《资治通鉴全译》第2665章

暇笾艿牧傅馈Ｈ蛟拢蹙芭汕哺苯沤ㄐ哿毂У执锘苹ü龋峙汕簿右磺Ц细疤撇终颍笞『笫窬庸槁贰：笫袢驹菏雇趼土毂犹撇终蚨觯胝沤ㄐ墼诨苹ü冉徽剑笫癖埽颖继撇终颍酚龊笾芫樱直换靼埽餐趼图捌浣羰孔淙耍宦砹搿捉У木尤祭Ｌ樱钔ⅰ⒏哐遒钡群笸吮Ｊ厍嗄嗔搿：笫裥畚浣诙仁辜媸讨泻萄牌刂荩踊爻啥迹鄄炫泄僬月食峭督担惫仍鲈慷右怖Ｉⅰ３伞⒔锥荻纪督担笫袢苏鹁只拧Ｕ允清ぶ萑恕Ｊ雷诖蛩闳蚊晕诙仁梗吨始岢终缛衔豢桑谑侨蚊晕荽淌贰?br />
壬子，百官入贺，帝举酒属王溥曰：“边功之成，卿择帅之力也！”
壬子（十七日），文武百官入朝祝贺，世宗举杯为王溥敬酒说：“边疆战功的取得，全仗爱卿选择主帅得当之力啊！”
＇29＇甲子，上与将相食于万岁殿，因言：“两日大寒，朕于宫中食珍膳，深愧无功于民而坐享天禄，既不能躬耕而食，惟当亲冒矢石为民除害，差可自安耳！”
＇29＇甲子（二十九日），后周世宗与将军、丞相在万岁殿就餐，因而说道：“两天大寒，朕在宫中吃美味佳肴，对百姓没功劳而坐享上天赐予的禄位深感渐愧，既然不能自己耕耘而吃饭，那就只有亲身去冒飞矢流石的危险来为民除害，还略可自我安慰。”
＇30＇乙丑，蜀李廷上表待罪。冬，十月，壬申，伊审徵至成都请罪。
＇30＇乙丑（疑误），后蜀李廷上表等候治罪。冬季，十月，壬申（初八），伊审徵到达成都请罪。
蜀主致书于帝请和，自称大蜀皇帝；帝怒其抗礼，不答。蜀主愈恐，聚兵粮于剑门、白帝，为守御之备，募兵既多，用度不足，始铸铁钱，榷境内铁器，民甚苦之。
后蜀主送书信给周世宗请求讲和，自称大蜀皇帝。世宗恼怒他以对等礼节相待，不作回答。后蜀主愈加恐慌，在剑门、白帝聚集军队、粮草，作好防守抵抗的准备，招募士兵已经很多，费用开支不够，开始铸造铁钱，对境内铁器实行专卖，百姓很为此所苦累。
＇31＇唐主性和柔，好文章，而喜人佞己，由是谄谀之臣多进用，政事日乱。既克建州，破湖南，益骄，有吞天下之志。李守贞、慕容彦超之叛，皆为之出师，遥为声援，又遣使自海道通契丹及北汉，约共图中国；值中国多事，未暇与之校。
＇31＇南唐主生性温和柔顺，爱好文采辞章，而且喜欢人奉承自己，因此善于花言巧语、献媚取宠的臣子大多晋升任用，政事日益混乱。既已攻克建州，击破湖南，就更加骄傲，产生吞并天下的志向。李守贞、慕容彦超叛乱，南唐都为之出兵，远远地进行声援，又派遣使者从海道联络契丹和北汉，约定共同谋取中原。后周正值中原多事，没有时间来与他计较。
先是，每冬淮水浅涸，唐人常发兵戍守，谓之“把浅”，寿州监军吴廷绍以为疆埸无事，坐费资粮，悉罢之；清淮节度使刘仁赡上表固争，不能得。十一月，乙未朔，帝以李为淮南道前军行营都部署兼知庐、寿等行府事，以忠武节度使王彦超副之，督侍卫马军都指挥使韩令坤等十二将以伐唐。令坤，磁州武安人也。
从前，每年冬天淮河水浅干涸，南唐人经常发兵守卫淮河，称做“把浅”。寿州监军吴廷绍认为边境平安无事，白费财物粮草，全部撤回。清淮节度使刘仁赡上表一再争辨，没能取胜。十一月，乙未朔（初一），后周世宗任命李为淮南道前军行营都部署兼知庐州、寿州等行府事务，任命忠武节度使王彦超为行营副都部署，督领侍卫马军都指挥使韩令坤等十二名将领来攻伐南唐。韩令坤是磁州武安人。
＇32＇汴水自唐末溃决，自桥东南悉为污泽。上谋击唐，先命武宁节度使武行德发民夫，因故堤疏导之，东至泗上；议者皆以为难成，上曰：“数年之后，必获其利。”
＇32＇汴水从唐朝末年溃堤决口以来，自桥东南全都成为污泥沼泽。后周世宗图谋攻击南唐，先命令武宁节度使武行德征发民夫，顺着原来河堤疏通引水，东面直到泗水；参与议事的人都认为难以成功，世宗说：“数年以后，必定获得它的好处。”
＇33＇丁未，上与侍臣论刑赏，上曰：“朕必不因怒刑人，因喜赏人。”
＇33＇丁未（十三日），后周世宗与侍从大臣谈论刑赏，世宗说：“朕一定不因为自己发怒而惩处人，因为自己高兴而奖赏人。”
＇34＇先是，大梁城中民侵街衢为舍，通大车者盖寡，上命悉直而广之，广者至三十步；又迁玟墓于标外。上曰：“近广京城，于存殁扰动诚多；怨谤之语，朕自当之，他日终为人利。”
＇34＇在这以前，大梁城中居民侵占街道修筑房舍，能通大车的路比较少，后周世宗命令将街道全部取直并且拓宽，最宽的到三十步；又将坟墓迁移到标记以外。世宗说：“近来拓宽京城，给活人、死者骚扰动乱确实很多。怨恨诽谤的言语，朕自己承当，然而将来终究会对百姓有利。”
＇35＇王景等围凤州，韩通分兵城固镇以绝蜀之援兵。戊申，克凤州，擒蜀威武节度使王环及都监赵崇溥等将士五千人。崇溥不食而死。环，真定人也。乙卯，制曲赦秦、凤、阶、成境内，所获蜀将士，愿留者优其俸赐，愿去者给资装而遣之。诏曰：“用慰众情，免违物性，其四州之民，二税征科之外，凡蜀人所立诸色科徭，悉罢之。”
＇35＇王景等包围凤州，韩通分兵修筑固镇城来截断后蜀的援军。戊申（十四日），攻克凤州，擒获后蜀威武节度使王环以及都监赵崇溥等将吏士兵五千人。赵崇溥不进食而死。王环是真定人。乙卯（二十一日），制令在秦州、凤州、阶州、成州境内实行特赦，所俘获后蜀将吏士兵，愿意留下的给他们优厚的俸禄赏赐，愿意离去的送给路费服装而遣返。诏书说：“用来安慰民众的情绪，
避免违背事物的本性，这四州的百姓，除了夏税、秋税的征收之外，凡是蜀人
所设立的各种赋税徭役，全部取消。”
＇36＇唐人闻周兵将至而惧；刘仁赡神气自若，部分守御，无异平日，众情稍安。唐主以神武统军刘彦贞为北面行营都部署，将兵二万趣寿州，奉化节度使、同平章事皇甫晖为应援使，常州团练使姚凤为应援都监，将兵三万屯定远。召镇南节度使宋齐丘还金陵，谋国难，以翰林承旨、户部尚书殷崇义为吏部尚书、知枢密院。
＇36＇南唐人听说后周军队即将到达而恐惧。刘仁赡神态自若，部署军队守卫抵御，与平日没有两样，大家的情绪稍趋安稳。南唐主任命神武统军刘彦贞为北面行营都部署，领兵二万奔赴寿州，奉化节度使、同平章事皇甫晖为应援
使，常州团练使姚凤为应援都监，领兵三万屯驻定远。征召镇南节度使宋齐丘返
回金陵，商讨应付国难，任命翰林承旨、户部尚书殷崇义为吏部尚书、知枢密院。
＇37＇李等为浮梁，自正阳济淮。十二月，甲戌，奏王彦超败唐兵二千余人于寿州城下，己卯，又奏先锋都指挥使白延遇败唐兵千余人于山口镇。
＇37＇李等架设浮桥，从正阳渡过淮河。十二月，甲戌（初十），李奏报王彦超在寿州城下击败南唐军队二千余人。己卯（十五日），又奏报先锋都指挥使白延遇在山口镇击败南唐军队一千多人。
＇38＇丙戌，枢密使兼侍中韩忠正公郑仁诲卒。上临其丧，近臣奏称岁道非便，上曰：“君臣义重，何日时之有！”往哭尽哀。
＇38＇丙戌（二十二日），枢密使兼侍中韩忠正公郑仁诲去世。后周世宗要亲临吊丧，侍从近臣进奏说时日不吉利，世宗说：“君臣情义深重，讲究什么日子时辰！”前往痛哭尽表哀思。
＇39＇吴越王弘遣元帅府判官陈彦禧入贡，帝以诏谕弘，使出兵击唐。
＇39＇吴越王钱弘派遣元帅府判官陈彦禧入朝进贡，后周世宗赐诏书指示钱弘，让他出兵进攻南唐。
三年（丙辰、956）
三年（丙辰，公元956年）
＇1＇春，正月，丙午，以王环为右骁卫大将军，赏其不降也。
＇1＇春季，正月，丙午（十二日），后周任命王环为右骁卫大将军，奖赏他的不投降。
＇2＇丁酉，李奏败唐兵千馀人于上窑。
＇2＇丁酉（初?