《布谷》第36章

晕艺饷床乱伞Ｈ绻肷笪饰遥蔷凸鹿欤盐掖炀秩ァ！?br />
“瓦莱丽，我……”她握住他的手。
“你像个两面人一样，凯茨。一会儿你温柔可人，一会儿又摆出一张警察面孔。如果是那桩案子在作怪的话，干脆等案子破了我们再见面那样是不是更好些？你是不是就是这么想的？”
她无奈地摇了摇头。
瓦莱丽晃晃手里的杯子，怒气渐渐平息下去。凯茨下了下决心说：“瓦莱丽，你刚才说的那句话，我以前听另一个人说起过。那个人和三个被害人有关系。”瓦莱丽想说，可她忙接着又说：“警方现在了解你也认识三个被害人，即使你说你不认识。现在你正好又给了我一条线索。”
“你想让我说什么？”瓦莱丽问。
“我不想让你说什么。你替我想想，我和一个男人相爱，他却是警方的怀疑对象。我有多难过，我相信你没问题，可你又的的确确在许多方面和被害人惊人地相似。我真担心你会是下一个被害对象！”
“你简直搅得我没有胃口！”
“对不起，我是个警察，有责任使案子防患于未然。你要是和这些事没牵连，那我是求之不得。”
他停下手中的刀叉。
“你看，我没有把你当嫌疑犯，在有些方面也许你可以帮我们一把。你认不认识一个叫杰里米·阿沃卡多的人？他是个室内装修师，他有没有给你干过？还有，你为什么要用现金买音响？”
“你这样，算不算在审问我？”
“瓦莱丽，别这样。你就帮帮我吧。”
他深吸了一口气，语气平静地说：“音响的事很简单。我总是用现金买东西，这是上大学时养成的习惯。支付现金，你才会心里有数。这很有意思，我自己在信用卡公司工作，自己却从不用信用卡。用信用卡的坏处在于，你花钱时没感觉，一点儿也不心疼辛辛苦苦挣来的钱。你去查查银行账户就知道，买音响的钱是在这之前从银行里取出来的。
“至于杰里米什么的，这个名字听起来倒有点儿耳熟。可我没见过这么个人。一年以前，我是找人装修过房子，给几个装修师打过电话。其中可能有他，我真的是记不起来了。”
“你说的那句话，就是杰里米说的。”
“是吗？我不认识他。至少不知道他叫杰里米·阿沃卡多。”
“谢谢你，瓦莱丽。也许你是从什么地方听来的吧？”
“有可能，你要相信我，凯茨。”
凯茨觉得该是换个话题的时候了，她让瓦莱丽回去再好好回忆回忆到底是从哪里听来的。
两人继续吃饭，彼此都有点儿闷闷不乐，好端端的一餐饭就这么让弗拉德警察搞糟了。凯茨想打破这种气氛，提起向瓦莱丽学飞行的事来。
瓦莱丽认为自己虽然会，但却不足以为人师，杰夫在这方面倒是个合适的人选。凯茨忽然想起心里的疑问，问起杰夫的职业来。
“他？他什么都能于！什么挣钱干什么。杰夫说自己是个天才的修理工。他得过生物学和生化学学位，曾经想当一名研究员。他读过博士学位，可后来又改主意了。
“后来他当过护理工。他简直什么都干过，他当过推销员，在酒吧干过，还卖过古董。大学刚毕业时靠当模特挣钱，还当过邮差。”
“看来，他可真是经历丰富。”
“那当然，杰夫不光干的多，去过的地方也多。他去过印度、南美、俄国、北非、中东——不过最后还是回家来了。我什么时候遇到麻烦，他总会及时赶到来收拾残局。”
“他是个好伙伴。”
“他是。每次我有什么事，他总能帮我脱身。我倒是没干过走私毒品之类的事，我要是真犯了那种事，他也肯定会想尽一切办法把我救出来的。”
“要是他有困难，你会那样做吗？”凯茨问。
“当然！”
“你真会？”
“也许吧。”
“为什么不肯定呢？”
“我以前有个朋友，他说只要谁有难，他就会马上去帮助他们。无论在何时，何地，无论他在干什么，他随叫随到。那种口气好像他就是特里莎修女一样。一开始我挺欣赏这种说法，可后来就不那么想了。”
“为什么？”
“我和杰夫从小就是好朋友，万一他有什么事，我愿意赴汤蹈火。可是有的时候，人也需要有自我奋斗的机会。这就像孩子学走路一样，母亲得放手让孩子自己走，掉几跤，这样才能学会走路。”
“这叫‘吃一堑，长一智’。”凯茨说。
瓦莱丽会心地笑了。
35
整个下午凯茨都是在浴缸和书本之间度过的。舒舒服服地泡了热水澡，她拿起一本散文读了起来。散文质朴，率真，向人展示了雷塞斯特郡的乡间图画。她想起午饭后瓦莱丽谈起过自己和杰夫一块儿上过雷塞斯特大学。在这之前两人都在社会上游荡了一年，经过一年，瓦莱丽决定经商，同样在这一年中，杰夫学会了滑冰。
为了不让汤姆林森抓住什么把柄，她早早赶到霍夫。可汤姆林森比她来得更早。她坐进他的车里，先开口道：“晚上好，帕特里克，谢谢你，这么准时。”
“什么？噢，对，准时。”他嘴里咕哝了几句。
他们很快来到哈维住的那条街上，这里显然比昂得曼街还要高出一个档次。开门的是哈维夫人，“哈维先生刚回来，换一件衬衫马上出来。”说着，把二人引进屋。
客厅里贴着墙纸，地上铺着波斯地毯。哈维夫人在厨房里叮叮当当地忙碌着。不一会儿，男女主人出现在客厅门口。哈维夫人手里托着银制茶具。
“来！”她放下手里的茶盘，“加牛奶还是加糖？”她语气和蔼，很可亲的样子。
喝着茶，汤姆林森开始喋喋不休地夸奖起主人公的品位来。凯茨觉得这样的献媚令人作呕，可主人夫妇却丝毫不觉得他讨厌。
哈维夫妇以优惠价买了两本年鉴，他们对这样的价格非常满意。男主人还极力邀请两位客人去参观他的书房。
“这是我最喜欢的屋子，你们觉得怎么样？”书房里排得满满的，家具是用深色木料制成的。凯茨也不禁夸奖起屋里的摆设来，哈维先生满意地笑了。她连忙乘机作自我介绍：
“哈维先生，我叫凯茨，是百科全书组织专门调查销售情况的。可不可以问几个问题：今天您用支票付费，可去年您为什么要用现金支付？”
“对，去年那些书是1900镑。”
“我是不是问得太唐突了？可是我认为，像您这种身份的顾客，平时是很少用现金支付开销的。”
哈维说：“我知道，实际上这只是巧合。当时我刚卖了詹妮弗的写字台，买主支付的是现金。与其第二天早晨去银行跑一趟，还不如就此把钱付了。”
谈话就这么进行下去，凯茨的直觉告诉她，哈维没有问题。再说他年纪大了点儿，支付的现金又远远不止1000镑。
更主要的是，哈维先生一直活得好好的。
汤姆林森提到还要去拜访别的顾客，两人起身告辞。
阿瑟·邓恩是个小个子，戴着一副厚厚的眼镜。他下身穿一条灯芯绒裤子，衬衫外面套一件羊毛衫，看上去像个体育教练。
二人进屋在邓恩对面的一张床上坐下。邓恩解释说：“我买任何东西都用现金支付，从不通过银行。当然我从不把钱放在这儿。我在城里有个保险柜。”
凯茨打量着这个小个子男人，看来这次还是一无所获。
9点刚过，两人高开了阿瑟家。汤姆林森再次建议去喝一杯。她说，自己约好和男朋友10点见面。说到这儿，凯茨突然改了主意，她同意先去喝一杯再说。
汤姆林森告诉她，明晚的调查取消了。
“我和斯摩尔太太约好了，当时她丈夫不在家。今天她打电话来取消了这个约会。去年就在他们买书后的两星期，她丈夫出门后就再也没回来。她也完了。原以为她丈夫会送点儿钱过去，可至今无音信。”
“那笔订书款有多少？”
“1050镑。”
“能把她的地址给我吗？”凯茨问。汤姆林森递给她一张条，趁机抓住了凯茨的手。凯茨把手抽回来，对他冷冷一笑。
“就是说，明天晚上咱俩都没安排。”他道，“我们可以……”
“谢谢你，帕特里克，可是这没门。”
凯茨没有忘记，晚上比利·廷格尔还要上她家去。比利说要到半夜才能干完手里的活儿，再说既然是比利，让他多等一会儿也没关系。凯茨不紧不慢地开车回家。
她驶进因科曼街时已经是9点55分了。街上一片漆黑，只有三盏路灯凭借微弱的光徒劳地与黑夜抗争。她开得很慢，在街上走了个来回。路?