《时间旅行者的妻子》第29章

警惕。突然，那种奇怪的感觉开始变得像痛经一样，大腿之间似乎有些黏黏的血。我起身走进卫生间，褪下内裤，全都是血。哦，我的天啊。
我打电话给查丽丝。是高梅兹接的，我假装镇定地问查丽丝在不在，她接过电话立即问：〃出什么事了？〃
〃我流血了。〃
〃亨利呢？〃
〃我不知道。〃
〃什么样的流血？〃
（Www。。）好看的txt电子书
〃像月经一样。〃疼痛开始加剧，我坐到地板上，〃你能把我送到伊利诺伊州立共济会医院么？〃
〃克莱尔，我马上就到。〃她挂上电话。我轻轻地把听筒放回机座上，仿佛过猛的动作会让它生气似的。我小心地站起来，摸了摸脉搏。我想给亨利留个字条，可不知该说什么。我写下：〃去了伊
虹←桥书←吧←WWW。HQDOOR。←
第45节：一只很小的鞋子（3）
州共济会（抽筋）。查丽丝开车送我去的。晚七点二十分。克。〃我给亨利留着后门，把字条放在电话机旁。几分钟后，查丽丝就到前门了，我们上了车，高梅兹开的车，我们没有多说话。我坐在前排，望着车窗外面。从西区到贝尔蒙特，再从谢菲尔德到惠灵顿，一切都异常清晰、锐利，好像要让我深刻牢记住它们，迎接一场即将到来的考试。高梅兹把车拐进急救室的下客处。我和查丽丝下了车。我回头看着高梅兹，他朝我飞快地一笑，然后猛地驶向了停车场。我们走进去，随着脚接触到地面，重重大门依次自动打开，仿佛在一座童话宫殿，有人正恭候着我们的到来。疼痛先前曾像退潮似的减弱，此刻却又涨潮般冲向岸边，来势汹汹，不可阻挡。灯光通明的房间里，几个可怜瘦小的病人正排队等待，他们个个垂头抱臂，强忍着痛。我在他们当中坐下，查丽丝走到预诊台，后面坐着一个男人。我听不见查丽丝说了什么，可是当他问到〃流产〃时，我一下子醒悟了，就是这个名称。这个词在我的头脑里膨胀，直到充满了所有细小的沟壑，硬生生地挤开我全部的思绪。我哭了起来。
他们用尽一切办法，还是没能保住孩子。后来我才知道，亨利刚巧在一切结束前赶来了，可他们不让他进来。我当时在沉睡中，醒来时夜已经深了，亨利在我旁边，苍白憔悴，眼窝深陷，可他什么也没说。〃哦！〃我喃喃地说，〃你去哪儿了？〃亨利伏下身来，小心翼翼地抱起我。他用胡茬蹭我的脸颊，我感到自己被生硬地磨蹭着的，不是我的皮肤，而是身体深处，一个没有愈合的伤口。亨利的脸湿了，那究竟是谁的泪水？
二〇〇一年八月二十日，星期一（克莱尔三十岁，亨利三十八岁）
克莱尔：预产期还剩两个星期，我们还没给宝宝取好名字。事实上，我们几乎还没有讨论过，我们很迷信，一直回避这个问题，仿佛一旦给孩子起了名字，就会引来复仇女神的关注和折磨。最后亨利抱回一本《姓名大全》。
我们爬上床，才晚上八点半，我已经筋疲力竭了。我躺在我那侧，对着亨利，肚子像座突出来的半岛；他则用肘撑起头，躺在他那侧对着我。书横在我们中间，我们彼此对望，怯生生地笑了。
〃有什么主意吗？〃他边问边翻起书来。
〃简。〃我回答说。
他做了个夸张的表情，〃简？〃
〃我以前所有的洋娃娃、长毛玩具都叫〃简〃。每个都叫〃简〃。〃
亨利查了查，〃它的意思是〃上帝的礼物〃。〃
〃对我正合适。〃
〃来个特别点的吧，伊莱特怎么样？乔多萨呢？〃他边翻边即兴发挥，〃这里有个好名字：璐珞鲁拉，阿拉伯语里是珍珠的意思。〃
〃就叫珍珠好么？〃我想象着我的孩子就是一颗光滑的发亮的白色小球。
亨利的手指在字里行间移动，〃听好：〃（拉丁语）可能是鳞芽一词的变体，指这类疾病衍生物中最具价值的一种形态。〃〃
〃呃，这本书写的什么呀！〃我把它从亨利手中抢过来，为了反击，故意查他的名字，〃〃亨利（日耳曼语）一家之主、居住地的首领。〃〃
他笑了，〃查查看〃克莱尔〃。〃
〃这是另一个名字克拉拉的变体，〃（拉丁语）辉煌的，明亮的。〃〃
〃很不错嘛。〃他说。
我随手翻了一页，〃菲洛米尔？〃
〃我喜欢这个名字，〃亨利说，〃可是叫昵称的话怎么办呢？叫菲利还是叫梅尔？〃
〃皮瑞妮（希腊语）红头发的。〃
〃要是她不是红头发呢？〃亨利拿过书，抓了一缕我的头发，并把一团发梢含在嘴里。我抽出头发，统统拢到身后。
〃我以为我们已经知道该知道的一切了，肯德里克一定检测出她是红头发的吧？〃我问。
亨利重新拿回了书，〃伊苏尔特？佐伊？我喜欢佐伊；佐伊有很多可能性。〃
〃什么意思？〃
〃生命。〃
（www。。）好看的txt电子书
〃好呀，非常贴切。插上书签吧。〃
〃伊丽扎。〃亨利又提了一个。
〃伊丽莎白。〃
亨利看着我，有些犹豫，〃安妮特。〃
〃露西。〃
〃不好。〃亨利坚决地否定。
〃是不好。〃我也同意。
〃我们需要的，〃亨利说，〃是全新的开始，是一张白纸。我们叫她塔布拉·罗萨①①塔布拉·罗萨bula　Rasa），源自拉丁文，意指〃洁净的桌面〃；在文学涵义中，借指〃原生的、纯净无瑕的心灵〃。英国经验主义哲学家洛克（John　Locke　1632…1704）用它来比喻人类心灵的本来状态就像白纸一样没有任何印迹。吧。〃
〃提坦妮·怀特②②提坦妮·怀特tanium　White），〃钛白〃的意思。文中暗含的是这个名字比〃纯净无瑕bula　Rasa）〃更纯净。呢？〃
◇BOOK。HQDOOR。◇欢◇迎访◇问◇
第46节：介绍一下，爱尔芭（1）
〃布兰歇，布兰卡，比安卡。。。〃
〃爱尔芭。〃我说。
〃和那位公爵夫人③③这里指的是西班牙画家戈雅（Francisco　Jose　de　Goyay　Luvientes；　1746…1828）于1797年所作的传世名画《爱尔芭公爵夫人》（Duchess　of　Alba）。一样？〃
〃爱尔芭·德坦布尔。〃我说的时候，这个名字像是在嘴里打了一个滚。
〃非常好，读起来抑扬顿挫，朗朗上口……〃他翻到那一页，〃爱尔巴（拉丁语）白色；（普罗旺斯语④④中世纪的法国南部之语。）一天中的黎明时分。嗯，不错。〃他费劲地爬下床，我听到他在客厅里到处乱翻，回来时捧着《牛津英语大辞典》第一卷、《兰登书屋大辞典》，以及我那本破旧的《大美百科全书》第一部分。　〃〃普罗旺斯的传统抒情诗……献给爱人的晨歌。拂晓，共度了一夜的情侣被堑壕观察哨的喊声惊醒，在对黎明来得太早的抱怨中依依惜别，这样的题材，有如中世纪的牧羊女之歌一般恒久不变，这种体裁的诗歌借用了爱尔芭的名称，它有时出现在诗歌的开头，而通常总会出现在末尾，构成每首诗歌的叠句。①①原文是法语。〃真是伤感。再看看《兰登书屋》，这个解释好多了，〃山坡上白色的城；堡垒。〃〃他把《兰登书屋》扔下床，继续查百科全书。〃伊索，理智年代，阿拉斯加……　到了，爱尔芭。〃他快速掠过条目，〃古意大利一系列早已消失的城市；爱尔芭公爵。〃
我叹了口气，躺下来。孩子在肚子里动了动，此刻她一定正在睡觉。亨利又回去仔细研读《牛津英语大辞典》。〃Amour；　Amourous；　Armadillo；　Bazoom②②秘密的恋情，偷情。暧昧的。犰狳。（美国俚语）女人的乳房，奶子。。天啊，现在的参考书目里居然还印着这些。〃他把手伸到我的睡衣里，缓缓地抚过我紧绷的肚子，孩子用力踢了一下，正好踢在他手落下的地方，他愣住了，看看我，满脸惊讶。他的手四处漫游，感受着那些他所熟悉和不熟悉的地势。〃现在，你这里可以装多少个小德坦布尔呢？〃
〃哦，总是有地方再怀一个的。〃
〃爱尔芭。〃他柔声说。
〃白色的城市，一座白色山岭上固若金汤的堡垒。〃
〃她会喜欢的。〃亨利把我的内裤一直褪到脚踝处，然后扔下了床，凝视着我。
〃小心点……〃我对他说。
〃会非常小心的。〃他一口答应，解开自己的衣服。
我觉得自己是个庞然大物，?