《The Lion, the Witch and the War》第21章

ng；　splashing　and　even　（in　the distance）　roaring。　and　his　heart　gave　a　great　leap　（though　he　hardly　knew　why）　when he　realized　that　the　frost　was　over。　and　much　nearer　there　was　a　drip…drip…drip　from the　branches　of　all　the　trees。　and　then；　as　he　looked　at　one　tree　he　saw　a　great　load　of snow　slide　off　it　and　for　the　first　time　since　he　had　entered　narnia　he　saw　the　dark　green　of a　fir　tree。　but　he　hadnt　time　to　listen　or　watch　any　longer；　for　the　witch　said： 〃dont　sit　staring；　fool！　get　out　and　help。”
and　of　course　edmund　had　to　obey。　he　stepped　out　into　the　snow　…　but　it　was really　only　slush　by　now　…　and　began　helping　the　dwarf　to　get　the　sledge　out　of　the muddy　hole　it　had　got　into。　they　got　it　out　in　the　end；　and　by　being　very　cruel　to　the reindeer　the　dwarf　managed　to　get　it　on　the　move　again；　and　they　drove　a　little　further。　and now　the　snow　was　really　melting　in　earnest　and　patches　of　green　grass　were　beginning　to appear　in
every　direction。　unless　you　have　looked　at　a　world　of　snow　as　long　as edmund　had　been　looking　at　it；　you　will　hardly　be　able　to　imagine　what　a　relief　those　green patches　were　after　the　endless　white。　then　the　sledge　stopped　again。
〃its　no　good；　your　majesty；〃　said　the　dwarf。　〃we　cant　sledge　in　this thaw。”
〃then　we　must　walk；〃　said　the　witch。
〃we　shall　never　overtake　them　walking；〃　growled　the　dwarf。　〃not　with　the start　theyve　got。”
〃are　you　my　councillor　or　my　slave？〃　said　the　witch。　〃do　as　youre　told。 tie　the　hands　of　the　human　creature　behind　it　and　keep　hold　of　the　end　of　the　rope。　and　take your　whip。
and　cut　the　harness　of　the　reindeer；　theyll　find　their　own　way　home。”
the　dwarf　obeyed；　and　in　a　few　minutes　edmund　found　himself　being　forced　to walk　as　fast　as　he　could　with　his　hands　tied　behind　him。　he　kept　on　slipping　in　the slush　and　mud　and　wet　grass；　and　every　time　he　slipped　the　dwarf　gave　him　a　curse　and sometimes　a　flick　with　the　whip。　the　witch　walked　behind　the　dwarf　and　kept　on　saying； 〃faster！
faster！”
every　moment　the　patches　of　green　grew　bigger　and　the　patches　of　spow　grew smaller。
every　moment　more　and　more　of　the　trees　shook　off　their　robes　of　snow。 soon；　wherever　you　looked；　instead　of　white　shapes　you　saw　the　dark　green　of　firs　or　the black　prickly　branches　of　bare　oaks　and　beeches　and　elms。　then　the　mist　turned　from　white to　gold　and　presently　cleared　away　altogether。　shafts　of　delicious　sunlight　struck　down on　to　the　forest　floor　and　overhead　you　could　see　a　blue　sky　between　the　tree　tops。
soon　there　were　more　wonderful　things　happening。　ing　suddenly　round　a corner　into　a　glade　of　silver　birch　trees　edmund　saw　the　ground　covered　in　all directions　with　little　yellow　flowers　…　celandines。　the　noise　of　water　grew　louder。　presently　they actually　crossed　a　stream。　beyond　it　they　found　snowdrops　growing。
〃mind　your　own　business！〃　said　the　dwarf　when　he　saw　that　edmund　had　turned his　head　to　look　at　them；　and　he　gave　the　rope　a　vicious　jerk。
but　of　course　this　didnt　prevent　edmund　from　seeing。　only　five　minutes later　he　noticed　a　dozen　crocuses　growing　round　the　foot　of　an　old　tree　…　gold　and　purple and　white。　then　came　a　sound　even　more　delicious　than　the　sound　of　the　water。　close　beside the　path　they　were　following　a　bird　suddenly　chirped　from　the　branch　of　a　tree。　it　was answered　by　the　chuckle　of　another　bird　a　little　further　off。　and　then；　as　if　that　had　been a　signal；　there　was　chattering　and　chirruping　in　every　direction；　and　then　a　moment　of　full song；　and　within　five　minutes　the　whole　wood　was　ringing　with　birds　music；　and wherever　edmunds　eyes　turned　he　saw　birds　alighting　on　branches；　or　sailing overhead　or　chasing　one　another　or　having　their　little　quarrels　or　tidying　up　their　feathers with　their　beaks。
〃faster！　faster！〃　said　the　witch。
there　was　no　trace　of　the　fog　now。　the　sky　became　bluer　and　bluer；　and　now there　were　white　clouds　hurrying　across　it　from　time　to　time。　in　the　wide　glades　there were　primroses。　a　light　breeze　sprang　up　which　scattered　drops　of　moisture　from the　swaying　branches　and　carried　cool；　delicious　scents　against　the　faces　of　the travellers。　the　trees　began　to　e　fully　alive。　the　larches　and　birches　were　covered　with　green； the　laburnums　with　gold。　soon　the　beech　trees　had　put　forth　their　delicate； transparent　leaves。
as　the　travellers　walked　under　them　the　light　also　became　green。　a　bee buzzed　across　their　path。
〃this　is　no　thaw；〃　said　the　dwarf；　suddenly　stopping。　〃this　is　spring。　what are　we　to　do？
your　winter　has　been　destroyed；　i　tell　you！　this　is　aslans　doing。”
〃if　either　of　you　mention　that　name　again；〃　said　the　witch；　〃he　shall instantly　be　killed。”
CHAPTER　TWELVE
生小　说＋网
peters　first　battle while　the　dwarf　and　the　white　witch　were　saying　this；　miles　away　the beavers　and　the　children　were　walking　on　hour　after　hour　into　what　seemed　a　delicious dream。　long　ago　they　had　left　the　coats　behind　them。　and　by　now　they　had　even　stopped saying　to　one　another；　〃look！　theres　a　kingfisher；〃　or　〃i　say；　bluebells！〃　or　〃what　was that　lovely　smell？〃　or　〃just　listen　to　that　thrush！〃　they　walked　on　in　silence　drinking it　all　in；　passing　through　patches　of　warm　sunlight　into　cool；　green　thickets　and　out　again into　wide　mossy　glades　where　tall　elms　raised　the　leafy　roof　far　overhead；　and　then　into dense　masses　of　flowering　currant　and　among　hawthorn　bushes　where　the　sweet　smell　was almost　overpowering。
they　had　been　just　as　surprised　as　edmund　when　they　saw　the　winter vanishing　and　the　whole　wood　passing　in　a　few　hours　or　so　from　january　to　may。　they　hadnt even　known　for　certain　（as　the　witch　did）　that　this　was　what　would　happen　when　aslan came　to　narnia。　but　they　all　knew　that　it　was　her　spells　which　had　produced　the endless　winter；　and　therefore　they　all　knew　when　this　magic　spring　began　that　something　had gone　wrong；　and　badly　wrong；　with　the　witchs　schemes。　and　after　the　thaw　had been　going　on　for　some　time　they　all　realized　that　the　witch　would　no　longer　be　able to　use　her　sledge。　after　that　they　didnt　hurry　so　much　and　they　allowed　themselves more　rests　and　longer　ones。　they　were　pretty　tired　by