《帕斯卡尔思想录》第59章

ingrediens　mundum。〔到世上来。〕“石头在石头上”。
一切已往的和一切后来的。一切犹太人都继续生存着并流浪着。
641—671（767）522—851
在地上的一切之中，他只分享忧伤而不分享欢乐。他爱他的邻人，然而他的仁爱并不限于这些范围之内，而是扩及于自己的敌人，然后则扩及于上帝的敌人。
610—608（768）901—846
耶稣基督为约瑟所象征，为他父亲所深爱，被他父亲派来看视他的弟兄们，等等；他无辜被自己的兄弟为了二十个银币而出卖，并且由此而变成他们的主、他们的救主，既是异邦人的救主又是全世界的救主；若是没有要消灭他的那个阴谋以及他们对他的出卖与刑罚，也就绝不会有这些事。
在狱中，约瑟无辜在两个罪人中间；耶稣基督在十字架上则在两个小偷中间。约瑟根据同样的表现，向一个预告了得救，向另一个预告了死亡。耶稣基督则根据同样的罪行拯救了选民而谴责了被弃者。约瑟仅仅作了预告；耶稣基督却行了事。约瑟要求将要得救的人（当他在他的光荣之中来临的时候）要记得他；而为耶稣基督所拯救的人则要求他（当他出现在他的王国中的时候）要记得自己。
652—318（769）508—848
异教徒的皈化只能留待给弥赛亚的神恩。犹太人已经与他们斗争了那么久而没有成功；所罗门和先知们所曾说过的一切都无用。就像柏拉图和苏格拉底那样的圣贤也没有能说服他们。
611—618（770）781—847
在许许多多人都已经来过之后，耶稣基督终于到来了，并且说：“我来了，时间到了。凡是先知们所说过的，在以后的时间里都要到来，我要告诉你们说我的使徒要做到这些。犹太人要被摒弃，耶路撒冷不久就要毁灭；异教徒将要得到上帝赏识。在你们杀死葡萄园的继承人之后，我的使徒就要做到这些”。
以后，使徒们就向犹太人说：“你们要受诅咒”，（赛尔苏斯是加以嘲笑的）；又向异教徒说：“你们将受到上帝赏识”。
于是，这事就实现了。
658—442（771）781—851
耶稣基督到来是使看得清楚的人盲目，并使盲人看得见；医治病人，并使健康者死亡；号召悔罪，并使罪人得到正义，而把正义的人留在他们的罪孽中；充实贫困者，并使富有者空虚。
650—578（772）781—852
圣洁性——effundam　spiritum　meum〔我用我的精神浇灌。〕《约珥书》第2章第2
8节：“我要将我的灵浇灌凡有血气的”。所有的民族都处于不虔敬并处于欲念之中，举世都因仁爱而激荡。王侯们舍弃了他们的尊荣，少女们则慷慨殉道。这种力量从何而来？
是弥赛亚已经来临了；这便是他来临的作用和标志。
642（a）—614（773）636—846
犹太人与异教徒被耶稣基督所摧毁：omnes　gentes　venient　et　adorabunt　eum〔所有的王都要拜你。〕《诗篇》第72篇，第11节：“诸王都要叩拜他，万国都要事奉他。”。
parum　est　ut〔你求我。〕《诗篇》第2章，第8节：“你求我，我就将列国赐你为基业，有血气的”，等等。
postula　a　me〔你求我〕。adorabunt　eum　omnes　reges〔所有的王都要拜你〕。
testes　iniqui〔不义的见证。〕。dabit　maxillam　percutienti〔他让人打他的面颊。〕《哀歌》第3章，第30节：“他当由人打他的腮颊，要满受凌辱”。dederunt　fel　in　escam〔他们给我苦胆吃。〕《诗篇》第69篇，第21节：“他们拿苦胆给我当食物”。
642—423（774）514—616
耶稣基督为着所有的人，摩西则为着一个民族。
犹太人在亚伯拉罕那里得到祝福：“我要祝福那些祝福你的人”。可是：“一切民族都在他的后裔那里得到祝福”。
parum　est　ut，等等。
lumen　ad　revelationem　gentium。〔启示各民族的光。〕《路加福音》第2章，第32节：“是照亮外邦人的光”。
大卫在谈到法律时说：non　fecit　taliter　omni　na　tioni〔对所有的国家，他都没有这样做过。〕。但是在谈到耶稣基督时，我们却必须说：fecit　taliter　omni　na－tioni。parum　est，等等，以赛亚。所以只有耶稣基督才是普遍的；即使是教会也只为虔诚者奉献牺牲，耶稣基督却为一切人而奉献了十字架的牺牲。
643—929（775）925—617
有些异端往往把omnes〔一切、大家〕解说为一切人，也有些异端有时候并不把它够说为一切人。bibite　ex　hones〔大家都唱这个〕《马太福音》第26章第27节：“你们都唱这个。”雨格诺派异端把此处的omnes解说为一切人。in　quo　omnes　peccaverunt〔因为大家都有罪。〕；雨格诺派异端在此处的omnes又把虔信者的孩子除外。因此，我们必须遵守教父与传统，好知道都在什么时候，因为在两方面都有异端要提防。
644（a）—945（776）948—613
“ne　timeas　pusillus　grex”〔你们这一小群，别害怕〕。timore　et　tremore。
——quid　ergo？ne　timeas，（modo）timeas：〔满怀害怕与战栗。为谁？别害怕，（别管怎么）害怕。〕只要是你害怕，那末就别害怕；但若是你不害怕，那末就应该害怕。
qui　me　recipit，non　me　recipit，sed　eum　qui　me　misit。〔凡接待我的并不是接待我，而是接待那差遣我来的〕。《马太福音》第10章，第40节：“人接待你们，就是接待我；接待我就是那差遣我来的”。
nemo　scit，neque　filius。〔假如不是子，就没人知道他。〕《马太福音》第1
1章，第27节：“除了子，没有人知道父”。
nubes　lucida　obumbravit。〔光亮的云彩遮住了他们〕。《马太福音》第17章，第5节：“忽然有一朵光明的云彩遮盖他们”。
圣约翰要把父亲的心转向孩子，而耶稣基督却布置下了纷争。并不矛盾。
660—951（777）902—614
作用，in　muni与in　particulari〔普遍地与特殊地〕。半皮拉基派把仅仅in　particulari是真的东西，说成是in　muni，从而犯了错误。加尔文派则把in　muni（指神恩而言，神恩的赐与并不是普遍的而是特殊的）是真的东西，说成是in　particulari（指罪孽而言，见本书第775节。冉森派认为罪孽是普遍的，神恩是特殊的。）。（我觉得是这样）。
644—653（778）902—858
omnisjudaearegio，etjerosolomytaeuniversi，etbaptizaban－tur。整个犹太地方和全耶路撒冷的居民都受了洗。〕《马可福音》第1章，第5节：“犹太全地和耶路撒冷的人都出去到约翰那里承认他们的罪，在约但河里受他的洗”。
由于到这里来的人有着各种条件的缘故。
从这些石头里，亚伯拉罕可以有孩子。
83—698（779）956—747
假如人们认识自己，上帝就会医治好他们并宽恕他们了。
ne　convertantur　et　sanem　eos，et　dimittantur　eis　peccata。〔不让他们转变过来，得到痊愈和赦免罪过。〕《马可福音》第4章，第12节：“他们看是看见，却不晓得，听是听见，却不明白；恐怕他们回转过来，就得赦免”。
646—432（780）892—255
耶稣基督从不曾不听人说就进行惩罚。对犹大：amici，ad　quidvenisti？〔朋友，你为什么到来？〕《马太福音》第26章，第50节：“耶稣对他（犹大）说：朋友，你来要做的事，就做吧”。
对没有穿结婚礼服的那个人，也是一样。《马太福音》第22章，第13节：“见那里有一个没有穿礼服的，就对他说：朋友，你到这里来，怎么不穿礼服呢”？
645—770，771，772（781）—256
救赎之全体性的象征，就像太阳之照亮一切，只不过是标志着一种全体性而已；然而被摒弃的〔象征〕，就像特选的犹太人之摒弃异教徒，却标志着摒弃。
“耶稣基督是一切人的救赎者”。——是的，因为他所提供的正好像这样一个人：
凡是愿意到他这里来的人，他都要赎回。那些中途死亡的人，乃是他们自己的不幸；然而就他而论，则他是为他们提供了救赎的。——在赎身的人与防止死亡的人乃是两个人的情况下，这个例子是有效的，然而在耶稣基督身上则是无效的，他既做了前者又做了后者。所以无效是因为耶稣基督以救赎者的身份或许并不是一切人的主人；从而只有当主人?