《末日之子》第16章

“我们希望看到他为了谋杀她而受到起诉，”露伊齐补充道。“但是，如果你掌握了证据，让他去死，也同样会令我们满意。”
“我不是一个受雇于人的杀手，”他冷冷地说道，他的头脑中突然翻腾起一件事：长时间以来，他一直干的就是这行。
他们建议他松弛一下——“在这儿待几天，詹姆斯。你生活得太紧张了。
在这儿悠闲一下。我们这里有个室内游泳池，还不错。我会让托尼带你去看看你的房间。”安吉罗肯定按了某个隐蔽的按钮，因为过了一两分钟，就传来敲门声，托尼走进来。
他注意到她对这两兄弟非常恭敬，她领着他来到二层楼他的房间，几乎没有看他。
“如果你需要任何东西，只管拨打88 就行，”她说道，为他打开房门。
“我……”他刚要说话，但是她把一个手指放到嘴唇上，只是在房间里面站着。然后他感觉到她的手指碰了碰他夹克衫的口袋。
“希望你和我们在一起非常愉快，詹姆斯。晚饭时再见。他们一般在七点钟左右吃饭。”
房间的屋顶很高，空气流通，一面宽大的窗子面对着两个船坞和那个湖，在苍白的阳光照耀下，湖泊像一面镜子在闪烁。雨已经停了，他站在那儿，隔湖观望了几分钟，然后坐下来打开行李。
砰的一声把手提箱放到床上，邦德慢慢地、极其仔细地查看着，找出纤维光学镜头，这种镜头能够认出监视摄像机。他寻找窃听装置，什么也没发现。什么也没有。只有当他绝对确信了：房间是干干净净的，他才打开手提箱上的锁。他首先找出自动手枪，确定里面装了子弹夹。然后他才摸了摸口袋，发现托尼在碰他的时候，已把一个电脑软盘塞入他的口袋。取出手提式电脑，放到窗子下面的小桌上，他把软盘插入电脑插孔，打开机器。屏幕上蓝底白字，现出文字。
他们打算把你安顿下来，我想。很有可能，他们已经和你谈过一位名叫科雷的美国退役将军。他将是他们的理想选择。事实上，我认为他们已经把我们俩都列入黑名单，只要时机一到，他们就会在12 小时内把我们干掉。他们希望我们沉到湖底，因此，詹姆斯，请你格外小心。我还有另一条至关重要的信息告诉你，但是必须当面告诉你。把这份文件删除。我今晚将设法和你见面。请作好迅速撤离的准备。爱你的T　。
删除了文件后，他把软盘丢到手提箱的一个隔层中，和其他一些东西混在一起，然后着手做好准备以便应付突发的麻烦或行动。当他把的所有这类事情做好以后，邦德伸开手脚躺在床上休息。
将近七点钟，他换了一套黑色西装，走下楼梯。露伊齐和安吉罗已经在那里等候，他们显得有些紧张，仿佛有什么重大的秘密，既不希望被人发现，也不想告诉别人。
“我们很抱歉，”露伊齐首先说道，“但是，今天晚上我们打算把你交到那些太太们柔嫩的手上。”
“我们必须赶到费拉里吉欧，我认为我们直到明天上午才能回来。”安吉罗补充道。“不管怎样，你会十分安全的。我们在这儿有四个人，我可以肯定太太们会照顾你的。”
仿佛得到暗示一样，两位太太——玛利亚和乔丽安娜——出现了。一想到她们将单独和他一起留下，她们显得非常兴奋而轻佻。当她们与自己的丈夫告别的时候，出现了没完没了的拥抱和亲吻，当他们穿过平台，走下码头时，她们挥手相送。在码头，他们上了一艘很长的摩托游艇，刚刚坐好，游艇立即飞速开走了。
托尼也来和他们一起吃晚餐，尽管邦德在晚餐时用英国的一些生活故事和得体的玩笑试图让女人们开心，但是，晚餐还是沉闷无聊。9　点30 分左右，托尼打起哈欠来，说她睡觉去了。另外两个女人又逗留了半个小时，也表示歉意离去了。
刚过10 点钟，邦德回到自己的房间。
打开被褥，放下了窗帘，他再次更换了衣服，这一次他穿上一条暖和的宽松便裤和一件马球衬衫。他的双脚穿上了他最喜爱的北美印第安人穿的鹿皮靴，然后准备好手枪和手枪皮套，拿出一件斜纹粗棉布短夹克，如果时间到了，他可以迅速穿到身上。
将近11 点钟，他听到轻轻的敲门声。门上没有窥视镜，因此他打开门锁，开了门，小心地把右脚顶在门后，准备阻止任何讨厌的客人。
他的思维告诉他这八成是托尼，但是，当门打开时，站在那儿的却是穿着极薄的绸制长袍的乔丽安娜。
“我想你可能需要人陪伴吧，詹姆斯。”她把门推开，往里走了两步，然后把门踢上，跟着，长袍从肩头滑落下来，裸露出只有在维多利亚秘室才能买到那些衣物。
他打算向后退，但是她就像一只发情期的雌狐追着他，把他推倒在床上，用身体摩擦他的身体，张开她的两腿，凑近了他，她的嘴紧紧地压在他的嘴上，她把舌头直插到他的口中。
他挣扎了一会儿，然后想道：“哎，我最好躺下算了，想想英格兰吧。”
他们刚刚进入高潮，突然门开了，露伊齐站在那儿，手中拿着一把黑色自动手枪。
“你这个忘恩负义的婊子，”他开始说道，然后就用意大利语冲着他太太发表了一通长篇演讲。邦德在想，如果这是一个预谋，他们两位可都是优秀演员，因为她看起来真的害怕了，他把她从床上抓起来，反手给她两个嘴巴，她嘴角流出了鲜血。这个意大利小个子手臂很快一挥，就把他的老婆扔到墙角去了。
“亲爱的，”他吐了口唾沫，举起了枪。“现在我有理由和你算帐了，邦德先生。”
他伸出两臂，双手紧握着枪。邦德在床上伸开手脚，在这位意大利人扣动扳机之前，他无法接近他。仿佛是从遥远的地方，他听到了自己的话语：
“就这样了结了吗？难道这就是结局？”
9如果你不能打败他们
在邦德看来，一切似乎都在缓慢地移动着，他的两眼变成了一架带广角镜头的相机，它首先紧紧盯住露伊齐的枪口。他挣扎着要从他伸开手脚的床上滚下去，然而他的注意力始终没离开露伊齐渐渐扣紧扳机的手指。最后他又恢复了平衡，从左侧滚到床下。他头一个念头就是露伊齐·坦普斯塔似乎要花费相当长的时间才能扣动扳机。他把手伸向枕头，从下面抽出自己的武器。接着意外的事发生了。露伊齐看起来就像蜡人似的一动不动站在那儿，然后向前扑倒了，他的下颌撞到床脚上。他跌倒时，一声没哼。“好了。这只是一种镇静剂。”托尼·尼库莱提站在门口，一只手拿着小型高压气手枪，另一只手拿着致命的格拉克9　毫米自动手枪。她朝乔丽安娜得意地微笑着，悄悄耳语道：“爱这些内衣内裤吧，坦普斯塔女士。晚安。”气手枪又砰地一响，乔丽安娜打算站立起来，一个膝盖跪在地上，不动了。她的两眼似乎蒙上了眼翳，邦德注视着她，她缓缓地倒向一边。
“看起来我刚刚把你从比死亡更糟糕的厄运中救出来，詹姆斯。”托尼恶狠狠地瞪了他一眼，扬起眉毛。
“他妈的，她硬是把我强奸了。”
托尼先是一怔，随即恍然大悟，微笑着说：“乔丽安娜罩着这些无聊东西的肉体把你迷住了，到现在你还没从那个肉体造成的危险效果中摆脱出来。我也有这样一套，一模一样。”接着又说：“伙计，我想我们应该认真计划尽快从这儿逃出去了。”
邦德从慌乱中恢复过来，整了整衣服。“这是预谋的？那么安吉罗到哪儿去了呢”
“是预谋，是的。我怀疑是要抓住乔丽安娜和你两个人。对到手的男人她实在是放不开手，因此我怀疑露伊齐和安吉罗就设了圈套。我知道露伊齐打算甩掉她，而且他们俩也想干掉你——还有我，可能就是这样。”
“那么安吉罗呢？”
“和这两位一样，被迫睡觉去了。”
“这是一种温和、仁慈的执法方式？或只是女孩子们使用的什么花招？”
“小心点，詹姆斯。”小型气手枪在她手中晃了晃。
“饶命，托尼。那我们怎么才能从这儿逃走呢？”
“喔，最严重的情况还潜伏在四周呢。夜晚这里经常有两个人值班，我们必须躲开他们。你打算带多少东西走？我的意思是说，这些衣服能不能扔掉？”
“你是开玩笑，还是认真的？”
“绝对认真。到船坞去——在我们右面，走到码头——他们有四艘喷气快艇。”
“水上摩托？”
“类似那样的东西。我了解所有的水道，而且实际上，我已经做了一些?