《冰与火之歌(卷五)魔龙的狂舞》第242章

野人看了一眼信就又给递了回来。“感觉不好……但是拖蒙德从来不会读写，他们也从来不会说什么好事……”
“不经常这样。”琼恩承认。黑色的翅膀，黑色的消息。也许这些古老的谚语有更多他所不知的智慧蕴含其中。“这是由拉姆斯。雪诺发来的。我将会读给你他说了什么。”
读完之后，拖蒙德嘀咕着。“哈！真是一个混蛋，毫无疑问。但是曼斯。雷德是怎么回事？他被挂在笼子里？怎么会这样？他不是在众目睽睽之下被你们的红袍女巫烧死了吗？”
那是叮当衫。琼恩差点说，那是魔法，一种巫术。她如此称呼它。梅丽珊卓……尽力去寻找，她说过过。他放下信。“就像风暴中的乌鸦。红袍女预言了这个结局。”当你找到答案时，告诉我。（注：尽力去寻找，当你找到答案，告诉我。这一句话是上一个章节里梅姐对囧说过的一句话，这里应该为黑体＋斜体，表示心理活动。）
“也许都是谎言。”拖蒙德抓着胡须说道。“如果有一只上好的鹅毛笔和一瓶墨水，我可以把我的鸡鸡写的有我的胳膊那么大，不是吗？”
“他知道光明使者，他谈到了城墙上的人头。他知道矛妇的数量。”他了解曼斯。雷德。“不，这些都是事实。”
“我没说你错了。但是问题是你要怎么办，乌鸦？”
琼恩握剑的手指开开合合。守夜人永远保持中立。他紧握着拳头，然后又再度松开。你的计划只会带来叛国的罪名。他想到了罗柏和他发际的雪花。杀了男孩，长大成人。他想到了布兰和他敏捷的身影。还有瑞肯那喘不过气的大笑，还有珊莎洗衣时的哼唱……你什么也不懂，琼恩。雪诺。他想到了艾丽娅，她的头发总是乱的像鸟窝。我用他带到临冬城的六个婊子的皮给他做了一件很暖和的衣服……我要把我的新娘回来……我要我的新娘回来……我要我的新娘回来……
“我认为我们最好改变计划。”琼恩。雪诺说。
他们讨论了两个小时。
哈里士和rory接替了fulk和mully在军械库前站岗。“跟着我。”琼恩出来时告诉他们。白灵本应该跟在他后面的，但是在白灵出来前，他就把把冰原狼重新扔回房间。异形者和他的野猪也会在他要去的地方，他要做的最后一件事就是让他的狼远离那只野猪。
shieldhall曾经是黑城堡的一部分，它是一个大的由黑色石头组成的餐厅。它的橡木椽子被数个世纪的炊烟熏成了黑色。在守夜人部队还很强大的时候，它的墙上还挂满了明亮的盾牌。当一个骑士要穿上黑衣的时候，他将会失去原来的装备和身份，戴上守夜人的黑色橡木盾牌。他原来的盾牌会被挂在shieldhall的墙上。
数百个骑士意味着数百面盾牌，数百面盾牌意味着数百面纹章。它们挂满了整面墙，色彩斑斓，就像任何的骑士梦一样绚丽。
但是当一个骑士死去，他的盾牌就会被拿下来，随着主人火葬或者土葬。之后数百年的时间里越来越少有骑士加入守夜人。直到有一天当大家发现已经没有必要在shieldhall开启任何宴席了。shieldhall被废弃了。在最后的几百年里，它极少被使用。作为一个餐厅，它留下了很多东西——黑暗，肮脏，四处漏风，在冬天几乎无法在这里吃饭。它那巨大的地窖变成了老鼠的乐园，高大的屋顶则成为了蜘蛛的猎场。
但是这里足够坐下同时坐下二百人，如果再挤一挤，能够坐下三百人。当琼恩和拖蒙德进来时，大厅里顿时充满了议论的声音，就好像蜂巢里的蜜蜂一样。从那少的可怜的黑衣看来，这里的野人比守夜人多出了五倍。比那些已经能够褪色并且布满裂纹的剩下的盾牌还少。但是燃烧在墙边的火把都是新的，琼恩下令把长凳都搬进大厅，这样大家就能舒服的坐着。坐着的人更喜欢倾听，伊蒙师傅曾经和他说过。站着的人只想要发火。
在大厅尽头是一个讲台。琼恩站了上去，拖蒙德陪在他身边，然后抬手示意安静。但是议论的嗡嗡声更大了。拖蒙德拿出战号，吹响了它，号角巨大的声音在大厅中回响，整个世界都安静了。
“我召唤大家来是要去解救hardhome。”琼恩开始说道。“上千个自由民聚集在那里，陷入困境，忍饥挨饿。我们收到报告说那边的森林里有尸鬼出没。”在他的左边他看到了马锡尔和yarwyck。yarwyck和他的工匠们在一起；马锡尔穿着灯芯绒衬衫；左手边是lew；和alfofrunnymudd。在他的右边；sorenshieldbreaker双手抱胸坐在那里。再后面一些琼恩看到gavinthetrader和harlethehandsome在窃窃私语。ygonoldfather和他的妻子们坐在一起；howdwanderer独自一人。borroq坐在靠墙的黑暗的角落里。他的野猪不见踪影。
“我派去营救mothermole和他的子民的船队遇到了风暴。我们必须尽一切可能去帮助他们，或是看着他们死去。”两个皇后的骑士也来了，琼恩看到了。sernarbert和serbenethon站在靠近门的地方。但是其他的皇后的人马就显得不那么明显。“我曾计划亲自带队去尽可能多的营救那些被困的自由民。”一个鲜红的身影出现在大厅的后方。梅丽珊卓女士也出现了。“但是现在我发现我不能亲自去hardhome了。这支队伍现在改由拖蒙德带领。大家都熟悉他。我会如他要求的一样尽可能多的调拨给他人手。”
“那么你要去哪呢？乌鸦？”borroq问道。“和你的白色大狗一起藏在黑城堡里？”
“不，我前往南方。”然后琼恩读给他们拉姆斯的信。
shieldhall炸开了锅。
每个人都立刻开始大喊。他们跺脚，挥舞着拳头。长剑挥舞，巨斧砍碎墙上的盾牌。琼恩望向拖蒙德。他再次吹响了两声号角，比第一次更响，更长。
“守夜人在七国的纷争中永远保持中立。”在大家都稍微冷静下来之后琼恩提醒他们说。“这不是要反对波顿家的私生子，也不是要给史坦尼斯报仇，更不是替皇后和公主护驾。这个用女人皮做衣服的残忍的怪物发誓要挖出我的心来，我现在就要回应他的这些话……但是我不会让我的兄弟们放弃自己的誓言。”
“守夜人会前往hardhome。我自己前往临冬城。除非……”琼恩停了一下。“这里有人想和我一起去吗？”
怒吼，正是他所期望的。巨大的骚动甚至震掉了挂在墙上的两面盾牌。sorenshieldbreaker跺着脚；thewanderer同样如此。toreggthetall；brogg；harlethehuntsmanandharlethehandsome都加入了进来；ygonoldfather；blinddoss；甚至thegreatwalrus。我找到了自己的大军，琼恩。雪诺想，我们来一决雌雄吧，小剥皮。（注：这里这些鸟语都是野人部落的名字）
yarwyck和马锡尔悄悄地溜了出去，他注意到了，他们带来的所有人都走了。这不重要。他现在不需要他们，也不想要他们。没人愿意让自己的兄弟们打破誓言。如果非要这么做，那就让我独自承担这个罪行吧！
然后拖蒙德大吼，他所有参差不齐的牙齿都露了出来。“说的好，乌鸦。现在让我们拿出蜂蜜酒！让他们畅饮美酒，成为你的人马，当这一切都完成时，我们就组成了一只野人大军，哈！”
“我会派发麦芽酒。”琼恩心烦意乱的说。梅丽珊卓已经走了，他意识到，皇后的骑士们也一样。我应该先去见见皇后。
她有权知道自己的夫君已死。“请原谅，我必须留下你来陪他们喝酒了。”
“哈！正是我的强项，乌鸦，忙你的去吧！”
琼恩从大厅出来时哈里士和rory马上来到他身边。我可以在会见皇后之后和梅丽珊卓谈谈，他想道。如果她能看到风暴中的乌鸦，那她也能为我找到拉姆斯。雪诺。
然后他听到了一声惨叫……和一声大的足以震撼长城的怒吼。“是从hardin’stower那边传来的，大人。”哈里士报告道。他本可以说的更多，但是又一声惨叫打断了他。