钟声一响,一切准备就绪,只等丧礼进行。
他们两个坐在圣坛的祷告席上,看着唱经班的三个歌手在他们面前不停地走来走去,唱着赞美诗。蛇管手使劲地吹。布尼贤先生全副盛装,尖声唱经;他对圣宝行礼如仪,高举双手,伸出胳膊。勒斯蒂布杜瓦拿着鲸骨杖,在教堂里转来转去;灵柩停在经桌旁边,四行蜡烛中间。夏尔老想站起来把蜡烛吹灭。
然而他也想激起自己对宗教的虔诚信仰,希望来生还可再见到她。他又幻想她是出远门去了,己经去了好久。但当他意识到她就在棺材里,一切都己落空,而且马上就要下葬,他就伤心绝望,感到一片黑暗,难过得要撒野了。有时他以为自己麻木不仁,这样反而倒舒服些,但又责怪自己于心何忍。忽然听见石板地上响起了铁皮木棍的托托声。响声从教堂里而传出来,到了侧黔突然停住。一个穿着褐色粗呢短外套的男人吃力地跪下。原来是金狮旅店的伙计伊波利特,他装上了艾玛送他的假腿。
一个唱经班的歌手围着正殿走了一圈,请求大家布施,于是大铜板一个接着一个抛进了银盘子。
“快点走开!我不好受!”包法利喊道,一面生气地把一个五法郎的钱币去给了他。
歌手对他行了一个长长的屈膝礼,表示感谢。
大家唱歌,大家脆下,又站起来,这一套搞个没完没了!他记得初来的时候,有一回和艾玛同来做弥撒,就坐在对面,右手墙边上。
钟声又响了。大家把椅子挪开。抬棺材的人把三根木杠放在灵柩底下,把棺木抬出了教堂。
朱斯坦这时出现在药房门口。他脸色惨白,站立不稳,马上又进去了。
大家都在窗口看出殡。夏尔打头,他挺直了腰身。他装出男子汉大丈夫的模样,对那些从街头巷尾出来参加送殡的人表示谢意。六个抬棺材的人,一边三个,走着小步,有点喘气。神甫,唱经班,还有儿童合唱队的两个孩子,一起朗诵《哀悼经》;他们的声音高低起伏,传到了野外。有时他们一拐弯,走上小路,看不见了;只有银质的大十字架总是举得高高的,掠过了树梢头。
妇女跟在后面,披着黑色斗篷,戴着垂边的风帽;她们手里拿了一枝点着的大蜡烛,夏尔听见翻来覆去的祈祷,看见前前后后的火光,闻到蜡烛的油味和道袍的汗味,觉得支持不住了。一阵清风吃来,吹绿了黑麦和油菜,吹得路边荆棘篱笆上的露珠颤抖。天边响起了各种生气勃勃的声音:车轮在远处的车辙中滚动的喀嗒声,公鸡没完没了的咯咯啼声,或者小马蹦蹦跳跳跑到苹果树下的笃笃声。纯净的天空飘浮着几片斑澜的攻瑰色云彩;淡蓝的烛光落在五彩光环笼罩的茅屋上;夏尔走过的时候,认出了这些院落。他记得有几个这样的早晨,他在这些院落里看完了病出来,就回到艾玛身边去。黑色棺罩上星罗棋布地装饰着泪珠般的白点,时时刻刻风会掀起罩布,露出棺木来。抬棺材的人走累了,就走慢点,于是棺木一颠一颠,好像迎风破浪、上下颠簸的小船。
总算到了。
男人继续往下走,走到一块草地上,那里挖好了一个墓穴。
大家围住墓穴站着。在神甫讲话的时候,挖墓穴时抛上来的红土毫不惹人注意,不断地从四个角落溜了下去。
然后,等到四条粗绳摆好之后,就把棺木放在上面。夏尔后着棺木吊下墓穴。棺木一直往下吊。
最后,听到一声碰撞,四条绳子又嘎吱嘎歧地拉了上来。于是,布尼贤拿起勒斯蒂布杜瓦递给他的铁铲;他右手还在洒圣水,左手却使劲推下了一大铲土;石头碰在棺木上,轰隆一声,仿佛是永不消逝的回响。
神甫把圣水壶递给他旁边的人。站在他旁边的是奥默先生。他郑重其事地摇了摇圣水壶,然后递给夏尔;夏尔跪在土里,抓起大把的土往墓穴里扔,一面喊道:“永别了!”他向她送飞吻;他向墓穴爬去,要和她埋葬在一起。
人家把他拉开;他不久也就平静下来,说不定和大家一样,模模糊糊地感到一块石头下了地,反倒心安理得。
卢奥老爹送葬回来,也平静地吸起了烟斗;奥默看了,心里觉得很不顺眼。他同时还注意到,比内先主没来送殡,杜瓦施听了弥撒就“溜掉了”,公证人的佣人特奥多居然穿了一套蓝色的衣服,“仿佛找不到一套送葬的黑衣服似的,这成什么体统,真是见鬼!”他把这些想法从东传播到西。大家都惋惜艾玛的死,尤其是勒合,他也不错过送葬的机会。
“这个可怜的小女人!她的丈夫多么痛苦!”
药剂师接着说:
“要不是我,你知道吗?他恐怕早就放任自己,走上自杀的道路了!”
“一个这样好的女人!说来叫人难以相信,我上星期六还在店里见到她呢!”
“可惜我没有时间。”奥默说,“不能在她坟上讲几句话。”
回到家里,夏尔脱掉丧服,卢奥老爹烫了他的蓝色罩衣。罩衣是新做的,因为他一路上老用袖子擦眼睛,衣服的颜色掉到脸上。他的眼泪流湿了脸上的尘土,留下了一道道泪痕,把新罩衣也弄脏了。
包法利奶奶和他们在一起。三个人都不说话。到底还是老爹叹了一口气说:
“你记得吗,我的朋友,有一回我去托特,你的头一个媳妇刚去世。那个时候我还可以安慰你!我还有话好说。可是现在……”
于是他啜泣起来,哭得胸脯一起一伏:“啊!这真要我的命,你看!我看到我的女人去世……后来是我的儿子……今天又是我的女儿!”
他要马上回贝尔托去。说是在这屋子里睡不着觉。他甚至不想看他的外孙女。
“算了!算了!看到她我更难过。还是你替我吻吻她吧!再见!……你是一个好男子汉!再说,我永远也不会忘记,”他说时拍拍屁股,“不用担心!我总会送火鸡来的。”
但是等他到了坡上,却又转过身子,就像当年在圣·维克多路上和艾玛分别时一样。荣镇的窗户沐浴在草原上的落日斜晖中,仿佛着了火一般。他把手搭凉棚,挡住耀眼的阳光;他看见前面有一道围墙,墙内有一堆堆树木,有如一束束黑花,开放在白石墓碑之间。于是他又继续赶路,小马只能小跑,因为它已经跛脚了。
夏尔和他的母亲虽然累了,晚上还在一起谈了很久。他们谈到过去的日子,谈到将来。她要搬到荣镇来住,帮他管家,他们不再分开了。她很机灵,又很疼爱儿子,对于失而复得的母子之情,内心感到非常高兴。夜半钟声响了。荣镇象平常一样,静悄悄的,夏尔却睡不着,一直在想艾玛。
罗多夫为了消磨时间,整天在树林里打猎,晚上回家睡大觉;莱昂在城里也睡得不错。
这时,偏偏还有一个人睡不着。
在墓地取,在松林间,一个小伙子跪着,哭得伤心,他的胸脯给呜咽撕碎了,有暗中一起一伏,无穷的悔恨压在他心上,像月光一样轻,像黑夜一样深。栅栏门忽然嘎吱响了。那是勒斯蒂布杜瓦来找他丢在墓地里的铁铲。他认出了朱斯坦在爬墙。
于是心中暗喜,以为抓到了偷他土豆的人。
第十一节
夏尔第二天把孩子接回来。她问妈妈呢?人家告诉她出去了,会带玩具给她。贝尔特还问过好几次,日子一久,也就不再想了。孩子无忧无虑,反倒使夏尔难过,但他却不得不忍受药剂师唠唠叨叨的慰问。
不久,勒合先生又要他的朋友万萨尔出面讨债。夏尔宁可答应付高得吓人的利息,也不肯变卖一件属于他妻子的家具。他的母亲气坏了,他却比母亲气还大。他完全变了一个人。她只好丢下家不管。
于是每个人都来占便宜。朗珀蕾小姐来讨六个月的学费,虽然艾玛从来没上过一次钢琴课,但是她们两人串通好了,出了一张收据给包法利看。
租书人来讨三年的租书费。
罗勒嫂子来讨二十来封信的寄费,夏尔要她说清寄给谁了,她倒很乖巧地答道:
“啊!我怎么知道呢!这是她的事呀!”
夏尔每次还债,都以为一了百了。哪里知道旧债刚了新债来,永远没有个完。
他向人家讨以前看病的欠帐。人家拿出他太太的信来。于是他反倒不得不赔礼道歉。
费莉西现在穿起太太的衣服来了;自然不是全部,因为他留下了几件,放在她的梳洗室里,时常关起门来,在室内见物如见人;费莉西和太太个子差不多;有时夏尔看见她的背影,居然产生错觉,大声喊道:
“喂!不要走!不要走!”
但是到了圣灵降临节,她却溜
小说推荐
- 少帅夫人有红包
- 《少帅夫人有红包》作者:今妤【文案 震惊!少女深夜抢红包,醒来竟 顾倾城是美食博主,意外回到民国,成为督军府七小姐,即将嫁给凤州少帅 据说,她祖父用毒计害了少帅父兄,两家有血海深仇 还据说,少帅心里有纯洁白月光 这可如何是好呢 顾倾城一袭绯色旗袍,托着下巴,看着眼前的光幕,若有所思 叮!恭喜你抢到【
- 科幻穿越
- 最新章:第167章
- 夫人是个小怂包[重生]
- 作者:柠小柒 文案 沈家少爷生重病,苏家嫁女来冲喜 沈季时在新婚当夜,怒气冲冲手握长剑挑起新娘喜帕,却意外发现…娶回来了一只小鹌鹑 沈季时的观察饲养小鹌鹑(小娇妻)生活日常 娘子是个小怂包,今天见到自己,竟然被吓得绊倒在地上 娘子是个小哭包,二妹妹随意讲了个鬼故事,竟然就被吓哭了 娘子是个小傻包,上
- 科幻穿越
- 最新章:第84章
- 夫人,我们一起蒸包子
- 作者:8823文案:长安的张丞相家,有一位名动天下的病弱美人儿,张华若。年轻有为的皇帝私下温婉暗示求娶,被拒。富可敌国的富商带着十八车金银财宝当彩礼上门求亲,被拒。孔武有力的武将直接来抢人,被丞相家一整院的护家犬追的满街乱窜…卖包子的杨大宝如往常给张丞相家送包子,张华若纤纤玉手一指“就他吧”杨大宝瞧
- 科幻穿越
- 最新章:第140章
- 夫夫同心,其利断金
- 《夫夫同心,其利断金》作者:左木茶茶君 文案 现代中医唐风穿到异世小青山村,娶了父么做主为自己冲喜的哥儿,开始了他宠夫一生的异世生活 哥儿是外来户 没关系 哥儿年龄比他大 没关系 哥儿长的像汉子一样高大 没关系 哥儿 你烦不烦 没关系!没关系!我就喜欢,我就爱这个哥儿 宠文一对一 布衣生活,种田文!
- 科幻穿越
- 最新章:第199章
- 哈利波特1-哈利波特和魔法石
- 哈利波特和魔法石—哈利波特系列之一[目录]本书人物介绍维能。杜斯利:哈利的姨丈。玛各:维能的妹妹。帕尤妮亚:哈利的姨妈。达德里:杜斯利的儿子,整天欺负哈利。莉莉和杰姆斯。波特:哈利的妈妈爸爸,曾是霍格瓦彻魔法学校优秀学生,后被邪恶巫师杀害。艾伯斯。丹伯多:霍格瓦彻魔法学校校长,著名魔法家。麦康娜:霍
- 魔法玄幻
- 最新章:哈利波特和魔法石-第53章
- 法医夫人有点冷
- ]法医夫人有点冷作者:月初姣姣内容介绍 他是放荡不羁的名门总裁,美女环绕,生性懒散 她是惊才绝艳的美女法医,尸骨间游走,进退得宜 而他们却是鲜为人知的夫妻,家族联姻,她丢的不只是人还有心,她美艳无双,但是却冷得让人无法靠近,偏偏他就被她吸引,他想要靠近却往往不得其法“佟秋练,你是我老婆,我们都有孩子
- 魔法玄幻
- 最新章:第476章
- 哈利波特与魔法石
- 人物简介维能·杜斯利先生:哈利的姨丈。玛各:维能的妹妹。帕尤妮亚:哈利的姨妈。达德里:杜斯利的儿子,整天欺负哈利。莉莉和杰姆斯·波特:哈利的妈妈爸爸,曾是霍格瓦彻魔法学校优秀学生,后被邪恶巫师杀害。艾伯斯·丹伯多:霍格瓦彻魔法学校校长,著名魔法家。麦康娜:霍格瓦彻学校教变形术的教授。鲁贝斯·哈格力:
- 文学名著
- 最新章:第52章
- 奥利亚斯魔法学园
- 附【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有[奥利亚斯魔法学园/作者:天野纯-本书来源于网络收集,仅供交流学习之用,并无任何商业目的,若作者出版社认为侵犯了您的版权利益,敬请联系我们/邮箱本站会立即删除您认为侵权的作品-魔法、斗气、魔兽,身体里流着龙之血统的王室,拥有各种天赋的贵族—这
- 都市言情
- 最新章:第210章
- 哈利波特和魔法石
- 作者:J·K·罗琳人物介绍维能。杜斯利:哈利的姨丈。玛各:维能的妹妹。帕尤妮亚:哈利的姨妈。达德里:杜斯利的儿子,整天欺负哈利。莉莉和杰姆斯。波特:哈利的妈妈爸爸,曾是霍格瓦彻魔法学校优秀学生,后被邪恶巫师杀害。艾伯斯。丹伯多:霍格瓦彻魔法学校校长,著名魔法家。麦康娜:霍格瓦彻学校教变形术的教授。鲁
- 魔法玄幻
- 最新章:第51章