《异端的权利》第24章

扒装男值堋奔佣恼庋环庑牛骸敖袒嵩谙衷诤驮诮炊几行荒恪Ｈ漳谕吖僭贝λ勒飧鲣律裾叩淖龇ê眉恕！鄙踔粱狗⑾钟姓庋桓雒新笏箍死账沟难д吆涂袢确肿釉诘笔弊髁艘皇自廾栏琛篮愕摹氨撑咽ブ罢摺保切┦俏ㄒ怀鲎阅谛牡脑廾郎Ｋ绽枋馈⑸撤蚝郎推渌胤降淖诮袒嵋樵侗热漳谕咚Ｍ睦涞Ｋ淙辉谠蛏纤强蠢椿崮茄耄喊选肮菘袢鹊摹弊谂芍饕逭咄惨幌乱埠谩：廖尬侍猓腔岣械礁咝耍蛭馐切陆痰谝淮斡捎谛叛鑫侍舛扇〉男卸谝淮蜗鸩恍欧罟陶撸⑶遥饧虏环⑸谒亲约旱某乔街冢稍己病ぜ佣某械Ａ俗鞒瞿强膳戮龆ǖ某裘Ｏ忠桓鲇篮愕睦硐肷希丫ぜ怂闹匾庖濉Ｒ蛭硐胧且恢置挥腥丝吹玫降母拍睿荒芡ü嗣堑纳柘搿⑷嗣堑呐Γ⒆急肝硐攵蜃懦渎就恋摹⑼ㄏ蛩劳龅牡缆沸薪娜嗣牵拍茉谙质凳澜缰屑右允迪帧４泳裆侠醋鞣治觯笆だ焙汀笆О堋闭饬礁龃识蓟竦昧诵碌囊庖濉４哟艘院螅颐且欢ㄒ涝恫煌Ｖ谷ヌ嵝颜鍪澜纾核劾镏挥姓绞ふ叩姆岜颐侨死嗾嬲挠⑿郏皇悄切┩ü赖断碌氖宀糯锏疥蓟ㄒ幌滞持蔚娜嗣牵悄切┟挥械挚沽α俊⒈挥攀ふ弑┝ρ沟沟娜嗣恰缈ㄋ固乩略谒裆系淖杂伞⑽詈笤诘厍蛏辖⑷说乐饕逋豕亩氛校患佣乃沟挂谎?br />
但是，如果说这些同样信仰的人，除该死的、懦怯的赞美之外，什么也没有干的话，那么他们自己却很快地就听到了敌对的声音。当时最杰出的法理学家弗朗修斯·鲍德温明确表示了意见：“我认为，加尔文没有权利对宗教教条的论点开创刑事执行的先例。”不光是全欧洲的自由思想的人道主义者们表示了他们的义愤，许多新教的教士们同样表示了不赞成。受伯尔尼霸主保护因而免受加尔文奴役的沃州的教士在距日内瓦仅一小时步行之遥的布道台上宣称，加尔文对塞维特斯的处理是违反宗教原则和违法的。在日内瓦城中，加尔文不得不求助于警察去压制批评。一个妇女因公开宣称塞维特斯是为耶稣基督而牺牲的烈士被监禁；还有一个印刷商人说城市当局是按照一个人的意志和意愿判决塞维特斯的，他因此也被投入监狱。有几个著名的外籍学者干脆愤然离去，他们迅速退出一个在那儿他们不复有安全之感的城市。因为专制政治已经建立，威胁了自由的思想。加尔文立即被迫认识塞维特斯的殉难，对独裁统治来说，比那西班牙学者的生命和著作更为危险。
加尔文对任何矛盾都十分敏感。在加尔文的统治下，日内瓦人虽十分谨慎行事，但抱怨之声仍通过钥匙孔和紧闭的窗中传出，独裁者认识到他的自由市子民已很难再抑制他们的愤怒了。木已成舟，全能的上帝本人也无法挽回。既然无法逃避他所作所为的后果，加尔文最好还是勇敢地站出来对付这件事并宣扬他的责任。加尔文只好违背本意，把一开始是振奋的攻势，使人难以觉察地转入守势。朋友们全部确信，由于塞维特斯已经付之于火焰了，对加尔文说来，应该为“由于信仰而行动”寻找言之成理的证据。因此，加尔文硬着头皮，下决心用塞维特斯事件来“开导”世界，他为杀死了那异端而写了一份辩护书。
但是在塞维特斯事件中，加尔文有一个不自在的良心。一个人有了不自在的良心，虽然他会试图掩盖疑点，也只能写一些蹩脚的材料，因此，他的辩护书题为《保卫三位一体的真正信仰反对塞维特斯可怕的错误》就很自然了。诚如卡斯特利奥所说，这本书是当独裁者的“双手还滴着塞维特斯的鲜血”时写出的，是他所有的著作中最软弱无力的一本。加尔文自己也承认，他写此书时“处在混乱之中”——也就是说是十分神经质地仓促草就的。他这样被迫地采取守势，说明他自觉自己的地位很没有把握，下面这件事就说明了这一点：他召集日内瓦所有的教士，象他自己一样在这份宣言上签名，这样，其它的人就可以分担些责任。他觉得被当作是杀害塞维特斯的唆使者很不是滋味，结