《泰坦尼克号》第41章

瘦男人火了，如果莫莉再挑动几句，夏可能就有人赞同去救人。到那时，他的命可就没有保障了。他恶狠狠地对莫莉喊：“你要是再不闭嘴，我就把你举起来扔进这大海里。”
莫莉被吓住了，她不再说什么，慢慢地坐回自己的位子，整艘救生艇悄无声息，人们只有自己听得到那命运撞击良心的声音。
其他的几条救生艇正准备连在一起，劳伊在指挥着。
“……请男士们拿起桨……把船连接在一起，要尽可能地连接得紧一点儿。好了，我们马上要回去救人。现在，先得把我船上所有的女士们转移到那只船上。动作快一点儿！那只船上的人快腾出地方……”
随着劳伊的命令，一只船很快腾了出来。
杰克感到全身都不存在了。从浑身针刺般疼痛到麻木，以后逐渐感觉消失，似乎经历了一个世纪的时间。此时。他的意识开始模糊了……。
露丝轻微的动作使得他又睁开了眼睛。眼前闪烁着金星，那是天上的星星？为什么那么密，那么多？星星为什么在眼前飞舞？……当他的意识逐渐恢复时，星星消失了，眼前是露丝冻得发青的脸。她头发上的水已经结成冰，一绺一绺的……他轻轻地摇了摇头，除了颈部以上还有知觉外，他已经无法控制四肢的行动了，手臂僵硬地挂在木板上，手被露丝紧紧地握着，还可以使身体与木板连在一起……
当他转过头时，旁边漂着的是怀德已经冻僵的尸体，他的嘴上还叼着哨子，僵硬的脸上露出一丝笑容。据说所有冻死的人都是这样的表情——杰克记不得谁这样说过。
我死后会不会也这样呢？死——万物不可逃避的归宿，头一次以无法抗拒的力量呈现在他的面前，杰克已睡意朦胧，他突然发觉死绝不像他原来想象的那样遥远，死亡就在眼前，就在此刻了……
他的脑海里刚刚闪现出死的念头，马上他又被露丝那失神的眼睛所吸引。他必须使露丝振作起来，她一定要活下去！
露丝感觉到了杰克的呼吸，她睁开了眼睛。四周真静啊，没有一点儿声音。万籁俱寂。寂静的可怕是因为它邻于死亡，有时候也许就是死亡。刚才那些挣扎漂浮的人都到哪儿去了呢？她真想看看他们的情况，但是浓浓的睡意在不断地侵扰着她，使她的眼睛比铅还重……
“静下来了……”露丝的话像梦呓。
“……把船连接……在一起……要费一点……时间，”杰克明白，绝不能让她睡着，那是死亡的前兆。必须使她积极起来！他费力地咧嘴笑了一下，但是脸部肌肉已经不听指挥了，仅仅嘴角动了一下：“……呃，你同不同意，我……想写一封……投诉信，给……白星……航运公司……”
他的话被几次喘息打断，那已耗尽他全身的力量。
“我爱你。杰克。”露丝当然明白杰克的心意，她用力握着他那双手，两个人的手都已经感觉不出温度了，但是他们知道，手是握在一起的。
“……别这样……没到告别的时候，……没到，……你明白吗？”杰克的牙颤抖得厉害，他感觉自己最后一点体温正在消失，生命正悄悄地离开他的躯体。死亡的期限已到，杰克感到了自己的责任。
“我很冷……”
“……听着，露丝，”杰克鼓起最后的力量郑重地告诉她，“……你会得救……会活下去……”他颤抖地喘息着，“呃，……会生……好多的孩子……子孙满堂，……你会长寿，……是死在暖和的床上……不是这儿，……不是今晚，不是……这么死，你懂吗？”
他的头已经抬不起来了，海水扑上他的脸，呛了他一下。
露丝被冻得浑身打颤，她眼睛又要闭上，嘴里喃喃地：“……我身体麻木了……”
杰克已经感到他的时间不多了，他要把话说完，他必须使露丝活下去。此刻，他不顾自己的颤抖与喘息，略有些急促地对露丝说：“……我赢得船票……是一生……最幸福的事情，我……能认识你，……是我的幸运，露丝……我满足了。”他艰难地停了一下，又鼓起劲儿说下去，“……我还有……还有一个心愿……你必须答应，要活下去……不……不能绝望，……无论……发生什么，无论……多么……艰难，……快答应我，露丝，……答应我，一定做到，……”
“……我答应……”露丝失声痛哭起来。
“……一定做到……”杰克的声音渐渐弱了下去。
露丝哭着应道：“我一定做到，杰克……一定做到……”
一艘救生船在海面搜巡。
“在前面。”一名船员用灯光照着水中漂浮的人。
一名妇女漂了过来，船员伸手拉住，触手冰冷，那是一具冻僵了的尸体。僵硬的皮肤上一层霜冻，就像大理石雕刻的一样。
船员把灯光提高，照向四周。海面上一具具的尸体像水面的浮萍和睡莲，布满在这一片海域。他们无一不是被冻死的。北大西洋白令海峡成了他们安息的坟场。只是他们永远不能返回到故乡，永远离开那片生养他们的热土随着灯光照射的范围加大，发现冻僵的浮尸越来越多。
“举桨！”劳伊下令，两排桨举了起来，船无声地划进漂浮的尸体中间。在这样密集的尸体中，桨根本无法划动。
“有活的人吗？”劳伊大声问。
没有任何回音。
“好像没有。”一名船员举着灯光照着回答。
“仔细看。”
“把桨给我。”一名船员接过桨，把远处漂浮的人移动到灯光下。当他刚刚把桨触到那人僵硬的身体，他就像瓶塞一样旋转起来……
“看得仔细点儿。”劳伊一边查看，一边叮嘱船员们。但是他们没有发现活着的人。
“这些都死了。”
劳伊仍不相信这里一个活人都没有，他下令：“再往前，慢一点儿，小心一点儿划，……别碰着！”
桨轻轻地插进尸体间的空隙，缓缓移动，好像生怕惊扰了水中漂浮人的梦……
天上，繁星点点在夜空俯瞰大地。人们说每一颗星星就是一个灵魂。今天，夜空星光灿烂，莫非在同一时间里有大多的人间灵魂升到了天上，去点缀那无边的黑幕？
水中，漂浮人的白色救生衣在黑色的海面中犹如一片片绽放的睡莲，在群星璀璨的天幕下，表现出一种凄婉的美。
悲剧——把人世间有价值的撕碎给人看。
“有人活着吗？”劳伊的声音驱散了海面上初起的薄雾，“听见了吗？有人活着吗？”
一名船员发现了什么，用桨将一个漂浮的物体拉过来，那是一个母亲和她怀里的婴儿。在灯光下，安详的神态就像刚刚睡熟。如果不是这对母子惨白的脸和诡异的面部表情，很难相信他们是早已经冻僵了的尸身，寒冷把他们雕琢成冰冻的艺术品，然后放逐苍茫的大海，任其在水面漂荡。
劳伊强忍着泪水低声自语道：“救人来得大迟了。”这种发自内心的自责使得他更加认真地找寻生存者。
就在不远的地方，一块破木板上，露丝仰面躺着，旁边是趴在木板旁，半个身子在水中的杰克。
露丝的神智已经不清楚了，她在低声哼唱着一首歌：“飞吧，哟瑟芬，坐上我的飞船……她飞呀飞……她飞上了天……飞吧，约瑟芬，坐上我的飞船……”
她没有力气再唱下去了，等待她的将是……死亡。
突然，她隐隐听到有人在喊着什么……
“有活着的人吗？………听见没有？……”
露丝抬起了头，她没有听错，那是有人在喊。她急忙爬起身，拼命摇动杰克：“杰克，杰克！……杰克！”
她感到不对了，杰克没有任何反应，身体僵硬，脸上一层灰白色……
“杰克！船来了！杰克！杰克！”露丝拼尽全身的力量用力摇动他，想把他摇醒。但是杰克走了，再也听不见她的呼唤，再也看不见挂满她腮边的泪水。他静静地闭上了眼睛，永远离开了她，只有那双手还和她握在一起，似乎永远也不想分开。
“杰克——杰克，你答应过，永不放弃的，你还要带我去过另一种新的生活！杰克！杰克！”只要再有一会儿，他们就能回到船上，去开创他们新的生活，他却走了。露丝声嘶力竭的呼叫和泪水已经唤不回杰克的抚慰。他走得那样急，竟来不及道别，仅仅留下了唯一的生的权利。人的生命简直短暂到了荒谬的程度，在几分钟的时间里，还会有新的生命出世，而你已经不复存在了。露丝感到了一阵彻骨的悲凉，