异常宁静，仿佛是开着辆凯迪拉克穿越外太空。我们肯定下了高速公路。后坐上的那三个家伙要么晕了要么睡着了。
“你有了次死里逃生的经验，”技师道。
他抬起方向盘上的一只手，摸了摸我额头猛撞方向盘造成的长长的肿块。我额头肿得连眼睛都快睁不开了，他凉凉的手指尖抚过整道肿痕。“险路”车颠簸了一下，疼痛感简直像要从我眼睛上方一下蹦出来，就仿佛一顶帽子的帽檐投出来的阴影。我们的车在宁静的夜路上一路狂奔，被撞弯了的后簧和保险杠也一路乒乒乓乓响个没完。
技师告诉我“险路”车的后保险杠如何还挂在它的固定带上，它在被卡车的前保险杠撞到时如何差一点就给整个扯下来了。
我问，今晚是不是破坏工程给他的家庭作业的一部分。
“一部分，”他说。“我必须弄四个人牲，还得弄到一份脂肪。”
脂肪？