《hp身为一个模特儿》第20章

With　a　passion　for　us　we　could　not　return？
If　equal　affection　cannot　be；
Let　the　more　loving　one　be　me。
Admirer　as　I　think　I　am
Of　stars　that　do　not　give　a　damn；
I　cannot；　now　I　see　them；　say
I　missed　one　terribly　all　day。
Were　all　stars　to　disappear　or　die；
I　should　learn　to　look　at　an　empty　sky
And　feel　its　total　dark　sublime；
Though　this　might　take　me　a　little　time。
爱得更多的那一个（自翻译）
W。　H。　奥登
仰望群星，我清楚地知道，
为了它们的眷顾，我可以粉身碎骨；
但在世间，冷漠是我们最不可能恐惧的，
无论对方是人抑或野兽。
倘若群星燃烧，我们又当作何感想？
它们倾注的热情我们无以为报；
如果感情付出无法平衡，
就让我作为爱得更多的那一个。
我自视为群星的崇拜者，
即使它们毫不理睬；
现在看着它们，我却开不了口，
说我成天都在热切想念一颗星星。
万一哪天群星消逝，
我得学着仰望空荡荡的天空。
感受它的漆黑壮阔，
虽然这或许会花点时间。
翻译来自
http：//blog。sina。。cn/s/blog_6766bddf01017j9o。html
、第18章
露丝玛丽与莉莉在圣诞假期返家，还没进门就听见爸妈的大吵，姊妹俩面面相觑，不知道该不该进屋。
“问题根本不是芬妮要不要来过节，而是你完全没有尊重我的意见！你有先问过我吗？”
“我就说是因为工作很忙忘记了！你为什麽还要这样咄咄逼人？因为你就是对芬妮有偏见！如果今天是我学校的同事来一起过节，你会这个样子吗？”
“不会！因为其他的人不会像芬妮一样对我们家的事情指手画脚──你没听到她怎麽说我的吗？”
就在这个时候，比她们早返家的佩妮打开楼上房间的窗户，示意她们从厨房的后门进屋，两人蹑手蹑脚的进屋上楼，和佩妮会合。
“他们从昨天我回来就开始吵了，之前还会躲起来吵，现在……”佩妮没说完话，反而翻了个白眼解释一切。
露丝玛丽倒是一点也不意外，在她的记忆中父母离婚的确是这个时间点，不一样的是记忆中三姊妹都待在家里，每天听他们吵，对于他们离婚这件事情一点也不意外，就不知道现在佩妮跟莉莉会怎麽反应了。
“不能再让他们这样吵下去了！他们这次又是为了芬妮姑妈在吵？”莉莉很是忧心。
佩妮无奈地点点头”爸爸说芬妮姑妈要来过圣诞节，却忘了提前告诉妈妈──妈妈在为这个生气呢。”
露丝玛丽真的不怪妈妈生气，毕竟全家除了伊万斯先生之外，没有人能受得了芬妮姑妈，她爱挑剔抱怨，最擅长鸡蛋里挑骨头，总是在亲戚里宣扬伊万斯太太和伊万斯家的三个女孩都缺乏教养、不懂礼貌，但其实大家都知道，她只是不满自己的幼弟成家，脱离她的掌控。
“这就是为什麽没有人来车站接我们吗？”露丝玛丽有点无奈的问。列车时间她和莉莉老早就派猫头鹰肉桂送信回家了，没道理错过，幸亏她们俩没有在那里傻等，懂得打电话回家，佩妮才叫她们自己搭公交回来。
佩妮点点头，“爸爸真的太过分了，刚刚要去接你们的时候才说要在伦敦吃顿饭，等芬妮姑妈到了一起接她过来！在这之前他根本没有提过。”
“不管他们怎麽吵，芬妮姑妈一定会来过圣诞节的，妈妈还不如不说话呢。”莉莉听着楼下传上来的争吵声，脸皱成一团。
“气头上的人也只能这样发泄情绪了。我先回房间补个觉，等芬妮姑妈到了再叫我吧！”露丝玛丽早就经历过这样的状况无数次，揉揉脸，决定先去眯一下。
“露米！我们要阻止他们这样吵下去才行呀！”莉莉一把抓住妹妹的手，不让她离开。原先只敢躲在自己房间的佩妮见两个妹妹回来了，胆子也大了，“对啊！我们一起下去。”
一起什麽呀！露丝玛丽坚决地摇头，不想淌溷水，佩妮和莉莉说服不成，武力值也比不上这个上了多年自由搏击课的妹妹，只得无奈地放弃。她们两人下楼后不知道怎麽说的，最后的结果就是伊万斯先生开车，伊万斯夫人绷着脸带了莉莉和佩妮去接芬妮姑妈。
露丝玛丽躺在床上阖眼假寐，听见车子的引擎发动、开出车库的声音，立刻爬了起来。开玩笑，她可是见识过芬妮姑妈无数次的夸张事蹟，有一回，她问也不问就闯进露丝玛丽的房间四处翻找她那件”一定是被不规矩的女孩偷走的毛衣”，事后连一句道歉也没有；甚至到父母离婚后，莉莉跟佩妮都不时地告诉她芬妮姑妈的丰功伟业，比如说不准她们跟朋友出门啦、偷拆她们的信件等等──她已经可以想像这次的圣诞节假期一定会非常难熬，甚至很有可能连出门都难，因此立刻拿上魔杖和钱包，准备前往斜角巷，先买好今年的圣诞礼物。
她为佩妮、莉莉、西莉亚还有伊万斯夫人各挑了一只适合她们的唇膏；替伊万斯先生买了一条会自己系好的领带，使用说明上写着：”注意，要是魔咒失灵，越来越紧，请拉拉领带的尾端，它会自动松开”；在书店找了一本有趣的法文巫师小说给莱姆斯；最后在翻倒巷找到一个罕见的魔药材料给斯内普。
摸了摸买完几样礼物就已经乾瘪的钱包，露丝玛丽皱着眉头想，她真的该想点办法弄钱了，总不能想买件漂亮的衣服都没钱吧？
露丝玛丽先是到了风雅牌巫师服店去看看，店里的橱窗都擦得亮晶晶的，橱窗里面有各式各样华丽的礼袍自己走动，不时轮替，店里的店员是一个30出头的女巫，穿着一袭绸缎的袍子，里面甚至还有卖霍格沃兹的制服，露丝玛丽看了布料织纹以及剪裁，和她平时穿的并无一二，却贵了好几个档次。
然后她走到自己平常买巫师袍的摩金夫人的长袍店，橱窗里摆了几个穿着袍子的人偶，但都是基本的款式，里面顾店的是摩金夫人，正在托着眼镜看手上的牛皮纸，柜台上有几只卷尺无聊地正在自动卷起、松开。
露丝玛丽推开门走进去，打了招呼。”你好，摩金夫人。”
“是你呀！伊万斯小姐。”摩金夫人认出了来人，温和地打了招呼。倒不是摩金夫人记性超群，而是如果有个小女孩和你滔滔不绝争论了快半个钟头，就为了她长袍的腰线要再高一寸的时候，你也会记住她的。
露丝玛丽在心中又想了一想，确定好自己要说些什麽，并且要自己不要紧张，就当是另一场面试！这才开口”是这样的，你有考虑过广告吗？”
“广告？你是说像风雅牌巫师服那样在杂志上刊登吗？不了，那是暴发户的行径，我的长袍店都是为老客人订做的，和那种量贩的成衣不是同个档次……”
“除了九月的时候那一批霍格沃兹的新生，你的新客人应该不是很多吧？大部分学生是不是都只在这里买他们的工作袍和校服呢？”露丝玛丽问了，然后自己把话接下去。”摩金夫人，你的东西明明这麽好，却被风雅牌巫师服压下去，不会不甘心吗？”
露丝玛丽努力的挑拨，企图让摩金夫人激起雄心壮志，但眼前的摩金夫人还是一脸迟疑，她叹了口气，还是放弃这样迂回的方式，直接开门见山。”摩金夫人，广告不见得只在杂志上刊登，重点是为你的长袍店营造出一种形象──精致的、传统的、有悠久历史的高级订制店，这是形象的建立，您也不希望被认为是只为小巫师制作校服的裁缝吧？”
摩金夫人终于意动了，饶富兴味地看着眼前的小女孩问”那麽你说，该怎麽做呢？”
该怎麽做？那就是她的拿手好戏了。露丝玛丽回想着她曾经拍过的几个高级订制的广告企划，开始向摩金夫人建议。既然是订制，就没必要将服装当作重点，广告中强调的应该是品牌和氛围，两人达成共识后，就开始动工。
摩金夫人本来就有专门配合拍型录的摄影师，在她去联络对方的同时，露丝玛丽开始挑捡店里的衣服。她已经很久没有自己打点工作用的服装和妆发了，毕竟模特儿是工作，所呈现的样子是由厂商和摄影师、设计师决定，除了最大牌的模特儿之外，一般模特儿在时尚产业的角色就是任人摆布的洋娃娃，没有说话的权力。
她也只有在刚入行的时候，曾经被一些无名摄影师要求要自己准备服装、妆发，不过身为一个模特儿，露丝玛丽自认水平不差，至少她自己弄的妆发她自个还是挺喜欢的。
她挑了一