《唱歌的沙》第32章

或是他这个真正的自恋狂也需要其他同伴而不是只有他自己的影子？　他纳闷着这个人到底多大年纪。当然，一定比他的外表来得老，因为他是阿拉伯探险领域内的第一把交椅。五十五吧，或者更老，也许接近六十。传记中并没有提到出生年月日，但可能已经快六十了。换句话说，即使身体还很好，他剩下能吃苦的岁月已经不多了。他将如何度过晚年？　难道是把时间都用来欣赏自己的手？　“当今世界惟一真正的民主，”劳埃德说，“正在被我们所称为文明的东西所摧毁。”
格兰特再度感到一种熟悉的感觉，难道他以前曾经见过劳埃德？　或者是劳埃德使他想起某个人？　如果真是这样，那会是谁？　他必须离开才能好好想这件事，无论如何，现在也是他该告辞的时候了。
“肯瑞克有没有告诉你他在伦敦住哪里？　”他边说边开始准备告辞。
“没有。我们并没有确切订好再见面的日子，你知道的。我要他离开伦敦前再回来看我，但他没有来。我以为他是因为我——怎么说，缺乏同情而不高兴，或甚至生气了。”
“是啊，那对他应该是一个打击。好，我已经占用你很多时间了，非常感谢你能体谅我的打搅。”
“我很高兴能够为你提供帮助，只是我恐怕并没有帮上什么忙。这件事如果还有其他我能做的，请随时来找我。”
“还有一件事，但你这么客气，我实在不好意思再要求了。特别是它和这件事没什么关联。”
“什么事？　”
“我可不可以借用你那张照片？　”
“照片？　”
“对，就是陨石坑的那张。我注意到那张照片是塞进你的相簿，而不是贴上去的；如果你能借我，我想拿给肯瑞克的朋友看。我保证会拿回来还，而且完全——”
“当然你可以拿去，而且不需要还了。那张照片是我自己拍的，所以可以随时加洗。”
他把照片从相本中拿出来交给格兰特，然后陪格兰特下楼并送他出门。格兰特称赞了他的小中庭，两个人又就此聊了一会儿，之后他很有礼貌地等待格兰特出门后把门关上。
格兰特打开车子座位上的晚报，小心地将照片夹在晚报里。然后往苏格兰场的方向开。
看见那栋可怕的建筑物兀立在黄昏的朦胧里，他心里想着，这个老地方跟平常没什么两样。他到了指纹部门时，感觉也是如此。喀特莱特在半杯冷茶的茶垫上捻熄了香烟，正在欣赏他最近的作品：一套完整的左手指纹。
“很棒吧！　”他说。当格兰特的身影从他身边掠过时，他抬头说：“这些就足够让粉红梅森吊死了。”
“梅森没戴手套？　”
“哈！　他当然可以屯积一堆手套。但是聪明的小梅森就是无法相信警察会认为那不是自杀。他一定认为手套是那种三流的小偷之类用的，而不是给他这种有智谋的人。你有一阵子不在？　”
“是的，我去高地钓鱼。如果你不太忙的话，可不可以帮我做一点额外的事？　”
“现在？　”
“噢！　不，明天也可以。”
喀特莱特看看表说：“我等一下要跟我太太在戏院碰面，我们要去看玛塔·哈洛德的新剧，但在这之前我没有什么事。所以如果你要的话，我现在可以做。这个工作困难吗？　”
“非常简单，就在这里。这张照片的右下角有一个很漂亮的拇指印，后面也该有一整组的指纹，我要你查查档案看有没有什么问题。”
“好的。你要在这儿等？　”
“我要去图书馆，等一下回来。”
他到图书馆取下《名人录》，找到辛瑟希维特。介绍他的段落和占了半栏的赫伦·劳埃德比起来，实在是微不足道。他看起来比劳埃德年轻很多，已婚，有两个小孩，登记的是伦敦的地址。而劳埃德所提到的“苏格兰的亲戚”，似乎是指他是某个辛瑟希维特家族的小儿子，在苏格兰的怀福有住处。
既然这样子，他总是有可能现在或最近在苏格兰。格兰特走到公共电话，打去伦敦的住址。有一个女人接了电话，声音很愉悦的样子，她说她的丈夫不在家。对，他最近不会回来，他在阿拉伯。他从去年十一月就在阿拉伯了，最快也要到五月才会回来。格兰特谢谢她，然后挂了电话。所以比尔·肯瑞克去找的人并不是辛瑟希维特。明天他必须一个一个地去拜访在伦敦的阿拉伯权威，问他们同样的问题。
他在咖啡馆和一些偶遇的朋友喝咖啡，然后回去找喀特莱特。
“弄好了吗？　还是我回来得太早？　”
“我不仅取好了指纹，而且也帮你比对过了。他没有问题。”
“我想也是，我本来就不认为他会和任何案件有什么关联，我只是先确认一下。
不过还是谢谢你。我把指纹带走。听说哈洛德的新剧评价不高哦！　”
“是吗？　我从来不看那些剧评！　贝里尔也是。她就是喜欢玛塔·哈洛德，我也是。她有一双修长的美腿。晚安。”
“晚安，再次谢谢你。”
。。
第十二章
。
“你似乎不太喜欢这个人。”当格兰特在电话里跟泰德说完他去拜访劳埃德的整个经过后，泰德·卡伦说道。
“真的？　嗯，也许他刚好不是我喜欢的那类人。听着，泰德，你真的很确定你不知道，在你记忆的最深处也完全不知道，比尔可能会在哪里过夜？　”
“我没有记忆的深层。我只有前面一个小小的狭窄空间，让我储存一些有用的资料而已，像一些电话号码、一两篇祈祷文。”
“好，那么，明天我只要你去拜访一些明显的地方，如果你愿意的话。”
“噢！　当然。我愿意做任何事情，听你差遣。”
“好，你有笔吗？　现在我列出来给你。”
格兰特给他大约二十家比较有可能的饭店名字。据他猜测，一个从广阔的空间和小城镇来的年轻人，都会找那种宽大舒适而且不太贵的旅馆。为了保险起见，他还增列了两家最有名的昂贵旅馆，因为年轻人有外快时总喜欢奢侈一下。
“我想这几家应该就够了。”他说。
“还有其他家吗？　”
“如果他没有住在我们所列的这些饭店，那我们真的就没头绪了。因为如果他不住这些地方，我们就得跑遍伦敦的每一家旅馆去找，更不用说还有一些寄宿公寓什么的。”
“好，明天一早我就做这件事。格兰特先生，我想告诉你，我非常感激你为我所做的一切。你牺牲自己的时间来做其他人不愿意做的事，我的意思是说，警察不愿碰的事情。如果不是因为你——”
“听着，泰德。我并不是在做好事，我是随心所欲又好管闲事的人，这件事让我乐在其中。倘若不是这样，相信我，我现在绝对不会在伦敦，今天晚上可能还在克努睡觉呢。所以，晚安，睡个好觉。我们见面再谈这件事吧！　”
他挂断电话，去看汀可太太在炉上留了什么给他。看起来像是一种馅饼，他端到客厅无心绪地吃着，念头全在劳埃德身上。
劳埃德到底是哪里令他觉得熟悉？　他回想刚有这种感觉的前几秒钟。那时候劳埃德在做什么？　劳埃德拉开书柜的木板门，动作里带着一种自我察觉的优雅，以及喜好自我宣传的那类人的手势。是不是这些姿势唤起他这种熟悉感？　然后还有更古怪的事。
当他提到肯瑞克在报上的涂鸦时，为什么劳埃德会问“写在哪里”？　那真的是最不自然的反应。
他到底怎么跟劳埃德说的？　他跟劳埃德说，他之所以对肯瑞克感兴趣，是因为他涂鸦的诗句。对这句话的正常反应该是“诗句？　”因为那句话里最关键的字眼就是“诗句”，至于他涂鸦在什么上面并不重要。如果一个人对这句话的反应是“写在哪里”，倒真是令人费解。
然而分析起来，人类任何的反应都并不令人费解。
根据格兰特的经验，一份陈述中不相干、不受注意的字眼，才是最重要的。令人惊讶且满意的破绽，通常就存在于定论与非定论之间。
为什么劳埃德会说“写在哪里”？　他带着这个问题上床，也带着这个问题睡着。
早上他开始逐一拜访那些阿拉伯权威，而结果倒不出所料——完全没有结果。
那些以阿拉伯探险为嗜好的人，很少有钱可以赞助什么人；相反的，他们通常只能自己赞助自己。惟一的机会是这些人中真的有人对这个计划感到兴趣，而愿意帮忙资助一点。但是没有人听过查尔斯·马汀或比尔·肯瑞克。
他结束拜访前就已经到了午餐时间了。他站在窗户边等泰德的电话，心里想到底应该出去外面吃，还是让汀可太太帮他弄一份蛋饼。又是个灰暗的