《黑色警局》第51章

知道我是一个好强的男人，比尔。我不惜一切地想办一件也许会为我自己赢得在洛杉矾一些检察官所拥有的那种名声的案子。该死的，那些人太出名。他们的肖像都上了杂志的封面。他们还和出版商签约。”　
“行了。”林沃尔德说，尽管迈克费尽口舌他仍然持怀疑态度。阿特沃特在许多场合都是相当沉着冷静的。他从未见他像现在这样激动。“由于警局内部出了问题，”他说，“我建议我们尽可能地保持我们部门廉洁公正。你是否应我要求去调查过希尔蒙特案件？”　
“是的。”阿特沃特说，就此丢开了关于雷切尔的话题。“我不知道我们能够给卡明斯用这个孩子作挡子弹的盾牌而定什么罪。希尔蒙特必定在民事法庭控告他造成他儿子的意外死亡，也许还有玩忽职守之类的。以前我从未接过这种案子。我不知道我们该如何进行。”　
“过失杀人怎么样？”林沃尔德提示道。事实上他已经为此案作了周密的考虑。　
“缺乏杀人的动机这一点倒正合适。”阿特沃特边说边走向林沃尔德的书橱，抽出了现行的刑法典。“第192条B款看来最适合此案。文字如下：‘在不合法的行为中还没有达到重罪的程度；或者在合法的行为中可能造成死亡。’”他停下来抬头看看林沃尔德。“卡明斯试图逮捕希尔蒙特，因此可以被看成是在合法行为中造成的意外死亡。我不能肯定法官会接受这个说法，无论如何，大多数逮捕都没有造成死亡的后果。”　
“阅读整段条文。”林沃尔德说。　
阿特沃特继续朗读道：“‘在合法的行为中可能造成死亡，或者因不够小心谨慎而造成死亡。’你怎么理解这些，比尔？”　
“我认为我们能使它发挥作用。”他说。“我很了解拉里·希尔蒙特。这个男人星期六埋了他的儿子。他永远不会满足于一笔赔偿金，即使逼得警察局与他打一场官司也在所不惜。”　
“处两年、三年或者四年监禁。”阿特沃特读完便合上书，把它放回书橱。“因为你的被告现在是瘫痪的，你明白他的辩护律师会尽量缩短他的服刑期。如果卡明斯该判刑两年，他就会在十二个月后刑满释放。我打赌他永远不会入狱，坐牢不是这宗案子的最终结果。一个坐轮椅的男人能获得最大程度的同情。”　
林沃尔德皱起了眉头但是他不得不同意阿特沃特的估计。“你的强奸未遂案永远不会升堂。”他逼视着阿特沃特的脸说道。“你的最佳赌注是把他作为一名性虐待狂而提出申诉，因为他不可能被判入狱。”他挥手阻止了阿特沃特的反驳。“查明那件强奸未遂案只会浪费我们的时间。正如我所理解的那样，卡明斯仅仅抚弄了这个女人。在他的辩护律师盘问之下，雷切尔·西蒙斯会表现得像一名街头没妇。那个在海滨举行的聚会就是纵酒狂欢的场所。基于她的过去及你刚才告诉我的有关她母亲的传闻，于是你会目睹卡明斯被宣判无罪。”　
“我不会接受只提出申诉。”律师固执地说。“我已经向她承诺我们会递交法庭。性虐待仅仅是一种不端行为。那只会使这个女人面对羞辱。”　
阿特沃特完全陷入了情网。“我委派布莱克·雷诺兹接手卡明斯枪击案。”林沃尔德边说边在笔记簿上记下了。“他会马上提出申诉，然后派一个人去西蒙斯家逮捕她。你会接手控告卡明斯强奸未遂案，同时还要解决叫希尔蒙特的男孩死于过失杀人的问题。”林沃尔德叹了口气，感觉他那两片嘴唇仿佛在麻木地一张一合。他们如何能够为每个受害者争取他们的权利然后又转脸把他们送上被告席？这是一种错综复杂的情况。随着调查资料的积累和辩护律师的工作，事态的发展只会变得更加扑朔迷离。　
“为什么我们不能仅仅传西蒙斯到庭？”阿特沃特争辩道，疾步走到林沃尔德的桌前。“不要坚持要他们把她登记入狱。她不会逃跑的。她没有能力为自己找到藏身之处。此外，她有两个年幼的孩子。带着小孩子的女人永远也无法躲开警局的追捕。”　
“我不能如此肯定。”林沃尔德说道。“她曾经逃离犯罪现场。在警察局内开枪可得有几分胆量。不要低估了这个女人，迈克。”　
阿特沃特大发雷霆。“你怎么能既相信雷切尔对卡明斯和这个警察局的指控又仍然认为我们应该指控她企图谋杀？她没有向这个男人开枪。她女儿发誓说罪恶发生时她在家和她母亲在一起。”　
“我没有选择。”林沃尔德说道。面对阿特沃特的发泄他泰然自若。“如果我给予西蒙斯特别优惠或者向她暗示我们能提供支持，那么我们看起来就像是在收买她对于希尔蒙特事件的指证。我们会为此怀疑自己的目击证人。司法部办公室强烈地告诫我别这么做。他们会责令彻底调查这个警察局内部的腐败事件。他们可能也需要这个女人的真实陈述。”　
他们要把雷切尔吊起来榨干，阿特沃特想到这里心里一阵绞痛。她变成政治力量和阴谋策划中的一枚棋子，成为个人名利追逐场中的牺牲者。雷切尔的未来，她的安全，孩子们对她的感情需求，恰恰不是那些当权者考虑的内容。　
他曾以为做了多年检察官以后，他已麻木得不会为受害者感到同情了。但是他错了。他信任雷切尔。她诚实、纯洁而且完美，一腔正气。并且她正因为坚持正直而将受到惩罚。　
阿特沃特转身冲出了林沃尔德的办公室，深深地吁出一口恶气。不管案情产生怎样不同的结局，雷切尔会被毁灭、被吞噬，而且吞噬她、毁灭她的恰恰就是她为之奋斗并英勇献身的国家政法部门。　
第二十七章
星期二凌晨3点钟卡里来了。姐妹俩稍稍聊了几句，然后雷切尔让姐姐睡在她的床上，自己便走进起居室在沙发上躺下。早晨门铃声惊醒了她。透过窗帘往外看去，见到更多的记者拥进了她家的前院。她已经给了他们她的陈述。她拒绝与他们再次对话。　
“我今天迟些回家。”特雷西说着走到窗前母亲身边。她已经穿上了去学校的衣服。　
“为什么？”雷切尔问。　
“拉拉队选拔赛今天下午进行。”她凝视着那些记者说。“为什么他们不能离开我们一会儿？你打算怎么送我去学校？”　
她母亲一把搂住了她。“事情变得这么棘手我很抱歉，宝贝儿。卡里在这儿，一切会变好的。”　
“她什么时候到的？”特雷西问道。“今天早晨我去你的房间时，看见卡里睡在你的床上，你甚至没告诉我她来。”　
“昨天我给她打了电话。”雷切尔说。“她很晚才到这儿。我想她睡在我的床上今天早晨就不会受到你和乔的打扰。”　
特雷西想问卡里打算在这儿住多久。这所房子住这么多人太拥挤了，但是她明白她母亲现在需要所有她能够得到的支持。“现在我必须离开了。”她说。“希拉和我想在第一节课开始之前练习一下我们的节目。她带来一套她的制服给我穿。”　
雷切尔感觉一阵内疚的痛苦。“其他人的妈妈今天都去看选拔赛吗？”　
“我想是的。”特雷西说着耸了耸肩膀。　
“你想要我去吗？”　
特雷西摇了摇头。“我不认为这是一个好主意，你说对吗？我所需要的是选拔赛期间不要让这些无聊的记者们拥进我们学校。”她变得咬牙切齿了。“那些家伙已经讲话了，妈。他们昨晚晚间新闻重播了与你的会谈。”　
“好吧，我不会碍你事的。”雷切尔走进厨房打电话给露西，问她是否介意驾车送特雷西去学校。“不要想任何事情。”她边告诉特雷西边把电话放回支架上。“全力以赴准备今天下午的选拔赛吧。我肯定你和希拉会成功的。我会为你感到骄傲。”她理了理女儿额头上的一绺头发，然后亲了亲她。“他们今天公布结果吗？”　
“不。”特雷西说。“在他们公布优胜者之前，他们必须去他们的年级核对，以肯定他们是合适人选。今晚我能和希拉一起过夜吗？”她继续说道。“我知道中学生不应该在外过夜，可是我不能一进家门就要与外面的那些人共处。昨夜我正准备上床，看见这个丑恶的记者在窗外窥视我。”　
“为什么你不告诉我？”雷切尔问。“我会报告他们非法侵入。”　
“你向谁报告，妈妈？”她女儿问道。“警察局？难道你真的以为那些人会帮助我们？”　
“不会，你是对的。”雷切尔说。“今夜就在希拉家吧。但是绝对要打电话给我告诉我选拔赛的结果。”她看着女儿