《北京人在纽约》第39章

是不付，自己又傻到家了地去赌找，输个精光。他瞥了一眼窗外。
就凭着这一件又一件倒霉到家的邪乎事，真应该一偏方向盘，了此一生。
凭这么快的车速，这样很容易。甚至可能并无痛苦可他毕竟没有这么干，把车开回了家。
看见家的时候，他心有点虚。
车子刚刚停好，他就听见了里面的吵架声。
他站住了，倾听，一个是郭燕，一个是女儿宁宁。
“妈妈！你不相信我？”这是宁宁的声音。
“我不相信！”这是郭燕。
“可这都是我亲眼看见的。他们离我只有这样近——他和那个女人！”
“宁宁，如果你恨你的父亲，可以采取另外的方式。”
“妈，你太善良了。”
“这不是善良不善良的问题。”
“是，这个问题。你看看你都累成了什么样子，要他还在外头寻欢做乐。对，我是不喜欢他，可是我并没有骗人啊，妈妈！”
“那你有什么证据？就凭你这么一说，我不能相信，我了解他，他不是那种人，他是个好丈夫，好爸爸。”
“他是个伪君子，倒头来你要吃亏的，妈妈！”
“宁宁，请你不要这样说他，你不知道，现在厂里一团乱，生意不好作，这已够他烦心的了。我求求你，不要再给他添麻烦了。”
（。。）好看的txt电子书
“妈，我是不好，我不听话，我不管理家，我不上大学，我知道，我不好。可我再不好，我还有良心，我不忍心，看着他欺负你。”
“他从来没有欺负过我，他是个好人。”
“他是个大流氓！”宁宁歇斯底是里地叫喊。
“啪！”郭燕一个大嘴巴，搧在了宁宁的脸上。
这是她有生以来第一次打人，可这第一次是为了保护自己丈夫的荣誉，打在了自己女儿的脸上。
她打完后，自己也呆住了，像疯了一样，一把抱住了宁宁，摇晃着，哭着：“宁宁啊宁宁！你不了解妈呀！我……我不能相信，我怕死了，我怕那如果是真的……不，宁宁！那不可能，是你看错了，一定是你看错了……”
“妈——”宁宁也抱住她妈大哭了起来。
王起明在这个时候推开门，走了进去。
他木然地走进房间，仿佛对女儿的在家视而不见，径直走到沙发前坐下。
宁宁从郭燕的怀抱里挣开来，冷冰冰地说：“妈，我走了。”
“等等！王起明喊住了女儿，”我有话跟你说。“
宁宁停住了脚步，想了一下，说：“OK，let‘stalk。”
（好吧，我们说吧。）
“宁宁，”为了掩饰自己手指的颤抖，王起明点燃了一支烟，“我希望你，我请求你，还是搬回家来住。”
“That"s　not　your　business。”（那不是你的事。）
“不，你错了，我要管这事。”
“You　have　not　rights　to　take　care　of　this。”（你没有权利管我这个。）
他尽可能做到和蔼可亲，起码是不发火：“我有权利管理，孩子，你该知道，爸爸关心你……”
“What　think　of　you　are？”（你以为你是什么人？）
“我是你的父亲。”
“Oh，give　me　afucking　break！”（你让我歇会儿吧，你！）
“宁宁！你不能这样对你的父亲讲话！”郭燕劝着宁宁。
“Ok，now，i　understand，I"d　better　go。”（噢，我明白了，我最好现在就走！）
说着，宁宁转身冲到了大门口。
王起明也跟着站起来，想拦住宁宁。他刚刚伸出的手臂被宁宁十分不客气的推开。
“宁宁，你等一等！”
“no——！no——！”（不—！不—！）
“宁宁！”
“i　hate　you，i　hate　you　both！i　hate　this　home，i　hate　this　family！”（我恨你，我恨你们两个！我恨这所房子，我恨这个家！）
她哭着，骂着，跑出了院子，直到马路上，她还在朝这房子挥着她的拳头。
（。。）txt电子书下载
“i　just　hate！”（我就是恨！）
“i　just　hate！”
宁宁就这么走了。他俩谁也没有追出去。
他们知道，追也没有用。
等到女儿的咒骂最后消逝掉，他俩才开始注意到对方的存在。
他知道，她将开口说什么。她也明白，他心里在想着什么。
“起明。”
“嗯？”
“宁宁说的是真的吗？”
她问得很轻，胆怯，因此声音微弱；她确实是在问，可又怕问，怕他的回答。
他蹲下来，拉起她的手，说：“燕儿，你听我说……”
“我只要回答，是，不是？”
“你听我说……”
“是，不是？”
郭燕望着他，期待着他的回答，应该说，她期待他的否认，她甚至期待他欺骗她。
可是，王起明看着她那累得已经很瘦的身体和那张憔悴的脸，再也不忍心去欺骗她了。
他轻轻地点了一点头。
她不相信：“你是说：是？”
他点头。
“天哪！”她的声音并不太大，并不太响，象一声口语，却嘶哑而凄凉。
这绝望的喊叫，使王起明退后了两步，不敢上前接近她。
她稍稍坐了一会儿，摇摇脑袋，象是死人又复活了一样，挪动着木头棍一样的两条腿，走上楼去。
他没有跟上楼，一个人缩在沙发里，双手抱着膝盖，痛苦不堪，无声而泣，不停地晃着头。
22
不知过了多久，王起明从痛苦的迷茫当中“醒”过来。
他听见有人在说话。楼上，是在楼上。
最初，他认为是自己听岔了，努力摆脱刚才的颓丧，侧耳去听。
确实有人在说话，是郭燕。
说话的声音轻柔、平和，象是在和谁在谈心。
和谁呢？
“外面冷，好冷哟，”这是郭燕在说话，是她，“你不要出去了，妈妈不能让你在外头冻着。你也不要睡，妈妈要和你说话。你饿吗？我给你开了罐头吃，好吗？”
天哪！他是在和Jerry——那条狗——在说话。
王起明不禁找了一阵冷战。倒不是因为她与狗的交谈，而是因为她那异乎寻常的声调，那平静、柔和的声调使地心里头发痒！
“Jerry，Jerry！你生气了吗？妈妈不是个好妈妈，妈妈打了人，打的不是别的人，是姐姐——姐姐好可怜。她也好冤枉呵！可她也是个坏姐姐，她不回家，这是她的不对。她喜欢在外面疯，不来看妈妈。还是我的Jerry好，乖，哪儿也不去，就知道陪着妈妈。”
王起明想上楼去打断郭燕的呓语，可是，他又觉得自己没资格对她说什么了。
他又坐下来，静静地倾听。
她还在楼上与Jerry交谈。
“妈妈想家了，想老家。可怎么把你带回去呢？你是外国狗，美国种，老家人不喜欢你，不会叫你进门去的，可怜哪，我们成了没人要的啰。
“Jerry，妈妈自八岁起跟叔叔学拉琴，十三岁考进了音乐学院附中，还没毕业，又赶上了文化大革命。妈妈还当过红卫兵，可是不打人。后来，又被赶到农村，妈苦哇，二十岁上又分到了乐团，几年后又结了婚，跟着，又有了姐姐。十年前，又来到美国，更苦哟，Jerry都看到了，我的Jerry最知道妈妈，最了解妈妈了。
“人哪，心太坏！人哪，会吃人，会欺负人，会骗人，会坑人，会打仗，会骂人，我的Jerry最好，不会这些东西。”
王起明听着她这些心碎了以后才能够说出来的话，渐渐地流下眼泪。
“人哪，没良心，你再对他好也没用，反过来还是耍弄你，到头来，还会一脚踢开你，人哪太没良心了。
“我的Jerry，可是最有良心的，等你长大了，替妈妈报仇，去咬那些坏人的脚，大腿，脖梗子，好不好？”
“回不去老家，也没关系，我带你出去给人家当保姆，噢，对了，人家不会让保姆带狗的。那咱俩就租个地下室住下来。
妈妈会钩毛衣，赚了钱，我会省吃俭用，给你买玩具，给你找最好的美容师，给你找最好的大夫。Jerry，妈妈要永远的带着你，妈妈知道，你也是个有良心的，也会永远不离开妈妈。
“要是妈妈死了，你也不要哭，不要闹，不要想我，不要找我，我会在死之前，找一户好的人家，把你领养走，你……你要好好的跟人家过日子。”
郭燕由抽泣变成了嚎陶大哭，一边哭一边说。
“Jerry记住，千万别一个人回来找我，你一个人在路上跑太危?