《黑色警局》第67章

当雷切尔知道直到星期六她才能被保释时，她要求从保护性拘留室转去普通监狱。如果她必须在监狱再呆一夜，她不想一个人独自禁闭。在监狱里，她可以和其他犯人一起吃饭，看电视。现在她要掌握自己的休息时间，雷切尔患了失眠症和幽闭恐怖症。　
雷切尔和三个女人一起坐在椅子上看旧电影，看得放声大笑。　
“我爱喜剧。”一个留着黑色长发的女人说。“虽然我崇拜露西。这部片子比我妈还老。”　
片中插进一段新闻。“一个小时之前，涉嫌橡树林警察局腐败丑闻的一名警察，于他的妻子在一辆吉普车后座上早产之后大约一小时后死去。”一名女播音员讲解道。“那早产儿是死胎。警局提供……”　
雷切尔僵住了。“把音量开大些。”　
“没有音量控制器。”黑发女人说。“哎，你像那个我在电视里见过的警察，现在我确信无疑了。你叫什么名宇？”　
雷切尔冲到了电视机前，这样她能听得更清楚一些。她知道只可能是汤森。这条新闻播完后，雷切尔呆呆地站在那儿很长时间。纵然吉米做错了事，但他曾是她的朋友。　
她做了什么？　
她感觉似乎是她自己抽出一根绳子，引出了整件事情。她的心一阵刺痛。她站在房间里歇斯底里地大叫起来。她那凄厉刺耳的哭叫声在走廊里、在天花板上回响，声波穿过了壁板上的扬声器，放出的声音犹如一个女歌手在绝望地呼唤。别的女犯们用恸哭应和着她。最后，那些看守来了，把她架出了监狱。　
第三十四章
星期六上午，女看守打开拘留室的门时，雷切尔仍在熟睡。午夜前那场骚乱之后，看守把她送去了医务室，在那儿给她注射了一支安定，然后把她押回她原先住的单间。“你的辩护律师来这儿看你了。”　
雷切尔起身坐在床上。她的嘴里像填满了棉花一样麻木无味。她想不起自己身处何地，直到她看见了警棍。门边的地板上放着一盘早餐。“现在是什么时间？”　
这位剪着短发的中年女看守瞥了一眼腕上的表说：“10点过几分。”　
梦魇在雷切尔的脑子里挥之不去。弗朗西丝手里握着那个穿着粉红绸缎连衣裙的瓷娃娃。甚至现在，她仍能闻到那浓烈的科隆香水味，听到她母亲的声音，看到周围那笼罩着淡紫色光晕的房间。雷切尔和她的母亲是幸福的——她们笑着拥抱在一起。“她漂亮吗？瞧她的裙子，宝贝儿。这个娃娃是一个真正的公主。”　
雷切尔回忆起自己的装束：一条滚着荷叶边的白色棉布连衣裙，白色的连裤袜，一双黑色的浅口皮鞋。她挤了挤睁不开的眼睛，脑海里全是黄色的兔子软糖。是复活节的情景？她判定现在的梦质全是从未出现过的陌生的场面。她狠命推着自己的脚。她曾经多次梦见那只瓷娃娃，但从未经历过这样的梦。她母亲拿着娃娃干什么？在过去的梦中，娃娃总是在内森·理查森手中。　
她想起和迈克·阿特沃特的一次交谈，那是她第一次去他家。那只娃娃有非常值得注意的意义吗？也许被阿特沃特提示的思路说中了？　
女看守不耐烦地看着她。雷切尔竭力驱除梦境的困扰。纵然它很像一种回忆，她清楚那只是心神错乱的幻觉。　
她走到洗脸池前，试图用一只塑料梳子理理头发。但头发缠结得太紧，而梳子又破旧不堪。她问看守她是否有时间刷牙。　
“刷吧。”这个中年女人说。“你已经让我等你了。”她弯下腰捡起雷切尔的早餐盘，看见食物纹丝未动。“我猜你平常睡得很迟，对不？”　
“一直这样。”雷切尔说。她一刷完牙，女看守就领她穿过一条迂回弯曲的走廊走到接待室。卡里就坐在房里一张小矮桌后面。她站起身俯向前拥抱妹妹。“你好吗？”　
“吉米·汤森死了。”雷切尔悲伤地说。　
“我知道。”她说。“听我讲，监狱正在办理你出狱的手续，不用30分钟你就可以离开这里。”　
“如果不是因为我，吉米·汤森就不会死。”雷切尔边告诉她边在桌边座下。“他是一个好父亲，卡里。对于他来讲世界上没有什么比他的孩子更重要。”　
“这个人闯进你家，雷切尔。”卡里说。“他知道你没有枪杀格兰特·卡明斯，但是他宁愿让你进监狱。你怎么能够为这个人伤心？此外，你没有造成他死亡。他死于饮食失调。”　
“我应该帮助他。”雷切尔说，她交叉双臂抱在胸前。“我知道吉米有饮食问题，但我从未明白有如此严重。我以为只有女人才会发生饮食失控的症状。”　
卡里耐心地等待着，直到她妹妹平静下来，然后拉住了她的双手。“让我解释我们进行的步骤。”　
“你不能利用特雷西。”雷切尔执著地盯着她的眼睛。“我已经告诉她不必撒谎。我不允许这样。”　
“我不打算和你争辩，雷切尔。”卡里从容不迫地说。“相信我，我很爱这个孩子。我比你更不想要特雷西作伪证。我判定从另一条途径着手更巧妙。”　
“你什么意思？”　
“我反复考虑了你的情况。”她继续说。“我突然意识到没有警方的配合对我们是不公正的。”　
雷切尔双眼发亮了。“警察？你在说什么？”　
“别性急。”卡里说。“我认为我们可能能够得到更多的证据。内务部对你提出的申诉着手进行了大量的调查工作。没有你的帮助，他们不可能把所有的疑点联系到一起。今天上午我和麦迪逊副巡官谈了话，安排你去内务部与一名官员见面。我们打算把所有的事情摆到桌面上，雷切尔。如果他们的看法和我认为的达成一致，我们可能能够驳回指控。”　
雷切尔双手支住了头。“他们凭什么相信我？”　
“那个发誓说看见你拿着枪在更衣室的目击证人是弗雷德里克·拉蒙尼。他可能就是向格兰特开枪的人。”雷切尔猛地抬起头，而卡里立刻点了点头。“犯罪实验室在与格兰特毗邻的更衣柜内壁上取到了他的指纹。当人们使用衣柜时，人们的指纹应该留在门把上或者门上，但是雷切尔，你问问自己，为什么人们的手会伸到内壁上去。”她停下来，耸耸肩又说。“甚至这更衣柜不是他的。他藏在里面，这就是原因。没有什么比这个原因更显而易见的。”　
看守推开了接待室的门。“她的释放文书已经通过，”看守告诉卡里，“但是我不能让她和你一道离开。犯人必须通过释放中心离开监狱。”　
“我在停车场与你见面。”卡里说。“我们直接去警察局。”　
弗雷德里克·拉蒙尼住在橡树林一幢公寓大楼内。它位于城市的老区，是幢混凝土建筑的破旧楼房，一共十个单元，每间房间都需要修理。楼内又脏又乱，到处扔满了旧报纸、食品包装盒和汽水瓶。　
拉特索蜷缩在床上。每隔几分钟，他的肩膀就发抖，接着便又开始哭泣。吉米·汤森是他的朋友，是警察局里不计较肤色肯接受他为数不多的人之一。　
前一天，他去一家公司应征保安人员。那公司闻知他曾经被警察局解雇便拒绝接受他的申请。他撩起床单的一角擦着眼泪。他的朋友们都离去了。他不再被尊重，不再有所归属。　
电话铃响了。他接上了录音电话，唯恐听到记者的声音。　
“这里是内务部的伦尼·施纳德。”一个男人的声音说。“我们需要和弗雷德里克·拉蒙尼讲话。”　
拉特索迅速扑过去拿起了话筒。他们可能给他恢复工作。“我就是拉蒙尼。”他说。　
“好。”施纳德直率地说。“我们检查了你的私人档案，并且注意到一些事有些特别。我们想和你订一次约会解决这个问题，明天上午10点。”　
“什么特别的事？”听到这消息他的心跳加快了。明天是星期日，而且如果内务部要他周日去，他明白事态必定严重。“我不理解。”　
“你在什么地方读中学？”　
拉特索的脑子里一片空白。他不能回忆起他曾经特别留意过的他的文件上的中学名称。“毛迪斯吐。”最终他回答。　
“那是城市名。”施纳德说。“我问的是你高中的名字。”　
拉特索没有回答。他的双手紧紧握住了话筒。　
“在你的申请书上，”施纳德继续说，“你填写的是弗雷蒙特高中。”　
“是的。”拉特索说。“那是对的。”他仔细地回忆着，那份伪造的证件内容依稀回到了他的脑子里。“我1975年高中毕业，然后我上了社区大学。”　
“1975年你没有从弗雷蒙特高中毕业，朋友。”施纳德说?