《漫长的婚约》第31章

サ姆ü然ふ静糠痔荨Ｔ谕呃潞痛舐ジ浇卜⑾质呤澹ㄉ吮途然ふ镜墓ぷ魅嗽痹谀凇！　≈形疽焦偃谩ぐ筒嫉宜埂なサ夏岬拿郑懿恍业匾苍谒劳雒ド稀！　“嘟苊鳌じ叨孪率渴堑碧煸缟辖显绲执锞然ふ镜纳嘶既嗽敝弧０凑站然ふ镜囊搅萍吐迹嘟苊魇峭凡渴苌恕：湔际保然ふ镜娜嗽闭け赴阉偷胶蠓降囊患湟皆喝ブ瘟啤！　∫恢钡轿颐强嫉鞑榍埃氖迨贾彰挥腥巳ト狭欤购梦颐歉菀恍┥拐叩闹ご剩梢灾っ魉肥翟谡秸兴劳觥Ｎ颐怯腥鲋と耍骸∫桓隼醋允ノ纳けＢ薜男夼な浚约傲礁鲈诙ヌ萸凹嘟苊鞯纳吮！　∽蛱炷阄柿宋乙桓鲂∥侍猓墒堑笔蔽颐挥邪旆ɑ卮鹉恪Ｎ冶纠匆晕颐歉久挥姓飧鑫侍獾募吐迹蛭绻抑来鸢傅幕埃矣Ω貌换嵬恰２榱思吐家院螅蚁衷诳梢哉教峁┐鸢噶耍骸∪鲋と硕妓担嘟苊鞅凰偷骄然ふ臼保派洗┑氖且凰鹿难プ印Ｋ谡胶纠镂擞簧狭苏馑プ樱氩坏酵蝗豢己湔ǎ运痛┳诺鹿ケ凰偷椒ň然ふ玖恕！　」赜谡庖坏悖矣幸桓鱿氩煌ǖ奈侍庖肽憬獯穑骸〔还芎湔翘彀嘟苊魇欠翊┳诺鹿ィ热荒闾岢稣飧鑫侍猓硎灸阒谰サ氖虑椤Ｇ胛誓闶窃趺粗赖模啃〗悖艺娴木醯媚憧梢远晕姨拱姿得髂阍谡倚┦裁础Ｕ飧瞿阋恢辈辉敢馊梦抑老附诘奈侍猓残砦铱梢院芸斓匕锬阏业酱鸢敢菜挡欢āＮ铱梢哉业饺魏稳耍馐俏业淖ǔぁＨ绻憧悸堑氖俏业姆穹延茫阋膊挥玫Ｐ模矣幸桓隽饺涿赖陌旆āＮ腋嫠吖悖壹讼不赌愕幕婊髌贰Ｄ欠ぢ淮笃龃夯ǖ奶镆笆俏业淖畎Ａ钗夷压氖牵绿囊桓龊诘闼得鳎夥龃夯ㄒ丫舻袅恕Ｎ抑缓猛硕笃浯危Ｍ苡涤心欠系慕鸷匣痘ê涂塘巳鯩的白杨树。你看，我什么细节都没忽略，对吧？当然，我调查时的花费要另外计算。我吃得很少，住三等旅馆，从不喝酒，而且花钱时总是精打细算。 请你好好考虑一下。 纵使我没有机会为你服务，也请你接受我对你绘画才华的真心恭维。我一定会去参观你将来的每一场画展。 没有办法拥有那幅丽春花，将是我此生的遗憾。 毕杰曼上 毕杰曼个子矮矮的，精力旺盛，双眼有神，八字胡两边往上翘。他头发稀疏，可是梳得整整齐齐，穿戴得非常老式。在大夏天里，毕生无孔不入的毕先生穿着一件礼服长外套、硬领衬衫，打着大花领结，戴着圆顶礼帽，绑着白色腿套。他那大花领结可能只是想让玛蒂尔德知道，他多少也有点艺术家的风格。他用一种稍带怀念的口气说，他年轻时也“动过画笔”，不过只是业余爱好而已。 画廊地方不大，他们到最后面坐下，毕杰曼坐在玛蒂尔德对面，膝盖几乎碰到玛蒂尔德的膝盖。 他边听边记，在一本年代久远的笔记本上写下丁娜·隆巴迪的姓名、出生年月日，和她过去三年出没过的地方，包括马赛、土伦、乔塔和去加尔丹路上的一个绿灯户。听到这里，毕杰曼眼神一亮，开玩笑地说：“啊呀，终于来了一个比较有意思的调查工作，不像是找寻失踪战士，令人难过得要命。”说完，他立刻加上一句：“你放心，我不会去寻欢作乐的。我向来公私分明。” 如果他的调查工作得到令人满意的结果，玛蒂尔德会给他一幅画作为报偿，可是那幅金合欢是绝对不能碰的。那幅画是非卖品，挂在那里只是让别人欣赏的，她要自己保留。毕杰曼只好又站起来，挂上鼻梁眼镜，重新又把展览会场绕了一遍，在每幅画前都重重地叹一口长气。犹豫不决了很久以后，他终于选中了一幅背景是松树的大朵紫红绣球花。 当然，他调查时的大小开支要另外计算。 在离开时，他对玛蒂尔德说：“我很明白，等我找到这个欢场女郎以后，你对我的信心一定会增加。可是你现在把整件事情告诉我，又对你有什么影响呢？”玛蒂尔德回答说，这整件事情就像那幅金合欢一样，她要保留给自己。这时，他已经一脚跨出画廊大门，整个身体在门框中间。听到这句话，他转头说：“我们来打赌看我是不是寻人专家。我不要你另加服务费用，可是我要帮你找到塞莱斯丁，那个你在报上寻人启事中提到的大兵。” 玛蒂尔德不得不助他一臂之力，指引了他一条路：“我知道的只有这些。如果他还活着的话，他大概有二十五岁吧，金发蓝眼，是奥尔良岛人。他跟班杰明·高尔德同一大队。” 毕杰曼再度拿出那本老旧的记事本，靠着画廊的玻璃门，把玛蒂尔德说的都记下来。写完后，他把铅笔放在记事本里，用一条橡皮筋把本子和铅笔都圈起来。他说：“小姑娘，你的绣球花就好像已经挂在我家墙上一样。”    书包　网　。　想看书来
妻子出借（8）
为了强调他对这件事情的决心，他拍了一下头上的圆顶礼帽，把礼帽几乎压到眉毛上了。 ***一天晚上，维罗尼卡·帕萨望到玛蒂尔德在巴黎拉封登街的家去拜访她。玛蒂尔德在客厅里接待她。“爱斯基摩”的女朋友的确像小路易形容的一样，是个美女。她穿着一件天蓝色洋装，戴着一顶细草帽，草帽上用天蓝色的珠罗纱滚边，跟她洋装的天蓝色同一色调。她相当羞涩地喝着面前的波尔多甜酒，可能对玛蒂尔德家的豪华感到不自在，也可能不知道怎么面对玛蒂尔德残废的双腿。虽然她来之前已经知道玛蒂尔德的情况，可是知道是一回事，怎么处理又是另一回事。还好，她慢慢放松下来。 一九一七年三月到她工作商店去找她的女人，没说自己叫什么名字。那个女人很年轻，也很漂亮，态度有一点粗野庸俗。她的头发和眼睛都是深棕色的，穿着只到小腿中间的裙子和大衣，戴着宽边草帽，就像那些对自己的魅力很有信心、一心要征服男人的漂亮女人一样。 她说话带着马赛口音，说得很快，显然是极力压抑心里的激动。 五个死刑犯中，她只对她男人和布盖感兴趣。整个谈话中，她从来没有提到其他三个人的名字，只是重复又重复地对我说：“我求求你，请你不要骗我。如果你的男人想办法让你知道他还活着的话，你一定要让我知道。我知道他们躲在一起，我会想办法把他们两个人都救出来。”她好像很确定那个绰号叫做“爱斯基摩”的人存活下来了。维罗尼卡问她：“你有什么证据？”她只是回答：“就是这样。”至于第二个生还者，她的说法是：“按照别人的描述推测，第二个人一定是我的男人。不过他身体精神的状况都很糟，所以他后来的情形我简直不敢想像。” 说着说着，她忍不住哭起来，泪流了满脸也不擦，一副疲惫不堪的样子，双眼看着地上。 维罗尼卡只好把她拉到店后面的存货处，免得让顾客看到。后来她看实在套不出任何可以让她燃起希望的消息，就狠狠地说：“如果你知道什么消息而藏在心里不愿对我说，那你简直就是一个混蛋，没比那些害了我男人的凶手好到哪儿去！”说完就走了。 可是现在坐在玛蒂尔德母亲精心布置的客厅里，轮到维罗尼卡·帕萨望开始哭了。她说：“如果布盖还活着的话，我保证他一定会想办法让我知道。可是因为这个疯女人一九一七年跑来找我，胡说八道了一番，让我重新生出一些幻想，痴痴地等了又等。这一等就等了三年半，希望随着时日逐渐破灭。说来说去，都是因为这个疯子对我讲了一些不可靠的话。” 她从手提袋里拿出一方小白手绢，轻轻按着眼角，对玛蒂尔德说：“如果你的未婚夫还活着的话，他一定会想办法让你知道他的下落，对吗？” 玛蒂尔德做了一个手势，表示她不知道。这也是实情。 她不想谈起当玛奈克被押送到“黄昏宾果”时，精神已经失常的实情。玛奈克精神失常并没有构成寻找他的障碍，事实正好相反：　当艾斯普兰萨提起玛奈克精神失常这点时，玛蒂尔德做的第一件事就是到各军方或者民间的医院去打听。停战协定以后，所有失去记忆或理性、没有家人前来认领，或者没有办法证明身份的，全法国医院里一共有三十多个。跟玛奈克年龄接近的，有十来个。这十来个里面，头发是棕色的有七个。这七个棕发里，眼睛是蓝色的有三个。这三个蓝眼里，没有一个缺手断臂的。虽然如此，西尔万还是到?