《谍海恋情》第31章

克里姆收效笑容．“你会习惯的，亲爱的，美国人就爱用关民这是的棋。我还只是个新手呢。好了，不谈这些。邦德，刚才在车站，那个步金挂电话的时候，我真想听听伊斯坦布尔的德国领事论是怎么回答的．那一定很有意思。那张护照伪造得太不系了。护用本身并不难办，难办的是伪造出生证，简直不可能。萨政赛特夫人，你的那两位阎志前是恐怕不会太好呀。”
“这事你怎么办成的？”邦德一边打着领带一边问金钱和名气办婚乘务员五百美元，对警察吹吹牛就行了．更幸运的是这老又居然打算行贿，正中下怀。可惜的是，让而给那老猾头溜了。骑车票那种把戏总不能再要一次。得另想法于来收拾这家伙。叼，今天我们已经胜了第一个回合。不过，这样一来，隔壁那位好友就该更小心了，他这下子知道我们的厉害了。整天赶在这里不是个事儿。现在也算可以活动活动了，还可以一起去吃午派但得带上贵重物品。留着点儿掉，看他会不会在希腊的某个车站打电话。可能是要到南斯拉夫再下手，但我在那儿照样也有一班人马。这次东方快车上的旅行真有＠，真刺激。又有惊险场面，又有爱情故事。”他笑眯眯地往外走，“吃午饭我来叫你们。希腊的东西比土耳其的还糟糕，但总得吃饭阿！我的肚子也在为女工服务呢。”
邦德起身关上了门。塔吉妮哪有些气愤：＊你这位朋友太不懂礼貌了！他那话明明是亵渎你们的女王。”
邦德在她身旁坐下，耐心地说，“塔尼亚，他是个大好人，很会办事。他说什么，我都不会在乎的。他那是妒忌我，谁不希望身边有你这么一位美人呀。他奚落你。不过是借着机会表达对美人的一片倾慕之情罢了。”
“你真这样看塔吉妮娜的蓝眼睛瞪很大大的，“但他刚才说什么肚子是为女王的。这样对你们的女王也太没礼貌了。在苏联，说这种活简直是太放肆了，要被砍头的。”
这时，火车在亚历山大鲁波利斯车站停了下来。车站上热气蒸腾，苍蝇到处乱飞。　邦德走到过道里，凭窗远眺。烈日下，烟波浩渺的海面一增活生辉7远处一面希腊的国旗在阳光下迎风招展。
他们是在餐车吃的午饭。吃饭时，邦德把那只沉重的小提箱夹在两脚中间。现在克里姆已经和塔尼亚成了朋友。6号包厢的木兹的故意躲开他们，没来餐车吃饭。他只到站台上的售货车前买了一块三明治和一瓶啤酒。克里姆开玩笑地提议叫他一起来打桥牌。邦德已感到十分疲倦。他们也不愿把这次充满危机的旅行变成郊游。塔吉妮娜见邦德没说话，便站起身来说想回去休息了。当他们两人走出餐车时，克里姆还在那儿大声喊着要白兰地和雪茄。
回到包厢后，塔吉妮娜说；“现在该轮到你睡觉了。”她把窗帘拉下。车厢里一下子幽暗下来。邦德把通向隔壁的和通向走道的门模牢，又把手枪递给了她，枕在她的腿上，不一会儿就睡着了。
列车在希腊北部的诺皮山脉中蜿蜒穿行。经过克桑西城、兹拉马州和塞雷城后，到达马其顿高原，然后朝南向萨洛尼卡驶去。
邦德一觉醒来，已快黄昏了。塔吉妮娜好象一直在等着他醒来，见到他睁开眼睛，马上捧住他的脸，望着他的眼睛，带着急切的神情问道：“这样的日子还能有多久，亲爱的？”
“还长着呢。”邦德睡眼惺松。
“你说到底还有多长时间？”
那双美丽、忧郁的眼睛使邦德睡意马上消失了。这以后的三天还会出事吗？到达伦敦后，情况又会是什么样子？真难以预料。塔尼亚是敌国的间谍，上面肯定会咬住这点不放的。至于他们的感情，他们才不会管呢。其它情报部门也会来通她讲出机器的秘密。也许一到多佛港她就会被抓起来，关在吉尔福附近一所戒备森严的秘密住宅里。她可以在里面舒适地生活，但绝不能外出。那些讨厌的家伙会一个接一个轮番和她交谈。房间下面的录音机也会同时转个不停。他们会设下圈套，让她的回答漏洞百出，前后矛盾。也许，他们还可能让一位在美国的苏联姑娘来劝说她。她会对塔蒂亚娜的道通报以同情，会帮她出谋划策，帮她逃跑，等到获得塔吉妮娜的信任后，便劝她充当双重间谍。这种软禁可能持续几个星期，甚至几个月。同时，他们会把他调往别的工作岗位。只有当他们企图利用他俩的感情，想进一步套取秘密时，他和塔尼亚才能相见。以后又会是什么样一到情形呢？塔吉妮娜会更名换姓，每年领着千把镑薪水，在加拿大开始一种新的生活。而当她放出来时，他又会在什么地方？也许已在地球的另一端了。即使他还在伦敦，塔吉败娜经过审讯机构这番开导后，还会怎样对他呢？经过这番磨难，她还会对英国人有什么好印象呢？而自己的情丝那时大概也已经灰飞烟灭了吧。
“亲爱的，”塔吉妮娜又一遍重复这，“到底还有多久？”
“这要看我们自己了。肯定会有不少人来干涉我们。我们可能会被分开，总不可能老一起呆在这样的小房间里。我们要面对现实，不那么轻松。天有不测风云，谁能预料得到将来呢？”
她低头望着他：“你说得对，我不再问这些假问题了。我们至少还有在整整三天的宝贵时光啊。”她把邦德的头从自己腿上柳开，在他身边躺了下来。
一小时后，邦德和克里场站在包厢外面的过道里。克里姆打量着邦德，眨了眨眼说；“老弟，你睡得太多了，错过了希腊北部的名胜古迹。现在该吃晚饭了。”
“你总是吃不离口，’邦德朝6号包厢指了指间，“那个家伙现在怎么样？”
“没什么动静，乘务员替我盯着他呢。车到终点，这个乘务员就是铁路公司里最富有的人了。为了戈德法布证件，我给了他五百美元，这以后每天又加一百美元，到时候一起结帐。”克里姆笑了起来，“我还告诉他，这次他为为土耳其出了不少力，将来还可以得到一枚奖章呢。他还以为我们在追查一帮走私犯。那些毒品贩子总是利用这趟车把土耳其的大烟运往巴黎。喂，从你那位俄国公主身上发现什么新情况？我真是放心不下，总觉得现在大风平浪静了。也许塔吉妮娜说的是对的，那两个被我们弄了车的家伙的确是到柏林去的。那个叫木兹的笨蛋一天到晚蹲在屋里不出来，大概是给我们们怕了。现在倒是一切顺利，可是—…·”克里姆摇摇头，“这些苏联人不会是那么简单的．他们想实施一项阴谋前，肯定会精心策划，详细研究敌方情况，然后伺机反扑。我有一种预感，”克里姆的脸上愁云惨淡，“觉得我们三个人象是一个大棋盘上的小卒子。我们之所以现在还能够自由行动，是因为我们现在还没有挡在他们的路前。”
“但如果有阴谋，那又想达到什么目的呢？邦德向窗外望去，“他们究竟想得到什么？看，又是老话题，我们都嗅到了阴谋的气味，连塔吉妮娜也不知道自己已被卷了过去。她必然有所隐瞒，只是还没有认识到它的真要性。她保证，到了伦敦后就把一切全部告诉我。全部？这话是什么意思？她再三叫我相信她，说没啥可担心的。达科，我们得承认，’柳德抬起头来看着克里姆那冷峻、精明的眼睛，“她是守约的。”
克里姆不言不语。
邦德耸了耸肩，继续说：“我承认，我是爱上了她。但达科，我不是个傻瓜。我一直在留心观察，想发现点什么来证实我们的怀疑。你要知道，彼此戒备一旦消除，往往可以看出许多问题来。现在我和她走得很近了，我知道她讲的都是实话。起码，百分之九十是实话。至于没有讲出来的，她一定是觉得无关紧要。如果她在撒谎，那也是因为她自己也被蒙在鼓里。按照你的分析，这种可能性也不是没有。现在如果要弄它个水落石出，那就只有跟他们下完这盘棋。”
望着邦德那副认真而执着的模样，克里姆不禁大笑。“老弟，要是我，我就带上机器，在萨洛尼卡下车。当然还可以带着这位佳人。实际上带不带她并不怎么重要。下了车，再乘出租车到雅典，乘飞机回伦敦。只可惜我不是‘棋手’。”克里姆挖苦地说，“在我看来．这根本不是什么棋赛，而是一件严肃的任务。当然对你们来讲就不同了。你是个错徒，局长也是一样。他如果没有赌怎，就不会这样放手让你来冒险。他的确想揭开谜底。就这样造成了目前这种局面。我倒宁肯求稳，尽量不轻举妄动。也许你觉得现在不