《唯一的爱》第23章

“西尔维亚在哪儿？”　
他的应对——只能叫应对，因为这实在不是个回答——光溜得像丝绸一样：“她现在心情很不好，马修。我想你是能够理解的。”　
“我能和她说话吗？”　
“我看现在不是时候。”　
好一个自命不凡的杂种。　
“那你究竟觉得什么时候才‘是时候’？”　
“我觉得我们最好不要把这个谈话继续下去了，”他彬彬有礼然而十分坚决地说，“再见，医生。”　
我强烈地预感到，这将是我和达历山德罗家族的最后一次联系，因此我决心把要说的全说出来。“见鬼，达历山德罗先生，难道你没有意识到，为了她，我可能杀了一个人吗？”　
就连这样强烈的情感宣泄也未能感动他，他仍镇静地——显然十分真诚地说道：“马修，你救了我女儿的命，我将永远感谢你。”　
说完，他挂上了电话。　
我无比痛苦地倒在了枕头上。　
并且希望，打穿了我头骨的那粒子弹当时就把我打死。　
第十三章　
意大利，将两个王朝联结起来的“皇族婚礼”　
米兰，1978年8月4日——当代意大利所能见到的最接近皇家婚礼的仪　
式今天在米兰举行。它将该国最理想的单身汉、41岁的尼科洛·里纳尔迪，　
密特罗跨国公司总裁之子及继承人和25岁的西尔维亚·达历山德罗医生，　
更为庞大的法玛联合公司总裁之女结合在了一起。　
观察家们已经在预言，这一事件必将导致意大利工业史上最大的公司　
合并。　
仪式不公开举行，只有家庭成员参加。　
新娘是本市人，曾在英国威尔特郡圣巴塞洛缪天主教学院受教育，获　
剑桥大学医学学位。新婚夫妇将在米兰居住。　
妈妈和蔡兹一开始天真地想把这消息瞒着我。他们没有意识到，全世界都喜欢这种神话故事般的事件。医院里每一个电视频道都在播，因此我无数次地用天知道多少种语言看了播出。　
在后来的几个星期中，我的感情在拒绝相信和偏执妄想间摆动。有时，我祈祷这一切都只不过是一场噩梦，我最终会从中醒来，宽慰地发现一切还是原来的样子。　
在我狂想的高峰，我想像那些暴徒实际是受雇于西尔维亚的父亲，来杀死我，并偷偷把她弄回去的。　
但大多数的时间里，我觉得一片茫然。我不知道对西尔维亚，对这个世界，对我自己应该相信些什么。　
痛苦持续着，因为在以后的几个星期里，没有一份报纸、一本杂志上面没有他们度蜜月的照片。　
“马修，”蔡兹尽可能温和地说，“她已经走了。你必须面对这样一个事实，那就是你可能永远无法知道究竟发生了什么事。你应该欣慰的是你还活着，而且会完全恢复健康。”　
这不是什么安慰，我心里想，这是惩罚。　
出院前三天，傍晚时分我正坐在开着的阳台门旁，想看点书，透透气。护士突然进来，说有个意外而至的客人要见我，一个自称“莎拉·康拉德，朋友的朋友”的年轻女人。　
不可否认，她很漂亮，富有光泽的栗色短发，温柔的眼睛，悦耳的声音。她那有教养的英国口音使我立刻就知道她是谁了。我意识到她此行的目的，因此要求单独见她。她看着我——我觉得她稍稍有点不安——最后终于问道：　
“你好吗？”　
“那要看是谁在问了，”我怀疑地答道，“是她让你来的吗？”　
莎拉点了点头。　
“你参加婚礼了吗？”　
“参加了。”　
“她为什么要这样做？”　
莎拉耸了耸肩。“我不知道。我想她自己也未必知道。想来这事始终都是有可能发生的。”她说话时似乎非常谨慎，字斟句酌。　
“可那是在巴黎之前——非洲之前。”　
起初她没有回答。她像个古板的中学生那样坐在椅子边上，紧捏着拳头。她无法直视我的眼睛，但最后拿出了一封信。她站起身来，把信递给我，开始往外走。　
“别走，等一等，”我大声说道，然后抱歉地补充道，“劳驾了。”　
她不安地坐下，我撕开了信封。　
我最亲爱的朋友，　
你救了我的命，我应该向你解释。能和你这样一个出色的人一起度过　
即使是短暂的时光，我也将终生感激不尽。我唯一的希望是，结局不是现　
在这个样子。　
事已至此，我只能说，我按我认为是对的去做了。对我们两个人来说　
都是对的。请把我忘了吧。我相信你会找到你应得的幸福。我今生今世将　
永远珍惜我们相处时的欢乐。　
爱你的　
西尔维亚　
现在我明白了，直到那一刻我都没有完全放弃希望。但是，西尔维亚的亲笔信摧毁了我最后的一丝幻想。我在失意中问莎拉道：　
“告诉我，他们是怎么让她嫁给他的？”　
“并没有枪指着她的脑袋。”她几乎是用耳语回答道。她的脸突然红了，显然很后悔自己选了这样一个比喻。　
我怀着非常不现实的希望，觉得要是我用足够长的时间盘问她，就能把秘密探出来。　
莎拉感觉到了这一点，但尽管我不停地询问，她毫不动摇，绝对忠实于西尔维亚。最后，她站了起来。　
“见到你很高兴，”她有点不自然地说，“我是说，我很高兴知道你将会完全恢复健康。如果你有什么需要……”　
她没有把想到的话说完。显然，她刚要脱离开事先同意好让她说的话。　
“难道我不能给你一个回答带回给她吗？”　
她做了个无能为力的手势。　
“这么说，就这么完了？”我对自己，也是对她质问道，“我们相遇、相爱，然后她连一声再见都没有就这么从地球上消失了？”　
“我很遗憾，马修，”莎拉低声说，“但你并不是唯一感到痛苦的人。”　
她开始慢慢离去。我在她身后大声问道：“你说这话是什么意思？你这话到底是什么意思？”　
她停下脚步又一次回过身来。我惊奇地看到这时她快要流泪了。“她说得对，马修，你和她说的一模一样。”　
说完她就消失了，只留下我独自面对西尔维亚最后的留言。　
当他们终于宣布我可以出院时，塔木兹教授亲自严格命令我要好好休息，避免一切紧张环境。他以平素的博学之态评论说，古人是对的，两千年的时间也没有能够创造出比希波克拉底①的“时间是治愈一切的最好良药”这一观念更好的方子。　
①希波克拉底（公元前460…前360？），古希腊名医，世称医学之父。　
“马修还很虚弱，”大夫教导我的家人说，“他很容易疲劳，需要在体力上和精神上好好恢复。”　
弟弟和我把妈妈送到机场。她和我拥抱告别，显然很不放心地上了飞机。我们使她相信，马尔科姆需要她。既然艾伦在上第二个学期，平安地和她的父母住在一起，蔡兹理所当然地成了陪伴我的人。　
两个小时后，我们已坐在了飞驰的火车上。　
“你带我去的这个地方在哪儿？”我不高兴地问道。弟弟简直是个圣人，能够忍受我这坏脾气，可我总是忍不住什么事都要挑刺。“瑞士有两样东西过剩：布谷鸟自鸣钟和山。咱们干吗还要跑这么多路，就为了去看另一座大山？”　
“首先，这一路非常美。”他耐心地说，“其次，我们差不多是到世界的屋脊去，在那里你可以一直看到马特霍恩①。第三，在那里除了散步、休息和看雪景，没有任何别的事情可做。”　
①马特霍恩，瑞士及意大利边界阿尔卑斯山主峰。　
“大早了，”我嘟囔道，“不会有雪的。”　
“在冰川上永远有雪，”他得意地说，“我敢说你会开始睡好觉，长回点肉。最重要的是，你说不定还会找到你正在寻找的人。”　
“是吗？谁？”　
“你自己呗，笨蛋。”　
我们在锡昂下了火车，步行两个街区到了缆索铁道。火车直通山上，仅仅20分钟就把我们拉到又高出了正英里的小城克兰斯·蒙大拿。　
不知是巧合还是特意安排，花园饭店在本世纪早期曾是一个结核病疗养院。大厅里不知怎的，总是充满了休养的气氛。从这儿远眺马特霍恩，景色令人肃然起敬。　
尽管人们说高海拔处稀薄的空气头几夜会使你睡不着觉，可是我们一到房间，我就靠在床上穿着衣服睡着了。我只记得蔡兹给我脱掉了鞋。　
“这就对了，哥哥，休息吧。现在我们来到魔山了。你会好起来的，我知道你会的。”　
即使是最不可救药的厌世者，看到在夏季明亮阳光照耀下无比辉煌的?