《暮光之城5-午夜阳光》午夜阳光-第36章

起了她擦伤了手掌。　
“嗯，并不是完全幸免，　”我修正。
“什麼？　”
“你的手，　”我提醒她。
她叹了一口气，扮了个鬼脸。　“我摔倒了。　”
第206页
我的估计是正确的。
「这就是我想到的，　」我说，无法控制我的笑声。
「我猜想，你的存在，可能是很糟的事情——而且折磨了我离开时的全部时间——这是一个非常漫长的三天。我也使埃梅特变得神经质。　」　
老实说，以往并不会这样。
我大概仍然刺激著埃梅特，也影响了我的其他家人。　除了爱丽丝。　
“三天？　”她问，她的声音突然变得尖锐。　“你不是今天才刚刚回来吗？　″　
我不理解为何她的声音突然变得尖锐。
“不，我们星期天回来的。　”
“那为什麼你没有来学校？　”她要求我解释。
她的生气使我困惑。　
她似乎并没有联想到这个问题其实是一个相关的神话。　
“嗯，你之前不是问及过太阳会否伤害我，虽然并不会，　”我说。　“但是我不能走在阳光之下，至少不能让任何人看到。　”　
她被自己不可思议的烦恼困扰著。　
“为什麼？　”她问，她的头倾向一边。　
我还不知道我是否能拿出适当的比喻来解释这一点。
所以，我只是告诉她，　“我会在适当的时候告诉你。　”
然后我在想如果这是一个承诺的话，我可能将在最终打破这个承诺。
在今晚之后我会再见到她吗？　难道我对她的爱，尚未得到足够的承受能力离开她吗？
“你可以打电话给我，　”她说。　
这是一个奇怪的结论。
“但是我知道你是安全的。　”
“但我不知道你在那里。我……”她突然停住了，并看著她的双手。
“什麼？　”　
“我不喜欢这样，　”她怯生生地说，她的双颊变得温热。　“……没有看到你。这让我著急了。　”
你满足了吧？！我要求著自己。
嗯，这报酬就是我希望的。　
我感到很困惑，对我的兴高采烈感到震惊——主要是感到震惊——认识到我曾经所有最疯狂的想像都从未曾这麼离谱过。
这就是我是一个怪物对她来说并没有任何所谓。
正是出於同样的原因，有些规则对我来说已经不再重要了。
第207页
为什麼要正确和错误的已不再是引人注目的影响。
为什麼我所有的优先事项已开始急转直下，以腾出空间给这个女孩去到优先的最高点。　
贝拉紧张我。
我知道这不能和我爱她的相比。但她坐在这里跟我在一起，这足以让她的生命有危险。
这样做我很乐意。如果我做了正确的事情并足以使她的疼痛离开她的话。
有什麼事是现在我能做的，并且不会伤害她？任何事情？
我应该远离。
我应该永远不再回来福克斯镇。
我想这不会对她再有影响，除了造成一点疼痛。　
这能坚持到我停止吗？在恶化之前？
这是我现在认为的唯一途径，感觉她的温暖靠向我的皮肤。？
不。　
已经没有什麼能阻止我。
“啊，　”我向自己呻吟著。　“这是错误的。　”
“我说了什麼？　”她迅速的责怪自己。　
“你看不到吗，贝拉？这一件事对我来说，是让我非常痛苦的，但其他的所有事情对你来说是很复杂的，我不想你牵扯其中。我不想听到你有这种感觉。　”　
这是事实，同时也是一个谎言。
我最自私的一部份在我脑内奔驰，她要我就像我要她一样。　
“这是错误的。这并不安全。我很危险，贝拉，请紧记这一点。　”
“不。”她发脾气的噘嘴。　
“我是认真的。　”我的思想在强烈的挣扎著——半绝望的希望她接受，半绝望的警告著她应该逃跑——这两个词通过我的牙齿时就如咆哮。　
“所以我，　”她坚持。　“我告诉过你，我并不介意你究竟是什麼。这已经太迟了。　”　
太迟？　
我看到的这个世界，已经绝望得只有黑和白，我已经在我的记忆中看得到，在阳光普照的草地上，贝拉长眠了的影象。　
不可避免的，也已经不可阻挡。他们偷走了她的皮肤颜色，并把她带进黑暗当中。　
太迟？　
爱丽丝看到的未来已在我的脑海中，贝拉的血红色的眼睛冷漠地盯著我。
毫无生气的——但没有办法，这个未来她是无法憎恨我的。
恨我偷走了她的一切。
偷走她的生活和她的灵魂。
第208页
这并不是太遥远的将来。
“永远不要这样说，　”我发出嘘声后说　。
她盯著她旁边的车窗，她的牙齿位再次咬著她的嘴唇。
她双手在她的大腿上紧握著拳头。
她的呼吸猛烈而凌乱。
“你在想什麼？　”我想知道。　
她摇摇头却不看向我。
我看到她的脸颊有如水晶般闪亮的东西。
痛苦。
“你在哭？　”我使她哭了起来。我原来伤害了她这麼多。
她用手背擦掉眼泪。
“不，　”她说谎，她的声音颤抖。　
一些本已埋葬了的本能驱使我向她伸出手——这一秒我感到我比较像是个人类。　
但我记得，我并不是人类。　
我收回了我高举在半空的手。
“对不起，　”我说，我的下巴绷紧。
我怎麼能告诉她我是如何内疚？
为我愚蠢的错失感到抱歉。　
为我永不结束的自私感到抱歉。
为她如此不幸的爱上了我感到抱歉。　
亦为所有超越了我所能控制的事感到抱歉——我没有选择，我是一个怪物的命运，以结束她的生命作为前提。　
我深吸一口气——无视我在这车箱里那可耻的反应——并试图集中自己的精神。　
我想换个话题，想一些别的东西。
幸运的，我对於这个女孩有永不满足的好奇心。
我一直有一个疑问。
“告诉我一些事情，　”我说。
“是啊？　”她嗄声地问，她的声音中仍然哽咽著。　
「今晚之前你在想些什麼，在我转过拐角处之前？我无法理解你的表情——你的表情没有害怕——你好像在专心想事情中。　」　
我记得她的脸部表情——集中精神忘记通过别人的双眼所看到的——眼神中有很大的决心。　
＂我想著该如何发动攻击，″她说，她的声音坚定。　
＂你知道的，自卫。我想要打破他的鼻子陷进他的脑袋中。　”　
她的沉著并没有持续到她解释中的最后。她的语气变得滑稽，在她想起仇恨之后。
第209页
这不是夸张，她现在的调皮幽默并不是愤怒。
我可以看到她弱小的身体——像丝绸般的玻璃装品——黯然的肤色，有大拳头的人类怪物都可以轻易的伤害她。
愤怒在我的脑后燃烧著。　
“你想要打击他们？　”我想呻吟。
她的直觉是致命的伤害——对她自己而言。　
“你没有想过逃跑？　”
“如果我跑的话，我想我大概会跌倒。　”她羞涩的说。
“那尖叫来寻求帮助呢？　”
“我有想过。　”
我摇了摇头表示怀疑。　
在她回到福克斯镇之前，她如何设法生存下去？
“你是正确的，　”我告诉她，我的声音酸酸的。“就算试图抵抗命运，我也绝对会让你活著。　”
她叹了一口气，了望著窗外。
然后，她回头望著我。　
“我明天会看到你吗？　”她突然要求。
就算那方式就像是我的地狱——我还不如享受这旅程。
“是的，我也有一个报告要交。　”我笑她，而且做到这一点的感觉很好。
“我会在午饭时为你留下一个位置。　”
她的心跳飞快，我那已死的心突然觉得温暖。　
我在她父亲的房子前面停下车子。
她没有立即移动去离开我。
“你能否承诺你明天一定会在那儿？　”她坚持地道。
“我答应。　”　
怎麼做了如此错误的事，我却感到这麼幸福？
肯定在其中是有什麼错失的。
她点了点头感到满意，并开始除下我的外套。
“你可以保留，　”我迅速的向她保证。
我倒想留下我的东西在她那里。　
一个象徵，如瓶盖，这就是我心里的想法。　
“你明天就会没有夹克了。　”　
她递回给我，悲伤地笑著。　
“我不想向查理解释，　”她告诉我。
我想不会。我笑她。
“哦，正确。　”　
第210页
她把她的手放在门把手的位置，然后停了下来。
她不愿意离开，正如我不愿意她离去。
让她得到我的保护，即使是几分钟。　
Peter　and　Charlotte现在已经在道路上，毫无疑问穿过遥远的西雅图。　（这一句应该是某些外国的童谣相关的事。）　
但是，现在总是想起?