《黑色警局》第56章

里·迪安致敬。拉里·迪安警长为了他所热爱的公众事业英勇地献出了生命。他被庄严地埋葬了。　
英雄们去了哪里？　
“快避避雨。”阿特沃特迅速地冲到她身边。“你湿透了。”　
“我喜欢。”雷切尔说。“我觉得这两年我像在阴沟里游泳一样。这是我第一次感觉清爽。”　
阿特沃特感觉一阵突然而强烈的歉疚。雷切尔曾经信任他，敬仰他。“有些事我必须告诉你。”他提高了嗓门说道，为了雷切尔能透过哗哗的雨声听到他的声音。“我亲近你是考虑用你提供的证据帮助我的事业发展。我不是你认为的那种好人，雷切尔。我是一个自私的混蛋。”　
“我不理解。”她说。　
阿特沃特解释了布伦特伍德之案，同时列举了他曾经掌握的与吉米·汤森有牵连的另外几件事。“腐败的警察是一个引人注目的焦点。”他告诉她。“我认为如果我能得到你的合作，我可能让这件耸人听闻的案子在我的手中解决。”　
雷切尔的心里一阵刺痛。“我想你得到了你要的东西。”她说完便掉头离去。　
阿特沃特抓住了她的臂膀。“我彻底了解你之后，我对你的感情发生了变化。请相信我，雷切尔。实际上从那夜开始我们就同舟共济了。”　
雷切尔吐出一口雨水，那天晚上以来，发生了那么多意想不到的事，以至于他们做爱的事在她的记忆中几乎没有印象了。“对于我的处境你不负有任何责任。”她怒气冲冲地说着。“我丈夫和我第一次相遇时，我在一家保育院工作。他说他迫不及待地讨好我希望我忘记谴责他的蓄意安排。”想起过去她的脸上浮现了笑容。“每个人都想从男女之欢中拥有什么。”　
这位律师向她伸出手去，又沮丧地垂下了臂膀。“假如没有我，雷切尔，你也许就不会大难临头了。也许会有其他人为你指点迷津，至少他会试图保护你。”一阵雷鸣电闪，阿特沃特停止了讲话。片刻之后，他继续说：“在你决定控告格兰特·卡明斯的第二天我就应该派遣一名调查员监视你家。这样的话，这个该死的混蛋就不可能动你一根手指。”　
“行了。”雷切尔说。　
“你怎么这样说？”他说，控制不住心头的歉疚。“你会被逮捕的。”　
“那很有趣。”她说。“但是我真的不怕。恰恰现在我感觉好极了。我不能解释究竟为什么，但是从某种意义上我几乎感到很平静。”　
“我会让你没事的。”阿特沃特说。“即使以我在检察院的职务为代价。”　
他们就这样站在滂沦的大雨之中，两人之间相隔几英尺。缕缕雨丝像层层薄纱隔开了他们，雷切尔往阿特沃特身边跨近了一步，又停下了，他也往她身边跨近了一步。当他们脸对脸、四目相对时，雷切尔抬起头向他贴近。“抱住我。”她边说边拉起他的双臂放在她的腰际。　
他们就这样站着，两具身躯像一对塑像。最后，雷切尔终于抬起了头，抚摸着他那滴着雨水的头发，更紧地搂住了他。“你来得正是时候。”他低声地说。“当我需要你的时候你来了。”　
“噢，雷切尔。”他情不自禁地硬咽道。他多想告诉她他是那么地需要她，没有她他的生命就失去意义了。他经历过多种场面，告诉自己他很知足。但事实上他曾经那么孤独，除了工作，他的生活是空虚无聊的。　
雷切尔已经挣脱了他的臂弯，穿过雨帘跑到房后。她回过头向他挥挥手便穿过一扇扇玻璃门，消失在黑暗之中。　
第二十九章
星期二夜里，特德·哈里曼提早报告完执勤情况，想在离开警察局之前和埃德加·麦迪逊副巡官谈话。为了缩减开支，他们不再给副巡官指定一名警卫，而麦迪逊副巡官通常8点离开办公大楼。站在副巡官办公室门外，哈里曼说：“你能给我几分钟吗？”　
“我正要下班。”麦迪逊告诉他。“你要说什么，特德？”　
哈里曼走进办公室，然后看看他的身后。“如果你不介意，”他说，“我觉得如果我们关上门谈话比较好。”　
“可以。”麦迪逊说着便注意地看着哈里曼关上门，拖过一张椅子在他的桌子对面坐下。　
因为在这个警察局里仅有为数不多的几个非洲裔美国人，埃德加·麦迪逊和特德·哈里曼通常一起参加局外的社交活动。每周四晚上他们一起在一家俱乐部打保龄球，而且几乎每个月他们都带上妻子外出吃晚饭。“我认为你接手了一个严重的问题。”哈里曼说。“雷切尔·西蒙斯说的事情可能是真的。你知道我不是那种说我的警察同事闲话的……”　
“有话就爽快地说吧，特德。”麦迪逊说，他知道哈里曼是正直的枪手。　
“卡明斯是个不择手段的危险人物。”他告诉他说。“我没有看见他用希尔蒙特这孩子挡住子弹，但我不能就让他这么过去。而且我不相信雷切尔向他开枪。”　
“当你说卡明斯是个不择手段的危险人物时，你掌握的确切的证据是什么？”　
“一言难尽，你有时间吗？”哈里曼不以为然地说。“他曾从我手中抢功。前些天夜里这事又发生了。而汤森、希契科克，还有拉特索是格兰特小组的成员。尼克·米勒也是领导人之一。我想你可以说卡明斯执勤时就像开晚会一样。”　
麦迪逊躺在靠背椅上沉思。贝茨局长还在胆囊手术的恢复期。直到下星期他才会回来工作。代理局长的是克林顿·道得。他在代理期间一直埋在书堆里。虽然这位局长曾经与麦迪逊电话联系，并且委托他着手调查格兰特·卡明斯枪击事件，还有雷切尔提出的有关皇家剧院枪杀事件。“是什么使你认为雷切尔是清白无辜的？”　
“格兰特被枪击的那段时间，”哈里曼解释道，“我就在警局后门外的停车场。我留在车内15分钟想完成我的执勤报告。如果雷切尔如拉特索所说枪击格兰特之后从后门离开，为什么我没有看见他？”　
“也许那一刻你没有看到。”副巡官回答。“你说过你在完成报告。”　
“那只是我起初对我自己说的。”哈里曼说。“上个月我们就发现后门的铰链被雨水淋锈了。每次有人开门，都发出刺耳的响声。就算那一刻我没有注意到，我的车窗是摇下去的，我也应该听到开门的响声。”　
“如果雷切尔没有向他开枪，”麦迪逊说，“是谁干的？”　
“我没有想过。”哈里曼说着摇了摇头。“还有些事我认为你应该知道。有一天夜里我看见拉特索扛着一只大包离开警局。我问他里面装的是什么，他告诉我是送去犯罪实验室检查的物证。问题是，这个警员当时很惊慌。倘若拉特索是那天夜里之前获得的物证，为什么他当时不立刻交给犯罪实验室？”　
很长时间麦迪逊副巡官反复考虑着他的朋友提出的问题。“你说的可能很重要。”他说。“那包有多大？”　
“相当于公文包的四倍。”哈里曼回答。“如果我记忆准确，那包用报纸裹着。”　
“我会查点此事的。”麦迪逊说。他必须打电话给他的妻子，告诉她他要晚一点回家。哈里曼告诉他的事是至关重要的。一旦他的意图得到局长的认可，他会从尼克·米勒开始，顺藤摸瓜彻底根除。“谢谢你站出来说话，特德。如果你还知道什么，请立即让我知道。”　
麦迪逊副巡官，尼克·米勒警长，还有两位中尉星期二晚上10点15分在警局会议室会面。　
麦迪逊副巡官坐在主席位置上，对这三个男人滔滔不绝地说：“贝茨局长已经感受到了西蒙斯引起的强烈的媒体效应。在局长下星期恢复工作之前还是不要参与其中的好。如果这个女人的话被证明是正确的，市政会可能会要求局长辞职，这正是头儿所担心的事。”　
“我不认为事态会发展到如此严重的地步。”米勒说。“如果雷切尔没有向卡明斯开枪，我们可能会成为众矢之的。一旦我们把她作为杀人嫌疑人而逮捕，就没有人会相信她在电视里讲的所有的谎话。”　
副巡官直率地指着他说：“你就是众矢之的之一，米勒。你不知道格兰特·卡明斯是一个警察败类吗？你不能控制这些你的手下吗？”　
“我手下人没有做错任何一件事。”他诡辩道，但是紧张使他的双肩神经质地绷直了。　
“那么希尔蒙特是怎么回事？你没有恫吓雷切尔·西蒙斯让她修改执勤报告？”　
“当然没有。”他说。　
“她的报告怎么不在档案柜？”麦迪逊问，他的声音低沉而有力。“这次会议之前我查看了有关皇家剧院枪杀?