《我的心事你不懂》第31章

怀鋈ィ媸职衙殴厣稀?br /> 玛莎闭上眼睛，拉过一只枕头抱在怀里，掩面痛苦地哭了起来，哭得比哪次都伤心。
他们之间的冷战持续了两周时问，其间他们很少见面，几乎也不说话，他睡在另一间卧室里，从不碰她。
她继续尽着妻子的职责，为他收拾房间，洗衣做饭，而且从来不忘为他洗熨衣服。这一切在她看来，都是那样的毫无生气。伊薇特也外出了，因此也没有事情需要她劳心费神。不过从另一个角度讲，她也感到庆幸，因为如果伊薇特在的话，他们俩的现状很难逃脱她的眼睛。
在她的内心深处，一直有一种无助的感觉。她总觉得她应该做点什么，但是她知道，惟一该做的事就是告诉他，她没有和里奇或别的什么人在一起。不过，她心里也知道，事情并没有这么简单，某种直觉告诉她，他们两人的战争才刚刚拉开序幕。当她一次又一次地回味他所说过的话和做过的事时，这种感觉就愈加强烈。与此同时，她的困惑也随之加深。为什么他要以那种方式回家呢？如果这件事的根源出自莫拉格，如果他无法忘记她，那么为什么他会表现出毫无理性的嫉妒呢？如果他对她的品行表示怀疑的话，为什么他会那么坚决地和她结婚呢？每当她问自己这些问题的时候，最可能的答案似乎只有一个，那就是他既然已经选择了婚姻这条路，他就不想让它走向失败。
这是惟一的解释——他一定看到了这一点，她极为痛苦地想着。那么为什么我要待在这里呢？因为我以为我找到了一个家？因为我仍然情不自禁地爱着他？因为我是一个傻瓜？或者是他已经像他父亲对待他母亲那样，将我的锐气磨没了？
两周的时间就这样过去了，直到有一天，她发现了一只迷路的小狗——或者说是它发现了她。这只狗一直跟着她走到家门口。它看上去像一只拉不拉多金毛狗，没有项圈，是只公狗，大约有五个月大。半个小时以后，她看它还蹲在门口不肯离去，一副伤心的样子，于是就暂时收留了它。她给了它点吃的，心想它只是一时与家人走失了。
两天以后，尽管她想尽办法，也没有找到小狗的主人，它仍住在这里。而这所房子的男主人并不知道 这只狗的存在，在她发现这只狗的时候，他正在法国。
这只狗无意迎合他的心情，因此在一个暴雨滂沱的寒冷下午，西蒙回到家，走进家门，立刻遇到的便是一只陌生狗向他狂吠不已。它显然认为它这是在保护它的可爱的新主人玛莎。
“见鬼，这是……”
“萨姆！”玛莎抓住它的项圈， “你不能这样。这是西蒙，他也住在这里。”
萨姆不再大叫了，但是嗓子里仍有轻轻的嗥叫声。西蒙抬眼看了一下玛莎，礼貌但是带着讽刺说道： “谢谢。这是你自我保护的新计划吗？这样就可以防止我亲近你了。”
（www。。）免费TXT小说下载
她满脸绯红，立刻用事实回敬了他， “不，它是一只走失的狗，那天是它尾随我回家的。”
“那么你最好把它送到皇家禁止虐待动物协会去，玛莎。我可不想在自己家里被狗咬或是有狗冲着我叫。”
“西蒙——”她吸了口气， “——我能留下它吗？”
他扫了她一眼，但是没等他说话，她又急切地说道： “你为什么不到厨房坐会儿呢？我给你沏点茶什么的。你看上去很冷——而且它在厨房里更老实。”
西蒙挖苦地说： “当然可以——如果它不再冲我嗥叫的话。”
萨姆的确没有再叫，终于不太情愿地跳进了玛莎为它准备的篮子里，但是它的头趴在双爪上，眼睛一刻也没离开西蒙。玛莎尽快沏好了茶，她一边倒茶一边说： “我给皇家禁止虐待动物协会打过电话，告诉他们我这里有这样一只狗。而且我在报上登过启事，写过招领告示贴在附近的商店橱窗上，可就是没人来认领。”
“继续说。”西蒙喝了几口茶，然后烦躁地说，“看在上帝的分上，你能让它别老盯着我吗？”
“萨姆，”玛莎轻轻叫道。这只狗跳出篮子，亲昵地趴在她膝盖上，欢快地摇着尾巴，视线仍然继续跟着西蒙。“它很通人性，”她接着说， “它可能接受过专门训练，而且——”她突然止住，叹了口气。
“而且你爱上它了。”西蒙说。
“有点儿，有时待在家里很寂寞。”她低语道。
“如果它不接受我怎么办？”过了一会儿，他问道。
“我肯定它会的，只要你——我是说……”
“只要我不对你表现出任何仇恨？”
“只要你试着和它交朋友。”她坦然地说。
他的目光傲慢地移到她身上，他们的谈话出现了 片刻紧张的停顿。 “我想和它的女伴交朋友，你认为怎么样？”他终于淡淡地说道。
玛莎觉得这句双关语有点过分。 “如果你没把事情搞清楚，就别自寻烦恼！”
他冲她苦涩地一笑，站了起来。 “很好，萨姆。 只要我们达成了协议，你就可以留下来——不要再做 蠢事。”不知是因为他声音的语调，还是其他什么原 因，反正几分钟后，萨姆就让西蒙轻轻地拍它了，甚 至还随他上了楼，留下玛莎一个人茫然地盯着手中的茶杯。
两天以后，西蒙在吃早餐的时候对她说： “今晚我们应邀去赴宴。七点半开始，是正式宴会，我准备穿晚礼服去，你也穿得讲究点。你还没见过卡林顿夫妇，他们设宴从来都不少于三十人。抱歉我这么晚才告诉你，我把这件事忘得一干二净，还是我的秘书提醒我才想起来的。伊薇特会告诉你这种场合穿什么衣服——她对这种事很在行。”
“你的意思是说，”玛莎慢吞吞地说，全然没注意到他话中的含意，好像她对这种场合该穿什么不太清楚似的。 “你希望今晚我们像夫妻一样外出，而我们彼此连话都懒得说。”
“不仅如此，而且还不在一起睡觉。”他靠在椅背上，注意到她的面颊泛起了红晕。
“看样子你已经作出了决定，西蒙。”
他盯着她看了一会儿，然后轻声说： “噢，如果我改变主意，我会告诉你的，玛莎。”
“你不要太武断，认为我一定会反对。”
“上次你可不是这样的。”他冷言说道。
她吸了口气，稳定一下自己的情绪，但是还没等她说话，他又若有所思地说： “你知道，只要你待在这里，你在某种意义上就把自己当做了人质。”
“这就是你想让我做的？”她低声说， “离开这里？甚至在你告诉我……你说过……”她无法说下去。
“不管我说过什么，我不能把你拴在我身边。让我觉得有趣的是，偏偏你能忍受这一切。”
“我曾对你说过，你不了解我，西蒙。如果说在我忍受某种困惑时，还能得到什么安慰的话，那么这也许就是我至今还待在这里的原因。但是现在你已经挑明了——”
“我什么也没挑明。我无非是说，如果你待在这里，那么我们就回到婚姻的真正意义上来。”他停了下来， “我想知道今晚我能见到你吗，玛莎？也许只有时间能够作出回答。”
在这几分钟的时间里，玛莎的情绪坏到了极点，但是当怒气渐渐消退的时候，她莫名其妙地确信，他这是在考验她。她作出决定，尽量控制怒气，在这个时候，她不想让事情变得更糟。
（Www。。）免费电子书下载
她按他说的，找到已经回来的伊薇特，向她说明了自己的意图。 “不过，我会为这身衣服付款的。” 她笑着说。
玛莎不知道伊薇特是否从她的表情上察觉到什么，只听她缓缓地说，好像心思在别的地方， “卡林 顿夫妇？穿着很讲究的……”然后她的黑眼珠再次聚焦。“我知道有一件衣服非常合适。”
这是一件黑色紧身无肩带礼服，浑身绣着环状丝带并缀着小水晶石，外面配一件立领银色缎子面外套。
“很好。”伊薇特退后几步，用审视的眼光看着她， “俨然是位贵妇人了，就这样。你会给卡林顿夫妇留下深刻印象的，玛莎。不过，你的体重减了点。”
“也许是因为我的狗。”玛莎笑着说， “我每天一要带它走几英里，否则它会烦躁，乱咬东西的。”
她从伊薇特处出来，径直找了美容师，做了面部和指甲的美容，然后又找美发帅做了头