《暮光之城6-布里坦纳第二次短暂生命》布里坦纳第二次短暂生命-第9章

有一点儿震惊，我跟在他后面，离他几码远，不敢忘记一般情况下我与别人之间保持的那段距离。
房子很大，原木小木屋风格，掩映在松树林中的空隙里，方圆几英里之内没有邻居的迹象。所有的窗户漆黑一片，仿佛这个地方空无一人，但整个框架都因为地下室内的重金属震动起来。
迪亚哥首先进去，我努力走在他身后，假装把他当成凯文或拉乌尔。犹豫不决，保护着我的空间。他找到了楼梯，自信地大步飞奔下去。
“想要摆脱我，成事不足败事有余的人？”他问道。
“哦，嘿，迪亚哥还活着。”我听见凯文回答时明显缺少热情。
“可不是因为你们。”迪亚哥说的时候我已经溜进了黑漆漆的地下室。唯一的光来源于各种各样的电视屏，但多的已经超过我们所需要的了。弗莱德一个人坐在沙发上，我赶紧跑到他后面，很高兴我看起来很焦虑，因为没有地方躲藏。我努力掩饰起那股油然而生的厌恶之情，蜷缩着躲在沙发背后我常常呆的地方。我一坐下来，弗莱德身上的那股令人厌恶的力量似乎就减轻了。或许是因为我慢慢习惯了。
地下室空了一大半，因为已经半夜了。这里所有的孩子的眼睛和我的一样明亮且刚刚变得鲜红。
“花了我好一会儿才清理好你们丢下的乱摊子，”迪亚哥告诉凯文，“差不多到拂晓我才赶到那座房子的废墟。还不得不一整天都坐在充满水的山洞里。”
“跟赖利去打小报告吧，随你便。”
“我看见那个小姑娘也这么干了。”一个新的声音传来，我颤栗了因为那是拉乌尔。让我感到有点儿放心的是他不知道我的名字，但我感到害怕主要是因为他注意到我了。
“是的，她跟着我。”我看不见迪亚哥，但我知道他在耸肩。
“难道你不是紧要关头的救星吗？”拉乌尔不中听地说道。
“笨头笨脑的又不会有别的好处。”
我希望迪亚哥不要挑衅拉乌尔。我希望赖利很快就回来。只有赖利能够控制拉乌尔，哪怕只有一点点。
但赖利很可能在外面诱捕那些垃圾小孩，把他们带给她。或者做一些他不在家的时候要做的任何其他事情。
“你的态度很有趣，迪亚哥。你以为赖利那么喜欢你，要是我杀死你的话他会在乎？我想你错了。不过无所谓，因为今天晚上他以为你已经死了。”
我听得见其他人走动的声音。一些很可能已经跑过去支持拉乌尔，另一些人只是躲开。我在自己的藏身之处犹豫不决，知道我不会让迪亚哥一个人对付他们的，但我又担心要是事情没发展到那一步我们就要穿帮了。我希望迪亚哥可以撑一会儿，因为他有几手格斗技术。我在这方面帮不上多少忙。拉乌尔的小团伙有三个人，其他人可能帮忙是因为想得到他的好处。赖利会在他们把我们烧死之前赶回家吗？
迪亚哥回答的时候声音很平静：“你真的敢跟我单挑吗？典型的那种。”
拉乌尔哼了一声：“那有用吗？我的意思除了在电影里。为什么我要跟你单挑？我才不在乎打败你。我只想把你给干掉。”
我翻身蹲伏起来，肌肉紧绷准备跳起来。
拉乌尔一直在说话。他非常喜欢自己的声音。
“不过要干掉你不需要我们所有人。这两个人会负责处理你不幸幸存下来的另一个证据。至于她叫什么名字就微不足道了。”
我的身体仿佛冰封了一般，定在那里一动也不能动。我竭尽所能地摆脱这种感觉，这样就能进入最佳作战状态。尽管这样并不会有所不同。
接着我有种别的感觉，一种完全预料之外的感觉一股厌恶之情涌来，来势凶猛得不可抗拒，我无法保持蹲伏的姿势。我瘫倒在地上，惊恐万状地喘着气。
我并不是唯一有反应的人。我听见地下室的每个角落传来讨厌的咆哮声和干呕声。几个人后退到屋子的边缘，这样我就能看见他们。他们紧贴着墙壁，伸长脖子仿佛能逃脱这种感觉一样。至少其中一个人是拉乌尔的同党。
我听见拉乌尔清晰可辨的咆哮声，接着听见随着他飞奔上楼那个声音消失了。趁人不注意溜走的人不只他一个。地下室里大约一半的吸血鬼都一哄而散了。
我没有那种选择。我几乎动弹不得。就在那时我意识到这准是因为我如此靠近古怪的弗莱德的缘故。刚才发生的一切都是因为他。尽管我感到如此可怕，我仍然能够意识到他很可能刚刚救了我。
为什么？
厌恶的感觉逐渐消失了。我一能动就马上爬到沙发的边缘，慢慢领会事情的后果。拉乌尔所有的同党都跑了，但迪亚哥仍然在那里，在电视机旁边的那个大房间的最里面。留在那里的吸血鬼慢慢地放松下来，尽管每个人看起来都有点儿摇摇晃晃的。他们大多数人都朝弗莱德的方向警惕地扫了一眼。我也眯着眼睛偷偷地看了一下他的后脑勺，尽管我什么也看不见，然后赶紧看着别处。看着弗莱德又带来一种恶心的感觉。
“蹲下。”
深沉的声音是弗莱德发出的。我以前从未听他开口说过话。每个人都盯着他，然后马上又移开了视线，因为恶心的感觉又回来了。
所以弗莱德只是想要自己的安宁和平静。好吧，管它呢。我因此而活下来。很可能拉乌尔在拂晓之前会被其他的眼中钉转移注意力，把怒气发泄在周围的其他人身上。而赖利总是在夜晚结束之时回来。他会听见迪亚哥躲在山洞里而不是在外面游荡然后被太阳烧死的故事，而拉乌尔则不会有理由攻击他或者我了。
至少，在最理想的状况下会出现这种情形。同时，或许迪亚哥和我会想出躲开拉乌尔的计划。
错过了就在眼前的解决办法的那种感觉再次在我心中闪过。我还没来得及弄清楚，思绪就被打断了。
“对不起。”
这低沉得几乎听不见的嘟哝声只可能来自弗莱德。好像我是唯一那个离得够近能听见的人。他在对我说话吗？
我又看了他一眼，什么也感觉不到。我看不见他的脸他依然背对着我。他长着浓密的金色卷发。在此之前我从未注意到这点，即使我在他的影子里躲藏了这么多天也没注意到。赖利说弗莱德很特别，他并没有撒谎。令人讨厌，但真的很特别。赖利知道弗莱德如此……如此强大吗？他有能力在瞬间震慑住我们整个屋子里的人。
虽然我看不见他的表情，我有种感觉弗莱德在等待我的回答。
“嗯，不用道歉，”我几乎屏住呼吸，“谢谢你。”
弗莱德耸了耸肩。
然后我发现自己再也看不见他了。
我等待着拉乌尔回来，时间过得比平时慢。不时，我会设法看一眼弗莱德想越过他为自己制造的保护层但我总是发现自己觉得一阵恶心。如果我太用力，甚至会感到窒息。
想想弗莱德能很好地转移我的注意力，让我不再想着迪亚哥。我努力假装自己不在乎他在房间的哪个位置。我没有看他，但专注于他的呼吸声他独特的节奏密切关注着他的一举一动。他坐在房间的另一边，正听着他手提电脑上播放的CD碟片。也许他在假装听音乐，就像我假装读着从肩上潮湿的背包里拿出的书本。我以平常的速度翻阅着书，但什么也没看进去。我在等拉乌尔。
幸好，赖利先走了进来。拉乌尔和他的党羽就跟在他后面，但不像平时那么聒噪，那么令人生厌。或许是弗莱德教会了他们一点尊重。
但又或许不是。很可能弗莱德仅仅是激怒了他们。我真希望弗莱德永远不要掉以轻心。
赖利径直走向迪亚哥；我背对着他们仔细听，但眼睛还看着我的书。我用余光看见拉乌尔手下的那些蠢蛋在闲荡，寻找他们最喜欢的游戏，或重新做起弗莱德把他们赶出去之前做的事情。凯文是其中一个，他好像在找某个确切的东西，而不是游戏。好几次他想设法看清我坐在什么地方，但弗莱德的气场让他退避三舍。几分钟后他放弃了，有点想吐的样子。
“我听说你安全回来了，”赖利说道，声音听起来非常满意，“你总是靠得住，迪亚哥。”
“没问题，”迪亚哥轻松地说，“除了一整天屏住呼吸，累得够呛。”
赖利笑了：“下次别这么铤而走险，给新生儿们做个好榜样。”
迪亚哥和他一起笑了起来。从我的眼角看出去，好像凯文放松了一些。他真的那么担心迪亚哥找他麻烦吗？也许赖利比我想象中更听迪亚哥的话。我思忖着这是否就是拉乌尔曾经发怒的原因。
如果迪亚哥和赖利关系如此密切，这是好事吗？也许赖