《布谷》第42章

“您肯定不认识这四个人吗？”
“绝对肯定。就像我刚才说的，我有可能见过约翰·戴维斯。至于另外几个，我从没见过。”她说着，往凯茨身边挪了挪。
威斯特想见见玛格丽特·奥克利。不一会儿，女秘书来了，她向大家点点头，坐了下来。
“奥克利小姐，请您看看这几张照片。”威斯特把照片伸到奥克利面前。
女秘书盯着第一张照片看了好一会儿，扶了扶眼镜说：“这是彼得·伯恩利。”她看了看第二张照片，“这是彼得·比奇曼。噢，对不起，刚才那个应该是乔治·伯恩利。这个是吉姆·格林。还有，这个人叫戴维斯，去年下半年来过这儿。”
莱瑞不由得要惊叫出来，威斯特瞥了他一眼，示意他闭嘴。
“这太好了，奥克利小姐……”
“请叫我玛格丽特。”
“玛格丽特，你能不能告诉我，这些人上这儿来干什么？他们为什么要到妇科诊所来？”
“他们是来吃星期天的午餐的。”玛格丽特说。
“对不起，”威斯特觉得有点儿好笑，“你能不能再说一遍？”
“他们是来吃周末大餐的。”
“奥克利小姐，您能不能解释一下？”
“玛格丽特，请叫我玛格丽特。”威斯特勉强挤出一丝笑容。玛格丽特又说：“我们这儿经常有客人来，他们是来参观的，通常夏天的时候来。
“客人，什么客人？难道海利小姐不出席这样的宴会吗？”
“对，不参加。”
威斯特转向雷切尔，又问：“海利小姐，您肯定没见过他们吗？”
“当然没有，警官先生。”
玛格丽特翻看着手里的一个记事本，又说：“伯恩利、格林和比奇曼是6月28日来吃午饭的，当时海利先生和福斯特先生在场。一起吃饭的还有几位这儿的女病人。雷切尔小姐那时正好在度假。”
雷切尔补充说：“对，我是去一个老朋友那儿，她是个电视制作人，那儿离百老汇不远。”
“您的这位朋友叫什么名字？”威斯特问，
“抱歉，我不能告诉您。”雷切尔回答得很坚决。
威斯特有点儿恼怒，他又问玛格丽特：“为什么挑选这些人来呢？”
“很抱歉，这我不能说，您最好问雷切尔小姐。”
威斯特强压住心头的火，只好让玛格丽特离开了大厅。他低头翻看着手里的记录，头也不抬地问：“海利小姐，您能做出解释么？”
“什么？”雷切尔坐着问。
“您的这些客人，海利小姐，为什么要挑选这几位先生？”
“恐怕我不能告诉您。”她瞟了一眼乔治·福斯特。
“她说得对，”福斯特正在拨号，准备打下一个电话，“的确不能告诉你。我得先好好考虑一下。”
“考虑！”威斯特脱口而出，“你说什么？”
“你先等等。”福斯特说着，扭头对着电话说起来：“对，找总督察布莱克赛，现在，有急事！”
福斯特踱着步，很烦躁的样子。他踱回窗边：“对，十分紧急。24小时。对，是个好主意，谢谢。”
说着，他把电话递给威斯特：“总督察要和你说话。”
福斯特大步朝威斯特走去，把电话塞到他手里。电话里布莱克赛在咆哮着，威斯特不住地点着头：“是，长官，5点半。”
威斯特的把电话还给福斯特。因为有更紧急的任务，两人必须马上回警察局。
“72小时内我们不会再来的，”威斯特说，“到时候，各位都在吧？”他回头对莱瑞道：“走，弗兰克，马上回布赖顿。”
送走两个人，凯茨有点儿摸不着头脑，到底出了什么紧急事务？福斯特看出凯茨的心事，说：“布赖顿逮捕了一个叫阿沃卡多的人。布莱克赛要刚才两位先生马上回去。”
“他们逮捕了阿沃卡多，为什么？”
“我没问。不过据说是有根有据的。”
凯茨怔怔地坐在椅子里，心里却焦急万分。她真想打个电话问问清楚，到底发生了什么事。
她极力使自己平静下来，放松下来。屋里静得有点儿让人尴尬。她努力地想找话说，幸好，玛格丽特端着饮料走进来。雷切尔先说话了。
“逮捕！凯茨，听到这样的消息你很高兴吧？”
“什么？噢，是。”凯茨回答得心不在焉，她正在想瓦莱丽。渐渐地，她的思绪回到了这所房子里，回到说话人的身上，脑子清醒了许多：“对，挺高兴。”
“你没事吧？”雷切尔关切地问。
“不，没事。办案的时候我脑子里的弦绷得紧紧的，现在我和这个案子脱离了关系……现在又出了这事。感觉有点儿怪。”
“现在把这些都忘了吧。”雷切尔笑着说，“好好享受生活，充充电。今天你放松一下，去游泳，洗个桑拿。明天我带你参观图书室，下午去花园里走走，怎么样？”
“那太好了、”凯茨轻轻地说。
整个下午，凯茨都在“放松”。她独自一人沿着走廊走回自己的房间，走廊两边是一扇扇装饰考究的房门，每扇门上都有一个名字。一个叫“佛蒙特”，一个叫“摈榔屿”，还有一扇门上写着“Col　lesno”的字样。凯茨吃过芒果，也听说这“佛蒙特”和“槟榔屿”，却不知道“Col　lesno”是什么东西。房门没锁，凯茨轻轻推开门。同自己房间明亮、欢快、灿烂的格调比起来，这里显得安全，沉稳可靠。屋里的陈设是棕色调的，很有男子气概。一边放着几张墨绿色的皮椅，墙上是几幅粗犷的油画。屋子暗处的扬声器里传来低沉厚重的声音。这里就像——白发老父一样给人安全感。
凯茨一个个房间浏览过去。每间房间都装饰得别有风味。走进不同的房间，人的情绪也会随之起伏变化。她想到了这些房间的设计者和装修师。他们都是一些像杰里米·阿沃卡多那样的人。阿沃卡多现在不是和穆尔在一起，就是由圣或格里夫斯守着。汤姆·麦金尼斯很可能在洗澡，准备换上西装去好好审问一番。
凯茨轻轻走回自己的房间。她猜想写着“摈榔屿”的那个房间应该是蓝、白二色的基调。也许地上铺着沙色的地毯，耳边会传来风吹海浪的声音；至于“佛蒙特”，那大概会是墨绿色的空旷的房间。凯茨简直要着迷了，她不知道环境是不是真的会对人的情绪产生那么大的影响。
她脸上带着微笑，走回房间。警察局里发生的事又浮到她脑海中。她很想打个电话去问个究竟，可还是忍住了，坐得离电话远远的。为了抵御这个诱惑，她决定起来运动运动，去游个泳。没过多久，她身上热了起来，活力重新回到了身上。
42
太阳渐渐下山了。游泳池的水是温热的，水池的长度只有15米。与其说凯茨在游泳，不如说是在池里懒懒地漂浮着。刚才做准备活动的时候出了一身汗，现在她觉得浑身轻松。泡在温水里的感觉就像在天堂里一般。洗澡的时候，她把水温调得热热的。热水哗哗地淋到身上，微微有些疼，凯茨身上渐渐红起来。这样的感觉好极了，她觉得自己终于走出阴暗，看见了艳阳。
她坐在镜子前端详着自己，朝镜子里的人笑了笑。镜中的凯茨，一头蓬松的金发比平时看起来温和得多。
一觉醒来已经7：20了，这一觉睡得又香又沉。穿上毛衣，凯茨用冷水洗了把脸，让自己彻底清醒起来。现在的她精神焕发，眼睛炯炯有神。
凯茨走在走廊里，远处传来杯盘相碰发出的叮当声。空气里飘来一缕饭菜的香味。她这才觉得自己真的是有点儿饿了。晚餐安排在吕点，7点半她要去找雷切尔。要是在这半个小时内能有块三明治填填肚子，那就更好了。
“你真及时，真像个受过训练的警察！”看见凯茨出现在门口，雷切尔笑吟吟地道。
“碰巧刚醒。我刚才睡着了。”凯茨说。
雷切尔上上下下打量着她：“看来，你已经进入度假状态了？”
“什么？”凯茨朝自己身上看看，“我在家里也是穿得这么随便。这儿既舒适又温馨……”
“对，”雷切尔抢着说，“这就是我们当初对这儿的设想目标。来，先来喝几杯怎么样？我这儿什么都有，你想喝什么？”
凯茨要了杯加冰的可乐，两人找了椅子坐下。
“再过5分钟男士们才来，咱们聊点儿什么？”
“这些客房太美了。”凯茨说，“雷切尔，你的想法是对的，它们的确能对女人产生作用。我才来了6个小时，感觉就大不一样了。”
雷切尔流露出自豪的样子：“你真的喜欢这儿？”
“当然，在这儿，我觉得满足，像是找回了……”
“是不是找回了做女人的感觉？”