《Paradise Lost Ⅹ》第2章

acpanied　to　heaven　gate；　from　whence
eden　and　all　the　coast　in　prospect　lay。
down　he　descended　strait；　the　speed　of　gods　＇　90　＇
time　counts　not；　though　with　swiftest　minutes　wingd。
now　was　the　sun　in　western　cadence　low
from　noon；　and　gentle　aires　due　at　thir　hour
to　fan　the　earth　now　wakd；　and　usher　in
the　eevning　coole；　when　he　from　wrauth　more　coole　＇　95　＇
came　the　mild　judge　and　intercessor　both
to　sentence　man：　the　voice　of　god　they　heard
now　walking　in　the　garden；　by　soft　windes
brought　to　thir　ears；　while　day　declind；　they　heard；
and　from　his　presence　hid　themselves　among　＇　100　＇
the　thickest　trees；　both　man　and　wife；　till　god
approaching；　thus　to　adam　calld　aloud。
where　art　thou　adam；　wont　with　joy　to　meet
my　ing　seen　far　off？　i　miss　thee　here；
not　pleasd；　thus　entertaind　with　solitude；　＇　105　＇
where　obvious　dutie　erewhile　appeard　unsaught：
or　e　i　less　conspicuous；　or　what　change
absents　thee；　or　what　chance　detains？　e　forth。
he　came；　and　with　him　eve；　more　loth；　though　first
to　offend；　discountnanct　both；　and　disposd；　＇　110　＇
love　was　not　in　thir　looks；　either　to　god
or　to　each　other；　but　apparent　guilt；
and　shame；　and　perturbation；　and　despaire；
anger；　and　obstinacie；　and　hate；　and　guile。
whence　adam　faultring　long；　thus　answerd　brief。　＇　115　＇
i　heard　thee　in　the　garden；　and　of　thy　voice
affraid；　being　naked；　hid　my　self。　to　whom
the　gracious　judge　without　revile　replid。
．co
Paradise　Lost　Ⅹ4
…小……说。网
my　voice　thou　oft　hast　heard；　and　hast　not　feard；
but　still　rejoyct；　how　is　it　now　bee　＇　120　＇
so　dreadful　to　thee？　that　thou　art　naked；　who
hath　told　thee？　hast　thou　eaten　of　the　tree
whereof　i　gave　thee　charge　thou　shouldst　not　eat？
to　whom　thus　adam　sore　beset　replid。
o　heavn！　in　evil　strait　this　day　i　stand　＇　125　＇
before　my　judge；　either　to　undergoe
my　self　the　total　crime；　or　to　accuse
my　other　self；　the　partner　of　my　life；
whose　failing；　while　her　faith　to　me　remaines；
i　should　conceal；　and　not　expose　to　blame　＇　130　＇
by　my　plaint；　but　strict　necessitie
subdues　me；　and　calamitous　constraint
least　on　my　head　both　sin　and　punishment；
however　insupportable；　be　all
devolvd；　though　should　i　hold　my　peace；　yet　thou　＇　135　＇
wouldst　easily　detect　what　i　conceale。
this　woman　whom　thou　madst　to　be　my　help；
and　gavst　me　as　thy　perfet　gift；　so　good；
so　fit；　so　acceptable；　so　divine；
that　from　her　hand　i　could　suspect　no　ill；　＇　140　＇
and　what　she　did；　whatever　in　it　self；
her　doing　seemd　to　justifie　the　deed；
shee　gave　me　of　the　tree；　and　i　did　eate。
to　whom　the　sovran　presence　thus　replid。
was　shee　thy　god；　that　her　thou　didst　obey　＇　145　＇
before　his　voice；　or　was　shee　made　thy　guide；
superior；　or　but　equal；　that　to　her
thou　didst　resigne　thy　manhood；　and　the　place
wherein　god　set　thee　above　her　made　of　thee；
and　for　thee；　whose　perfection　farr　excelld　＇　150　＇
hers　in　all　real　dignitie：　adornd
she　was　indeed；　and　lovely　to　attract
thy　love；　not　thy　subjection；　and　her　gifts
were　such　as　under　government　well　seemd；
unseemly　to　beare　rule；　which　was　thy　part　＇　155　＇
and　person；　hadst　thou　known　thy　self　aright。
so　having　said；　he　thus　to　eve　in　few：
say　woman；　what　is　this　which　thou　hast　done？
。。。！
Paradise　Lost　Ⅹ5
×××小×说×网
to　whom　sad　eve　with　shame　nigh　overwhelmd；
confessing　soon；　yet　not　before　her　judge　＇　160　＇
bold　or　loquacious；　thus　abasht　replid。
the　serpent　me　beguild　and　i　did　eate。
which　when　the　lord　god　heard；　without　delay
to　judgement　he　proceeded　on　th　accusd
serpent　though　brute；　unable　to　transferre　＇　165　＇
the　guilt　on　him　who　made　him　instrument
of　mischief；　and　polluted　from　the　end
of　his　creation；　justly　then　accurst；
as　vitiated　in　nature：　more　to　know
concernd　not　man　（since　he　no　further　knew）　＇　170　＇
nor　alterd　his　offence；　yet　god　at　last
to　satan　first　in　sin　his　doom　applyd
though　in　mysterious　terms；　judgd　as　then　best：
and　on　the　serpent　thus　his　curse　let　fall。
because　thou　hast　done　this；　thou　art　accurst　＇　175　＇
above　all　cattle；　each　beast　of　the　field；
upon　thy　belly　groveling　thou　shalt　goe；
and　dust　shalt　eat　all　the　dayes　of　thy　life。
between　thee　and　the　woman　i　will　put
enmitie；　and　between　thine　and　her　seed；　＇　180　＇
her　seed　shall　bruise　thy　head；　thou　bruise　his　heel。
so　spake　this　oracle；　then　verifid
when　jesus　son　of　mary　second　eve；
saw　satan　fall　like　lightning　down　from　heavn；
prince　of　the　aire；　then　rising　from　his　grave　＇　185　＇
spoild　principalities　and　powers；　triumpht
in　open　shew；　and　with　ascention　bright
captivity　led　captive　through　the　aire；
the　realm　it　self　of　satan　long　usurpt；
whom　he　shall　tread　at　last　under　our　feet；　＇　190　＇
eevn　hee　who　now　foretold　his　fatal　bruise；
and　to　the　woman　thus　his　sentence　turnd。
thy　sorrow　i　will　greatly　multiplie
by　thy　conception；　children　thou　shalt　bring
in　sorrow　forth；　and　to　thy　husbands　will　＇　195　＇
thine　shall　submit；　hee　over　thee　shall　rule。
on　adam　last　thus　judgement　he　pronouncd。
……
Paradise　Lost　Ⅹ6
because　thou　hast　hearknd　to　the　voice　of　thy　wife；
and　eaten　of　the　tree　concerning　which
i　chargd　thee；　saying：　thou　shalt　not　eate　thereof；　＇　200　＇
cursd　is　the　ground　for　thy　sake；　thou　in　sorrow
shalt　eate　thereof　all　the　days　of　thy　life；
thorns　also　and　thistles　it　shall　bring　thee　forth
unbid；　and　thou　shalt　eate　th　herb　of　th　field；
in　the　sweat　of　thy　face　shalt　thou　eat　bread；　＇　205　＇
till　thou　return　unto　the　ground；　for　thou
out　of　the　ground　wast　taken；　know　thy　birth；
for　dust　thou　art；　and　shalt　to　dust　returne。
so　judgd　he　man；　both　judge　and　saviour　sent；
and　th　instant　stroke　of　death　denounct　that　day　＇　210　＇
removd　farr　off；　then　pittying　how　they　stood
before　him　naked　to　the　aire；　that　now
must　suffer　change；　disdaind　not　to　begin
thenceforth　the　form　of　servant　to　assume；
as　when　he　washd　his　servants　feet　so　now　＇　215　＇
as　father　of　his　familie　he　clad
thir　nakedn