《飞越疯人院》第14章

〃抚摸什么？〃
〃什么？抚摸〃
〃你问的，我相信，〃任何人想抚摸这个〃〃
〃触及这个话题，麦克马里先生，关于哈丁先生和他妻子的话题。〃　
◇欢◇迎◇访◇问◇虹◇桥◇书◇吧◇HQDOOR。
第29节：飞越疯人院（21）　
〃哦。我以为你是说抚摸①她或者别的什么。〃
〃好了，你怎么能〃
但是她停住了，有那么一秒她几乎有些慌乱，有些急性病人偷偷笑了，麦克墨菲长长地伸了伸懒腰，打了个哈欠，对哈丁眨了眨眼。大护士随即平静下来，把日志本放回到筐子里，从里面拿出另一个文件夹，开始读起来。　
〃麦克马里·兰道·帕特里克，由州政府从彭德莱登劳改农场送到本院来进行诊断和可能的治疗，三十五岁，从未结过婚，因为在朝鲜囚犯集中营领导了一次成功的越狱而获得杰出服役十字勋章，之后因为不服从命令而不光彩地被部队开除，接下来是一连串的街头斗殴和酒吧打架的历史，以及因为酗酒、攻击殴打他人、扰乱治安、再三赌博而数次被捕，还有一次逮捕是因为强奸。〃　
〃强奸？〃医生立马精神起来。
〃法定强奸②，和一个女孩，年纪为〃
〃哇哈，那个人站不住脚，〃麦克墨菲对医生说，〃女孩拒绝出庭作证。〃
〃和一个十五岁的孩子。〃
〃她说她十七岁，医生，而且她完全是自愿的。〃
〃一个法庭医生的检查发现并证实了性侵入，反复的侵入，记录上说〃
〃事实上，她是非常自愿的，我都快把我的裤子缝起来了。〃
〃尽管有医生的报告，那孩子拒绝作证，似乎是被胁迫。被告在庭审之后很快离开了那个城镇。〃
〃呼，好家伙，我不得不离开。医生，让我来告诉你，〃他身子前倾，一只胳膊肘放在膝盖上，对着房间里对面的医生压低声音说〃如果等到她到达法定年龄十六岁时，那个小婊子可能已经把我烧成灰了，她已经到了把我扳倒在地板上鞭打我的程度。〃　
大护士把文件夹合上，递给门那边的医生，〃我们的新病人，斯皮威医生，〃就好像那张黄色的纸里叠了个人，她可以递给医生看似的，〃我本来想今天晚些时候再向你介绍他的记录，但是他好像很急于在小组会议上强调他的存在，那么也许我们可以省点事，现在就把他的情况说了。〃　
医生一拉线把外套口袋里的眼镜拽了出来，戴到鼻梁上，眼镜往右边歪了一点，但他把头往左边一抬让它获得了平衡。他翻阅文件夹时稍许笑了笑，就好像他和我们一样，被这个新人在大家面前厚颜无耻大声讲话的方式弄得心里痒痒的。并且，和我们一样，他小心翼翼地不让自己露出笑意。医生读完后合上了文件夹，把眼镜放回口袋里。他看着麦克墨菲，而休息室另一边的麦克墨菲也身体前倾注视着他。　
〃你曾好像你没有过任何其他的精神病史，麦克马里先生？〃
〃叫我麦克墨菲，医生。〃
〃哦？但是我以为护士长曾叫〃
他重新把文件夹打开，拿出眼镜来又仔细看了记录一分钟后合上了，将眼镜放回口袋里，〃是的，麦克墨菲，的确是这样的，请原谅。〃
〃没关系，医生，是这位女士一开始叫错了，我知道有些人倾向于那样做。我有个叔叔叫哈勒汗，他跟一个女人约会过一次，她一直装作记不住他的名字，不停叫他胡里根①，这样持续了几个月。最后他制止了她，制止得很对。〃　
〃哦？他怎么制止她的？〃医生问。
麦克墨菲咧嘴一笑，用他的大拇指抹了抹鼻子，〃啊哈，这个嘛，我不能告诉你。我对于哈勒汗叔叔的方法严守秘密，你明白吗，万一某一天我自己需要用。〃　
→虹→桥→书→吧→。HQDOOR。
第30节：飞越疯人院（22）　
他这话是对大护士说的。她对他抱以微笑，然后他又看着医生说，〃现在告诉我，医生，你刚才问些什么，你问我关于我记录的什么东西，医生？〃
〃是的，我在想你之前是否有过精神病史、有没有做过心理咨询、或者有没有在其他机构呆过？〃
〃州里和县里的监狱也算吗〃
〃精神病院。〃
〃哈，如果是这样的话，没有，这是我的第一次旅程，但是我很疯狂，医生，我发誓我很疯狂。好的让我给你看这个，我相信农场另一个医生……〃
他把一摞纸牌扔到夹克的口袋里，站起来走到了房间的另一边，从医生肩头上探过去，伸手翻看医生膝盖上的文件夹，〃我相信他曾在这记录的某张纸背后写过什么东西……〃
〃是吗？我没有看到，等一会。〃医生把他的眼镜拿出来戴上，看了看麦克墨菲手指着的地方。
〃在这呢，医生，护士在综述时把这部分省略了，这里说，〃麦克墨菲先生多次表现出〃我只是想确保你完全理解了我，医生〃激情的爆发，有可能是精神疾病的症状。〃他告诉我〃精神病患者〃意味着我打太多架，操原谅我，女士们意味着按照他的说法，我在性关系方面过分热心了。医生，这很严重吗？〃　
他问这话时，宽大、坚韧的脸上满是小男孩似的关切和担忧，医生忍不住低下头用衣领掩着嘴偷偷窃笑，他的眼镜从鼻子中央滑下来掉到了他的口袋里。现在，所有的急性病人、甚至一些慢性病人也都笑了。　
〃医生，我的意思是，在那种事上过分热心，你曾经被这个问题困挠过吗？〃
医生擦了擦眼睛，〃不，麦克墨菲先生，我承认我没有。但是，我感兴趣的是农场的医生加的这段陈述，〃不要忽视这样一种可能性，这个人可能是假装精神错乱以逃避农场的苦差事〃。〃他看着麦克墨菲，〃你觉得如何，麦克墨菲先生？〃　
〃医生，〃他站直身子，皱着额头，伸出两条胳膊，一副向全世界坦白的模样〃我像正常人吗？〃
医生再次竭力抑制咯咯发笑的冲动，一时说不出话来。麦克墨菲从医生身边转过身，问了大护士同样的问题，〃我像吗？〃她没有回答，而是站了起来从医生那里把淡褐色的文件夹拿了去，放回到筐子里她的腕表下面，然后坐了下来。　
〃医生，也许你应该告诉麦克马里先生关于小组会议的原则。〃
〃夫人，〃麦克墨菲说，〃我没有告诉过你，我的叔叔哈勒汗和那个曾经念错他名字的女人的事吗？〃
她把笑容收敛了起来，看了他很长时间。在应对别人的时候，她有能力把微笑变成任何其他表情，但是无论她的表情怎样变化，看上去并没有什么不同，都是为了服务于她的目的而故意显露的机械的表情。最后她说，〃请原谅，麦克墨菲。〃她回头对着医生，〃现在，医生，如果你能够解释一下……〃　
医生双手交叉，身体往后一靠。〃是的，既然说到这里，我想我应该解释一下我们治疗性团体的全部理论，虽然我通常把这个留到后面说，好主意，拉契特小姐，很好的主意。〃　
〃当然理论也要讲，医生，但是我心里想的是，病人在会议进行时应该一直坐着，这是个规矩。〃
〃是的，当然，然后我将解释一下理论，麦克墨菲先生，首先要注意的事情之一是病人在会议中间应该一直坐着，你看，这是我们保持秩序的唯一办法。〃　
第31节：飞越疯人院（23）　
〃当然，医生，我只是站起来指给你看我记录本里的那个东西。〃
他回到他的椅子旁，又长长地伸了伸懒腰，打了个哈欠，坐了下来，就像要休息的狗一样不停地挪动身体，过了一会儿，当他觉得舒服了，他就看着医生，等着他说话。
〃就理论而言……〃医生愉快地、深深地吸了吸气。
〃操他娘的老婆，〃拉克里说。麦克墨菲用手指掩着嘴，用一种沙哑的耳语向病房那边的拉克里叫道，〃谁的老婆？〃马蒂尼猛一抬头，眼睛瞪得大大地，〃对呀，〃他说，〃谁的老婆？哦，她吗？是的，我看到她了，是的。〃　
〃我愿意出高价换取那个人的眼睛，〃麦克墨菲说的是马蒂尼，然后直到会议结束他再也没说一句话，而是坐在那里观察，不错过发生的任何事情或漏听别人说的任何一个字。医生不停地谈论他的理论，直到最后大护士觉得他已经用了足够多的时间，才催促他快点结束，以便大家可以讨论哈丁的问题。于是剩下的时间大家都在讨论哈丁。　
会议当中有一两次麦克墨菲在椅子里往前坐了坐，就好像他有什么话要说，但是觉得不妥又往后靠了回去。他的脸上有种迷惑的表情，这里正发生着某些奇怪的、他无法理解的事情，他试图要找出来。比如说，为什么没有