《冰与火之歌(卷五)魔龙的狂舞》第235章

“巴利斯坦大人，”哈兹达尔又在打哈欠。“这都几点了？是有关我那甜蜜女王的消息吗？”
“不是，yourgrace。”
哈兹达尔叹了口气：“请说yourmagnificence，虽然在这个时间，说yoursleepness也挺合适。”国王走到一边去给自己倒一杯酒，但发现瓶子里只剩几滴了。他的脸上闪过了几分不耐：“米克拉兹，酒，马上。”
“是的，陛下。”
“让达拉奎兹和你一起。一瓶阿博金酒，再来一瓶甜红酒。不要你们那种黄尿，谢谢。下次要是我发现酒瓶是空的，我就要扇你们那粉嫩的脸蛋。”男孩跑了出去，国王转向赛尔弥：“我梦见你找到丹尼莉斯了。”
“梦是会说谎的，陛下（yourgrace）。”
“yourradiance也会不错。那你为什么这个时间过来，大人？城里有什么麻烦吗？”
“城里很平静。”
“是吗？”哈兹达尔看起来很迷惑，“那你为什么而来？”
“问一个问题。陛下（译者：这里他倒是用更尊敬的magnificence了，英语译成汉语真是没法不流失呀），你就是harpy吗？”
哈兹达尔的酒杯从手指中滑落，在地毯来弹了一下，滚了开去。“你在这么晚来到我的卧房就是要问我这个？你疯了吗？”到这时国王好象才发现巴利斯坦爵士一身铠甲。“怎么……为什么……你怎么敢……”
“毒药是你下的吗？magnificence？”
国王哈兹达尔后了一步。“那些蝗虫？那……那是多恩人干的，昆汀，那个所谓的王子。要是你不信我就去问雷兹纳克。”
“你有证据吗？雷兹纳克有吗？”
“没有，不然我就把他们抓起来了。也许我不管怎样还是该把他们抓起来。马格哈兹会让他们认罪的，我不怀疑。他们都是下毒者，这帮多恩人。雷兹纳克说他们崇拜蛇。”
“他们吃蛇，”巴利斯坦爵士说，“那是你的角斗场，你的包厢，你的座位。甜酒和软靠垫，无花果和甜瓜，还有蜂蜜蝗虫，你提供了所有的东西。你催她去尝蝗虫，但你自己一口也没碰过。”
“我……我不喜欢热辣口味的。她是我妻子，我的女王，为什么我会想毒死她？”
他用的是过去时。他相信她死了。“只有你能回答了，陛下。也许是因为你想在她的位置上放个别的女人。”巴利斯坦爵士向那个卧房里向外偷看的女孩那里点了点头，“也许就是那个？”
国王看起来抓狂了，“她？她什么也不是，一个床奴罢了。”他举起双手，“我说错了，不是奴隶。是个自由人，受过取阅男人的训练。就算是国王也有需要啊，她……她无关紧要，大人，我永远也不会伤害丹尼莉斯，永远。”
“你催女王去尝蝗虫，我听到你说了。”
“我想着她可能会喜欢。”哈兹达尔又退了一步，“又辣又甜。”
“又辣又甜又有毒。我亲耳听到你命人去角斗场里把龙杀掉。你对着他们喊。”
哈兹达尔舔着嘴唇，“那牲口吞下了巴斯纳。龙吃人的，他在杀，烧……”
“……烧要害你的女王的人。harpy的儿子们，你的朋友。”
“不是我的朋友。”
“你当然这么说，但你告诉他们停止杀人时他们遵命了。你要不是他们的一员他们为什么这么做？”
哈兹纳克摇着头，这一次他没有回答。“告诉我实话，”巴利斯坦爵士说，“你有没有爱过她，哪怕就一小点？还是你只是为了垂涎这王冠？”
“垂涎？你怎么敢这么说我？”国王的嘴愤怒地扭动着。“我垂涎王冠，好吧……但不如她垂涎那个雇佣兵一半。没准是她那宝贝的队长想要毒死她，因为他被扔到了一边。要是我也吃了蝗虫，那就更好了。”
“达里奥是个杀手，但不是下毒者。”巴利斯坦爵士逼近国王。”你是harpy吗？”这一回他把手放在了剑柄上。“告诉我实话，我保证让你死得利落。”
“你都是在推想，大人，”哈兹达尔说。“我受够你这些问题了，也受够你了。你被开除了，想活命的话马上离开弥林。”
“如果你不是harpy；那告诉我他的名字。”巴利斯坦爵士长剑出鞘，利刃反着火光，成为一线橙色的火焰。”
哈兹达尔尖叫道，“卡拉兹！”一边踉跄往自己的卧房后退。“卡拉兹，卡拉兹！”
巴利斯坦爵士听到在他左边门打开了。他及时转身，看到卡拉兹从一块挂毯后跳了出来。他移动缓慢，仍然没有全醒，但武器在手，一把多斯拉克arakh，又长又弯。专门用来从马背下砍下来，造成又深又细的伤口。角斗场和战场都适用的凶残武器，专门对付半裸的敌手。但这是室内只能近战身博斗，而巴利斯坦爵士一身铠甲。
“我在这是为了哈兹达尔，”骑士说，“扔掉你的兵器站一边去，我就不会伤害你。”
卡拉兹笑了，“老家伙，我要吃掉你的心。”两个人差不多一样高，但卡拉兹重了两石，而且年轻40岁，苍白的皮肤，死鱼眼睛，还有一道红黑色的硬发从眉骨留到了后颈。
“那就来吧。”无畏的巴利斯坦说。卡拉兹冲了过来。
在这一整天里第一次，赛尔弥感到心中有数。这才是天生我才要做的事，他想道。舞蹈，甜蜜的钢铁之歌，一剑在手，敌人在前。
角斗士动作快如闪电，是巴利斯坦爵士所遇到的对手里最快的人。在那大手里，arakh带着啸声，织成一片钢铁风景，仿佛从三面同时向老骑士袭来。大多数招式都是冲着他的脑袋，卡拉兹不是傻子，没戴头盔的赛尔弥最脆弱的地方是脖子之上。
他镇静地一一挡开来招，他的长剑迎上了每一次砍击并把它挡到了一边。锋刃交击声不断。巴利斯坦爵士撤后，用眼睛的余光他看到待酒们正在看着，眼睛瞪得像白色的鸡蛋。卡拉兹咒骂着，一刀从高改为低砍，这一次滑过了老骑士的剑锋，却毫无用处地刮在白铁胫甲上。而赛尔弥的回击去找到了角斗士的肩，割开了他的亚麻衣服，深深见肉。他的黄色束腰外衣变成了粉色，然后是红色。
“只有懦夫才穿铁甲，”卡拉兹叫道，围着他转个不停。在角斗场没人穿凯甲。观众要看的就是血：死亡，断肢，还有痛苦的尖叫，这是红沙的音乐。
巴利斯坦爵士随着他转身。“懦夫正要杀了你，大人。”这个人不是骑士，但他的勇气配得上这样的礼貌。卡拉兹不懂怎么去和一个穿凯甲的人作战。巴利斯坦爵士从他的眼睛里能看出来：怀疑，迷惑，开始恐惧。角斗士又冲上来，这一次尖叫着，好象如果手里的兵器不能杀了对手，声音就可以似的。arakh上劈下砍。
“在角斗场里这已经把你胳膊卸掉了，老头。”
“我们不是在角斗场。”
“脱下凯甲！”
“现在扔掉你的兵器还不晚，投降。”
“去死，”卡拉兹唾道……但当他举起arakh时，剑尖刮到了一个墙挂上绊住了。这就是巴利斯坦爵士所需要的全部机会。他划开了角斗士的肚子，挡开了脱开的arakh，当角斗士的内脏象一堆鳗鱼一样流出来时，一剑穿心结果了对方。
鲜血和内脏弄脏了国王的丝织地毯子。赛尔弥退后一步，他手中的长剑一半已经变成红色。一些木炭散落在地毯上开始冒烟。他能听到可怜的奎扎在抽泣。“别怕，孩子，”老骑士说，“我不会伤害你，我只要国王。”
他用一块窗帘擦干净长剑，走进卧室，在里面他找到了哈兹达尔…佐…拉罗克，第十四，藏在一块挂毯后面呜咽。“饶了我吧，”他乞求道，“我不想死。”
“没人想。但所有人都难逃一死，不管怎样。”巴利斯坦爵士收起长剑，把哈兹达尔拉起来。“来吧，我护送你去牢房