《Paradise Lost Ⅺ》第2章

so　send　them　forth；　though　sorrowing；　yet　in　peace：
and　on　the　east　side　of　the　garden　place；
where　entrance　up　from　eden　easiest　climbes；
cherubic　watch；　and　of　a　sword　the　flame　＇　120　＇
wide　waving；　all　approach　farr　off　to　fright；
and　guard　all　passage　to　the　tree　of　life：
least　paradise　a　receptacle　prove
to　spirits　foule；　and　all　my　trees　thir　prey；
with　whose　stoln　fruit　man　once　more　to　delude。　＇　125　＇
he　ceasd；　and　th　archangelic　power　prepard
for　swift　descent；　with　him　the　cohort　bright
of　watchful　cherubim；　four　faces　each
had；　like　a　double　janus；　all　thir　shape
spangld　with　eyes　more　numerous　then　those　＇　130　＇
of　argus；　and　more　wakeful　then　to　drouze；
charmd　with　arcadian　pipe；　the　pastoral　reed
of　hermes；　or　his　opiate　rod。　mean　while
to　resalute　the　world　with　sacred　light
leucothea　wakd；　and　with　fresh　dews　imbalmd　＇　135　＇
the　earth；　when　adam　and　first　matron　eve
had　ended　now　thir　orisons；　and　found；
strength　added　from　above；　new　hope　to　spring
out　of　despaire；　joy；　but　with　fear　yet　linkt；
which　thus　to　eve　his　wele　words　renewd。　＇　140　＇
eve；　easily　may　faith　admit；　that　all
the　good　which　we　enjoy；　from　heavn　descends；
but　that　from　us　ought　should　ascend　to　heavn
so　prevalent　as　to　concerne　the　mind
of　god　high…blest；　or　to　incline　his　will；　＇　145　＇
hard　to　belief　may　seem；　yet　this　will　prayer；
or　one　short　sigh　of　humane　breath；　up…borne
evn　to　the　seat　of　god。　for　since　i　saught
by　prayer　th　offended　deitie　to　appease；
kneeld　and　before　him　humbld　all　my　heart；　＇　150　＇
methought　i　saw　him　placable　and　mild；
bending　his　eare；　perswasion　in　me　grew
that　i　was　heard　with　favour；　peace　returnd
home　to　my　brest；　and　to　my　memorie
his　promise；　that　thy　seed　shall　bruise　our　foe；　＇　155　＇
which　then　not　minded　in　dismay；　yet　now
assures　me　that　the　bitterness　of　death
is　past；　and　we　shall　live。　whence　haile　to　thee；
eve　rightly　calld；　mother　of　all　mankind；
mother　of　all　things　living；　since　by　thee　＇　160　＇
man　is　to　live；　and　all　things　live　for　man。
to　whom　thus　eve　with　sad　demeanour　meek。
Paradise　Lost　Ⅺ4
ｄａｕｅｅｎｇｉａｏｕｏａｎｇ
ill　worthie　i　such　title　should　belong
to　me　transgressour；　who　for　thee　ordaind
a　help；　became　thy　snare；　to　mee　reproach　＇　165　＇
rather　belongs；　distrust　and　all　dispraise：
but　infinite　in　pardon　was　my　judge；
that　i　who　first　brought　death　on　all；　am　gract
the　sourse　of　life；　next　favourable　thou；
who　highly　thus　to　entitle　me　voutsafst；　＇　170　＇
farr　other　name　deserving。　but　the　field
to　labour　calls　us　now　with　sweat　imposd；
though　after　sleepless　night；　for　see　the　morn；
all　unconcernd　with　our　unrest；　begins
her　rosie　progress　smiling；　let　us　forth；　＇　175　＇
i　never　from　thy　side　henceforth　to　stray；
wherere　our　days　work　lies；　though　now　enjoind
laborious；　till　day　droop；　while　here　we　dwell；
what　can　be　toilsom　in　these　pleasant　walkes？
here　let　us　live；　though　in　falln　state；　content。　＇　180　＇
so　spake；　so　wishd　much…humbld　eve；　but　fate
subscribd　not；　nature　first　gave　signs；　imprest
on　bird；　beast；　aire；　aire　suddenly　eclipsd
after　short　blush　of　morn；　nigh　in　her　sight
the　bird　of　jove；　stoopt　from　his　aerie　tour；　＇　185　＇
two　birds　of　gayest　plume　before　him　drove：
down　from　a　hill　the　beast　that　reigns　in　woods；
first　hunter　then；　pursud　a　gentle　brace；
goodliest　of　all　the　forrest；　hart　and　hinde；
direct　to　th　eastern　gate　was　bent　thir　flight。　＇　190　＇
adam　observd；　and　with　his　eye　the　chase
pursuing；　not　unmovd　to　eve　thus　spake。
o　eve；　some　furder　change　awaits　us　nigh；
which　heavn　by　these　mute　signs　in　nature　shews
forerunners　of　his　purpose；　or　to　warn　＇　195　＇
us　haply　too　secure　of　our　discharge
from　penaltie；　because　from　death　releast
some　days；　how　long；　and　what　till　then　our　life；
who　knows；　or　more　then　this；　that　we　are　dust；
and　thither　must　return　and　be　no　more。　＇　200　＇
％％。
Paradise　Lost　Ⅺ5
？小｜说网
why　else　this　double　object　in　our　sight
of　flight　pursud　in　th　air　and　ore　the　ground
one　way　the　self…same　hour？　why　in　the　east
darkness　ere　dayes　mid…course；　and　morning　light
more　orient　in　yon　western　cloud　that　draws　＇　205　＇
ore　the　blew　firmament　a　radiant　white；
and　slow　descends；　with　somthing　heavnly　fraught。
he　errd　not；　for　by　this　the　heavnly　bands
down　from　a　skie　of　jasper　lighted　now
in　paradise；　and　on　a　hill　made　alt；　＇　210　＇
a　glorious　apparition；　had　not　doubt
and　carnal　fear　that　day　dimmd　adams　eye。
not　that　more　glorious；　when　the　angels　met
jacob　in　mahanaim；　where　he　saw
the　field　paviliond　with　his　guardians　bright；　＇　215　＇
nor　that　which　on　the　flaming　mount　appeerd
in　dothan；　coverd　with　a　camp　of　fire；
against　the　syrian　king；　who　to　surprize
one　man；　assassin…like　had　levied　warr；
warr　unproclamd。　the　princely　hierarch　＇　220　＇
in　thir　bright　stand；　there　left　his　powers　to　seise
possession　of　the　garden；　hee　alone；
to　find　where　adam　shelterd；　took　his　way；
not　unperceavd　of　adam；　who　to　eve；
while　the　great　visitant　approachd；　thus　spake。　＇　225　＇
eve；　now　expect　great　tidings；　which　perhaps
of　us　will　soon　determin；　or　impose
new　laws　to　be　observd；　for　i　descrie
from　yonder　blazing　cloud　that　veils　the　hill
one　of　the　heavnly　host；　and　by　his　gate　＇　230　＇
none　of　the　meanest；　some　great　potentate
or　of　the　thrones　above；　such　majestie
invests　him　ing？　yet　not　terrible；
that　i　should　fear；　nor　sociably　mild；
as　raphael；　that　i　should　much　confide；　＇　235　＇
but　solemn　and　sublime；　whom　not　to　offend；
with　reverence　i　must　meet；　and　thou　retire。
Paradise　Lost　Ⅺ6
gxiaoshuowang
he　ended；　and　th　arch…angel　soon　drew　nigh；
not　in　his　shape　celestial；　but　as　man
clad　to　meet　man；　over　his　lucid　armes　＇　240　＇
a　militarie　vest　of　purple　flowd
livelier　then　melib？an；　or　the　graine
of　sarra；　worn　by　kings　and　heros　old
in　time　of　truce；　iris　had　dipt　the　wooff；
his　starrie　helme　unbuckld　shewd　him　prime　＇　2