《名人传-米开朗琪罗传》米开朗琪罗传-第25章

旨埽缪衬眩缡苣严竦榷际恰Ｍ保氖渤两胍恢稚衩刂饕宓那榈髦小Ｋ袢狭艘帐酰度胧旨苌涎车勒叩谋郾е腥ィ骸拔业纳诓ㄌ蜗斩竦暮Ｉ希梢灰恫衅频男≈鄱傻搅吮税叮谀抢锎蠹叶冀杂隍吹挠朊颁碌淖髌废乱桓雠卸稀Ｓ墒牵野岩帐醯弊髋枷瘢弊骶靼愕娜攘业幕孟耄袢瘴页腥纤卸嗌俅砦螅蚁匀豢吹揭磺械娜硕荚谖潘目嗄讯蟆０榈乃枷耄橥目炖值乃枷耄蔽掖丝桃哑冉秸咧赖氖惫猓蔷烤故鞘裁茨兀堪沂强隙耍渌皇且恢滞病＜确腔婊喾堑袼苣芨课业牧榛辍Ｋ炎蜃派衩鞯陌丛谑旨苌险趴疟郾У却颐牵　笔硪话偎氖摺５谡饪爬想５男闹校尚叛鲇胪纯嗨し⒌淖罹康幕ǘ洌绕涫巧衩靼愕拟摹Ｕ飧鑫鸬谐莆袄返娜耍庑┝餮允抢惩⒂氚嗟夏诶⒉嫉摹Ｕ庵只鸦暗睦丛从惺币蛭卓淑髀拊诮鹎氖虑樯虾苋险娴脑倒省Ｆ涫担欠浅Ｋ姹愕模凰⒉患钦耍凰恢浪娜坎撇坑腥舾桑淮蟀岩淮蟀训匕亚┥帷Ｋ募易逡恢庇米潘那Ｋ杂谂笥衙恰⑵鸵勖峭臀┯械弁跛艽陀氚愕恼涔蟮睦裎铩Ｋ淖髌罚蟀胧窃偷亩锹舻舻模凰ケ说玫墓ぷ魇峭耆∫逦竦摹Ｔ倜挥腥吮人侠鞯刂赋獍频鸟焙昧耍葱鸥男值芩担骸疤安剖且患笞锒瘛！蓖呷镂资媳缁ぃ阉簧肱笥鸦蛐磐降淖髌芬黄氡吵隼矗怠拔也欢嗣侨绾文馨颜飧雒考髦导盖Ы鸨业淖髌匪嬉庠偷娜说弊饕蝗颂袄返娜恕薄Ｒ簧用煌Ｖ构┗萦诓恍业那钊耍宦凼侨鲜兜幕虿蝗鲜兜摹Ｋ欢蓝运睦掀陀胨盖椎钠腿耍砸桓雒心取ぢ旮窭鏊睦掀停谛值芩篮笏樟簦乃朗顾浅１耍胺路鹚赖袅怂约旱逆⒚媚茄保灰晃迦曛滦值芮欠病の髂谛牛灰晃逅摹鹉晔辉碌嚼履嵌嘈拧６砸桓鑫魉雇⒔烫迷焯艿哪窘常镏呐薹选呷锛窃亍！砺端亩说恼嬷恐椋宜笔痹诓际┣钊耍绕涫桥滦叩那钊恕Ｋ钏蹲佑胫杜斡胨氖┥幔顾俏卸嗔钏谴プ觯话阉党隼矗阂蛭拇然荼Ｊ孛孛堋Ｒ晃逅钠吣曛吕履嵌嗍椋骸拔揖醯媚闾蛔⒁馐┥崃恕！币晃逅钠吣臧嗽拢骸澳阈葱爬此蹈飧雠怂母鼋鸨遥税系鄣脑倒剩馐刮液芸炖帧！币晃逅木拍耆露湃眨骸白⒁猓闼娜耍Φ笔钦嬗屑毙璧娜耍也灰擞岩甓税系壑省２灰党銮睦丛础！薄八档厝バ猩疲敲参猩啤！笨椎衔窃亍Ｓ捎谝恢旨改宓那楦校绕淠罴捌犊嗟呐桑核璺ò抵性胨巧偈霓谱剩顾悄芄唤峄榛蚪胄拊骸Ｋ葱鸥闹抖担骸吧璺ㄈト鲜兑桓鲇泻渭毙璧娜耍信黾藁蛩腿胄拊旱摹＃ㄎ宜档氖悄切┟挥星扪障蛉似舫莸娜恕＃┌盐壹母愕那耍孛艿兀欢夷悴灰蝗似燮币晃逅钠吣臧嗽轮吕履嵌嗍椤?br />
此外，他又写：
“告诉我，你还认识有别的高贵的人而经济拮据的么？尤其是家中有年长的女儿的人家。我很高兴为他们尽力。为着我的灵魂得救。”一五五○年十二月二十日致利奥那多书。
。。
尾声死
．．．
“多么想望而来得多么迟缓的死——”“因为，对于不幸的人，死是懒惰的……”（诗集卷七十三第三十首）终于来了。
他的僧侣般的生活虽然支持了他坚实的身体，可没有蠲免病魔的侵蚀。自一五四四与一五四六年的两场恶性发热后，他的健康从未恢复；膀胱结石、一五四九年三月：人家劝他饮维泰尔贝泉水，他觉得好些。——但在一五五九年七月他还感着结石的痛苦。痛风症一五五五年七月以及各种的疾苦把他磨蚀完了。在他暮年的一首悲惨的滑稽诗中，他描写他的残废的身体：“我孤独着悲惨地生活着，好似包裹在树皮中的核心……我的声音仿佛是幽闭在臭皮囊中的胡蜂……我的牙齿动摇了，有如乐器上的键盘……我的脸不啻是吓退鸟类的丑面具……我的耳朵不息地嗡嗡作响：一只耳朵中，蜘蛛在结网；另一只中，蟋蟀终夜地叫个不停……我的感冒使我不能睡眠……予我光荣的艺术引我到这种结局。可怜的老朽，如果死不快快来救我，我将绝灭了……疲劳把我支离了，分解了，惟一的栖宿便是死……”诗集卷八十一。
一五五五年六月，他写信给瓦萨里说道：“亲爱的焦尔焦先生，在我的字迹上你可以认出我已到了第二十四小时了……”一五五五年六月二十二日致瓦萨里书。一五四九年他在写给瓦尔基信中已说：“我不独是老了，我已把自己计算在死人中间。
一五六○年春，瓦萨里去看他，见他极端疲弱。他几乎不出门，晚上几乎不睡觉；一切令人感到他不久人世。愈衰老，他愈温柔，很易哭泣。
“我去看米开朗琪罗，”瓦萨里写道。“他不想到我会去，因此在见我时仿佛如一个父亲找到了他失掉的儿子般地欢喜。他把手臂围着我的颈项，再三地亲吻我，快活得哭起来。”一五六○年四月八日瓦萨里致科斯梅·特·梅迪契书。
可是他毫未丧失他清明的神志与精力。即在这次会晤中，他和瓦萨里长谈，关于艺术问题，关于指点瓦萨里的工作，随后他骑马陪他到圣彼得。那时他是八十五岁。
一五六一年八月，他患着感冒。他赤足工作了三小时，于是他突然倒地，全身拘挛着。他的仆人安东尼奥发现他昏晕了。卡瓦列里、班迪尼、卡尔卡尼立刻跑来。那时，米开朗琪罗已经醒转。几天之后，他又开始乘马出外，继续作皮亚门的图稿。
古怪的老人，无论如何也不答应别人照拂他。他的朋友们费尽心思才得悉他又患着一场感冒，只有大意的仆人们伴着他。
他的继承人利奥那多，从前为了到罗马来受过他一顿严厉的训责，此刻即是为他叔父的健康问题也不敢贸然奔来了。
一五六三年七月，他托达涅尔·特·沃尔泰雷问米开朗琪罗，愿不愿他来看他；而且，为了预料到米氏要猜疑他的来有何作用，故又附带声明，说他的商业颇有起色，他很富有，什么也不需求。狡黠的老人令人回答他说，既然如此，他很高兴，他将把他存留的少数款子分赠穷人。
一个月之后，利奥那多对于那种答复感着不满，重复托人告诉他，说他很担心他的健康和他的仆役。这一次，米开朗琪罗回了他一封怒气勃勃的信，表示这八十八岁——离开他的死只有六个月——的老人还有那么强项的生命力：“由你的来信，我看出你听信了那些不能偷盗我，亦不能将我随意摆布的坏蛋的谎言。这是些无赖之徒，而你居然傻得会相信他们。请他们走路吧：这些人只会给你烦恼，只知道嫉羡别人，而自己度着浪人般的生活。你信中说你为我的仆役担忧；而我，我告诉你关于仆役，他们都很忠实地服侍我、尊敬我。至于你信中隐隐说起的偷盗问题，那么我和你说，在我家里的人都能使我放怀，我可完全信任他们。所以，你只须关切你自己；我在必要时是懂得自卫的，我不是一个孩子。善自珍摄吧！”一五六三年八月二十一日致利奥那多书。
关切遗产的人不止利奥那多一个呢。整个意大利是米开朗琪罗的遗产继承人，——尤其是托斯卡纳大公与教皇，他们操心着不令关于圣洛伦佐与圣彼得的建筑图稿及素描有何遗失。一五六三年六月，听从了瓦萨里的劝告，科斯梅大公责令他的驻罗马大使阿韦拉尔多·塞里斯托里秘密地禀奏教皇，为了米开朗琪罗日渐衰老之故，要暗中监护他的起居与一切在他家里出入的人。在突然逝世的情景中，应当立刻把他所有的财产登记入册；素描、版稿、文件、金钱，等等，并当监视着使人不致乘死后的紊乱中偷盗什么东西。当然，这些是完全不令米开朗琪罗本人知道的。瓦萨里记载。
这些预防并非是无益的。时间已经临到。
米开朗琪罗的最后一信是一五六三年十二月二十八日的那封信。一年以后，他差不多自己不动笔了；他读出来，他只签名；达涅尔·特·沃尔泰雷为他主持着信件往还的事情。
他老是工作。一五六四年二月十二日，他站了一整天，做《哀悼基督》。这座像未曾完。十四日，他发热。卡