《狱门岛（金田一探案集）》第25章

折钵山不很高，除了西边，其他三个方向都是临海耸立的悬崖峭壁，既没有可以抛锚的地方，又没有可以让人上岸之处。因此，只要控制住岛的西侧，要搜捕逃进山里的人，简单得犹如瓮中捉鳖。　
月亮挂在折钵山的山头上，天上繁星闪亮，狱门岛在星月交辉下，呈现出一片银色世界。点点火把就在这片银色世界中，如鬼火般在山坡上游动着。　
折钵山山顶遗留着古代海盗的山寨，搜山年轻人的呐喊声在山谷中回响着，像是远方传出的隐隐雷声。　
金田一耕助默默地跟着矶川警官率领的队伍前进，他发现清公也在搜山队伍之中。　
“你也在啊！”　
金田一耕助露出一脸惊喜，笑着说。　
清公略显顽皮地笑说：　
“这可是近来少有的事，我怎能置身事外？再说，这事可还真大哩！”　
“的确。岛上的人都怎么说？”　
金田一耕助问。　
“话可多了，别人爱说闲话，我们又不能拿他怎样，也只好让他们去讲了。这件事不只让我感到惊讶，连岛上的人也都很惊讶……”　
清水故作神秘地把话说到一半，让金田一耕助急急追问：　
“你们惊讶什么？”　
“你啊！刚开始大家都怀疑你，从岛上人的心理来看，你是个流浪汉，谁都不知道你的底细，难怪大家要怀疑你。”　
“我不可能杀死花子或雪枝吧？”　
金田一耕助有些无奈地反驳着。　
“为了谋夺鬼头本家的财产，有什么事是不可能的？现在大家都知道你是名侦探，人人都吓了一跳。所以我就说人不可貌相，别看你外表不起眼，毕竟，江户人就是江户人。”　
清水带着讨好的语气说。　
“谢谢。你说我想谋夺本家的财产，这从何说起呢？就算我把花子、雪枝杀了，本家的财产也到不了我的手中，不是吗？”　
金田一耕助让话题扣在“杀人动机”上，期望清公能提供一些岛上居民的看法。　
“可以啊！杀了月代、雪枝、花子三姊妹后，再勾搭上早苗，结成夫妻，就可以名正言顺成为鬼头本家的人，岛民们都是这么说的。”　
清公说到这里，特意偏过头去，看了金田一耕助一眼，接着又说：　
“我可不以为然，再怎么讲，你也是个江户人，怎么会做那种事呢？要钱的话，干脆拿枪去抢不就得了？哪有江户人窝囊到吃软饭的啊！金田一先生，我可是站在你这边的喔！”　
金田一耕助感到自己竟然被视为吃软饭的嫌疑犯，不禁觉得既可笑又不安。　
“老板，这简直像古代大户人家谋夺家产的故事嘛！我就是那个坏管家的角色吗？”　
“而且还有个被姨太太养的小白脸。像家贺骚动里的大月内藏之助、黑田骚动的仓桥十太夫这类电影，大家都百看不厌呢！”　
清公喋喋不休地说。　
“老板，岛上的人常会把戏剧与事实联想在一起吗？”　
金田一耕助怪怪地问。　
清水曾经对金田一耕助讲过，岛上居民的思考方式有些脱离现实。　
“也不尽然。不过，大家都很喜欢看戏剧，多少会受到一些影响的。像死去的嘉右卫门就是一个戏剧迷。你知道吗？在赞歧的金比罗有一座大概是天保或嘉永年间盖的戏台子；大阪的大西剧团也仿照这座戏台子重新搭建，还保留了日本的古风，到现在还能演出。因此，京都的演员都在这里演过一些精彩的大戏。”　
一提起戏剧，清公特别有兴趣，他原本就是个多话的人，现在更是滔滔不绝。　
“嘉右卫门很欣赏这个剧团，只要一有好戏上演，他就会驶着八挺橹去看。他有钱有势，经常买下整个楼座，带着自己手下的渔夫们去看。我也常受到他的照顾，跟他一起去看戏，现在想起那段全盛时期，真像梦一样。”　
“原来是受到嘉右卫门的照顾，难怪你比较偏袒鬼头本家。看来你很能讨嘉右卫门的欢心呢！”　
“也不是啊，我自己是表演杂俳（滑稽俳句等通俗文艺的总称）出身的。杂俳分很多种，我擅长的是冠付，也就是通称的冠句。在我年轻的时候非常热衷这类表演，曾经邀约同好去请冠句翘楚的久保太郎老师指点。”　
清公解释自己的出身背景时，半得意、半感伤地说：　
“本州地区盛行杂俳，有一段时间，光是介绍冠句的杂志就出了十几种，大家为了省事就说成杂俳。我演的那种冠付类似川柳，是文雅安静的，有些句子甚至可以当俳句的起句；嘉右卫门什么娱乐都喜欢，他虽也做徘句，但喜欢杂俳的程度远胜过俳句，还取了个叫极门的雅号。”　
清公很内行地解说杂俳的形式与内容。　
金田一耕助忽然明白了，那屏风色纸上歪歪扭扭如蚯蚓般的文字，原来就是嘉右卫门写的啊！　
“极门这两个字源自狱门岛，他自认为是狱门岛的主人。每次开诗会，他就说没有清公不行，我一到会场就受到他的热情欢迎，他对我的确是另眼相看。”　
清公提到嘉右卫门，明显地露出一种怀念之情。　
“嘉右卫门竟然是这样一个人物！就因为他这么喜欢戏剧，与三松才会娶女演员当继室？”　
金田一耕助问了一个极想问的问题。　
从早上志保在天狗鼻上又叫又嚷的那段话开始，金田一耕助就对月、雪、花三姊妹的母亲感到相当好奇。　
只可惜当大家知道他是名侦探后，不管他问什么，岛民都会小心翼翼的，这样反而问不出真相。他一直在找一个可以自然提出这个问题的机会，现在有清公这样一个消息灵通又喜欢发表意见的人在身边，机会果然出现了。　
“嘉右卫门喜欢戏剧和与三松娶女演员虽然多少有些关系，但也不表示嘉右卫门同意这桩婚事。那位女演员的名字叫小夜，不知道是本名还是艺名。与三松纳小夜为妾的时候，嘉右卫门十分不满，而且还激烈地反对过。”　
清公神秘兮兮地说着，惟恐小夜的灵魂会听见似的。　
“你认识那个小夜吗？”　
金田一耕助急急地追问着。　
“没见过。我到这座岛上不到半年的时间，她就去世了，有关她的事我都是听人家说的。”　
清公在这件事上可是把自己推得一干二净。　
“听说她擅长道成寺入钟，与三松就是迷恋她的舞技，而将她纳为妾的吗？”　
金田一耕助紧抓住话题不放。　
“是的，嘉右卫门听到她擅长演道成寺、狐忠信、葛之叶……这些会幻化成人形的怪物时，就把整个剧团包下来，请到岛上来演出，他还在本家的院子里搭了舞台，让他们在那里演道成寺。当时千万太的妈妈才刚去世，房中冷清，有个漂亮的女演员来撒娇，与三松当然就像猫看到鱼似的欢喜异常，趁机收她为妾。嘉右卫门对这种事原来就非常小心，看到与三松这样，当然非常生气。”　
“嘉右卫门为什么要反对呢？”　
金田一耕助心想：这里搞不好有破案的关键，于是，他带着急于想知道理由的语气问。　
“还用说吗？一个是来路不明的女演员，一个是岛上财大势大的船东，岛上的规矩是：即使知道对方身份，也不会跟外地人结亲。”　
“这就难怪了，小夜破了岛上的规矩，太阁大人绝对不会给她好脸色看吧！”　
金田一耕助顺势提出自己的想法。　
“是啊！如果她是一般良家妇女也就罢了，偏偏她不是个省油的灯，她不断利用与三松，与三松对那个女人更是言听计从；虽然在同一个屋檐下，父子之间却极不和谐，甚至有一段时间，与三松还想要逼迫嘉右卫门退位，那时，嘉右卫门好像被鬼缠身似的，一下子衰老了许多。”　
清公提到嘉右卫门，语气中多少带着惋惜的味道。。　
“这女人也相当厉害。”　
“是啊！如果不是她那样乱搅和的话。本家现在就是与三松当家，小夜也成了船东老板娘了。”　
“小夜搅和什么？”　
“祈祷啊”　
“祈祷？”　
金田一耕助突然想起月代说要去祈祷的模样，露出惊疑不定的眼神，胸口一起一伏地看着清公。　
“没错，你也知道本家后院里有间祈祷所吧！那就是与三松替小夜盖的。小夜不知道在哪里学的加持祈祷法术，我到岛上来的时候，她已经是个快死的病人了，因此，早就不能作法术了。”　
清公停顿了一会儿，继续说：　
“据说她有段时间气势非凡，简直就像静御前（源义经之妾）或佛陀，摇着铃，点着香，口中念着：生驹的圣天、河内的圣天请降临此处，在下是某岁寅年女子等等的祷词。”　
他像背台词一般，