他说出一个在汉普斯泰特的地址,他知道这个地址可以坦然地接受检查,因为汤姆和玛利亚是一对热心的夫妇,他们乐意为邦德他们提供不在现场的证据。如果有人查问他们,即使是用巧妙委婉的方式:是否认识邦德或者海泽尔?他们准会回答:“认识,海泽尔特别漂亮是不是?”或者:“当然了,詹姆斯是老朋友了。”他们甚至还会用急行军的速度对询问者派出一个监视小组。这是情报局训练出来的人。
“这么说,你肯定你不知道艾尔玛·瓦根和在‘潇洒一回’美容院的那个海泽尔·戴尔是同一个人?”
“我从来没听说过什么艾尔玛·瓦根。”
“没有,没有,当然没听说过,詹姆斯。顺便说一句,你一定要叫我马克西姆。对爱称马克,我不接受。你从来没有听到过艾尔玛,也没听到过那个注定要失败的‘奶油蛋糕’行动。”他依旧微笑着,但是,他的言辞中流露出不信任。然后他走出去,大声喊着。“詹姆斯·邦德,我就是不相信你。我没法相信你。”
“随你便吧。”邦德满不在乎地说。
“你刚才要开车把瓦根小姐带到哪儿去,你认为是海泽尔·戴尔的那个姑娘?”
“到恩尼斯克斯去。”
“为什么要到恩尼斯克斯去?”斯莫林摇晃着脑袋,仿佛要强调他的不信任。“那么你打算先到哪儿去,然后才能帮助她到恩尼斯克斯去?”
“我们只是在机场认出对方来的,而且在飞机上坐在一起。我告诉她我打算到沃特福德去,她就问我能不能搭个车。”
“那你到沃特福德干什么去?”
“去买玻璃器皿,还能干什么别的?我非常喜欢沃特福德的水晶玻璃。”
“你当然喜欢了。而且在伦敦几乎买不到,是不是?”尖刻的嘲讽显示了斯莫林苏联人的血统。
“我正在休假,斯莫林上校先生。我再重复一次,我不认识艾尔玛·瓦根,而且也从来没有听到过那个叫做‘奶油蛋糕’的行动。”
“我们等着瞧吧,”斯莫林平静地回答说。“但是,为了消除怀疑,我要告诉你我们所知道的关于那个名称荒谬的行动的一些情况。人们常常把这样的行动叫做甜蜜陷阱。你们的人用四个非常年轻、非常有魅力的姑娘做诱饵。”他伸出四个手指,说出一个名字,握住一个手指,仿佛在给她们打对勾。“弗朗兹·特劳本,艾丽·祖克尔曼。艾尔玛·瓦根和艾密里·尼克拉斯。”他又开心地笑起来。“我们经常把我们的甜蜜陷阱的目标也叫做文密里,这个名字多好听呀。你对这些都很了解。”他用一只手梳理着头发。“每个姑娘都有一个精心安排的目标,她们本来可以侥幸取得成功的,但是,他们把我牵扯进来了,因此,她们失败了。”蓦地,他的情绪高涨起来。“她们把我当做她们行动的一个目标。我,马克西姆·斯莫林,似乎我也会被一个姑娘的裙子罩住、俘虏似的,仿佛我是个没见过世面的新手,一勾引就上钩了。”他的声音提高了。“我永远不能原谅你们的人,就因为他们的这种做法。一个半吊子也来勾引我?她真是外行,刚见到我只有几分钟,她就要对我耍花招,最后,那个肮脏的小圈套失败了。邦德,你们的情报局简直把我当成了大傻瓜!一个专业人员绝不会这样,但是,像她这样的半吊子,”他用一个手指指着俯身趴着的海泽尔,“我绝不饶恕一个半吊子。”
可以看出,这就是真正的斯莫林——骄傲,妄自尊大,而且无情。
“苏联军事情报局肯定也经常雇用一些临时工,是吧,马克西姆?”邦德带着一丝笑容问道。
“临时工?”当斯莫林说出这个词的时候,他的嘴唇前面喷出了一层薄雾状的唾沫。“当然,我们也训练一些临时工,但是我们绝对不会利用他们去对付我的重要目标。”
这次他说对了。“我的重要目标。”马克西姆·斯莫林把自己看作是不容侵犯、至关重要的人物,在苏联,最机密的秘密机关的顺利运行离不开他。另一个秘密机关,是邦德的老对手,曾经叫做“龙卷风”,现在整个机构都被改组为S理事会的第八处,他们也像在维克多的五处一样失去了可靠性。斯莫林喘着粗气,邦德觉察出那只古老的,冰凉的手用一个看不见的手指沿着他的脊梁在滑动,这是恐惧的象征。他认出了一个杀手的铁石般的面孔,肌肉发达的身体,黑色眼睛中的闪光。
远处传来小汽车的喇叭声,三短一长。
“他们来了,”斯莫林说,这次他还是用德语。
救护车的门打开了,展现出一片绿色的山坡,点缀着灰色岩石,还有一片半圆形的树林。他们的车停在离开道路很远的地方。那两辆小汽车,一辆宝马,一辆奔驰,朝着他们缓缓驶来。邦德看着斯莫林,冲着海泽尔点点头。
“我保证,我不知道这个‘奶油蛋糕’的事。”他平静地说,希望大发雷霆的斯莫林会相信他。“看起来,这可能是内政部干的,不是我们的人……”
斯莫林反驳道:“詹姆斯·邦德,那是你们情报局干的。我有证据,请相信我,正如你肯定相信:直到你们的每根骨头都化成了水,我们才能让你出汗呢。这里还有两个谜需要解开,我到这儿来就是为了解开这两个谜的。”
“两个谜?”
这时那些小汽车开过来了,从救护车里下来两个汉子,准备把他们的俘虏交过去。
“我们曾经和两窝蜘蛛打过交道——特劳本和祖克尔曼。如果把他们称做布里奇特·哈蒙德和米利森特·赞佩克,你就更清楚了。他们是一些小鱼苗,但是必须把他们压扁。这个姑娘,我的姑娘,在头脑里可能会保存着某些答案。这儿还缺少一位。尼古拉斯——艾比·海瑞提吉。这两个人,还有你,在我们打发你们到地狱里受惩罚之前,要交出答案。”
如果他打算让海泽尔和艾比活着,那么,为什么要派那个恶棍拿着锤子去杀人,还有那两个追踪她的人?刚才斯莫林说到那个事件时,他说“几个愚蠢的傻瓜打算杀她”。当邦德看着海泽尔被抬进奔驰的时候,他头脑中的思绪如同一团乱麻。他吃惊地看到司机把他们在都柏林买的几包东西都装到后备箱里。邦德心想,他们的动作非常快,在这样短的时间里就能把每件东西都从他租来的汽车里取出来。但是,苏联军事情报局是按军事原则组织的,这次劫持理当按照军队的准确性进行。这是他第一次和苏联军事情报局打交道,他对他们的一丝不苟留下了深刻印象。
在莫斯科,他们在克纳明斯基大街建造了一座装潢漂亮的大厦,在沙皇时代那里是一位百万富翁的宅邸——他们一直和克格勃争斗不休,克格勃经常要占上风,尽管由于苏联军事情报局的军事渊源,它已经有效地与那个更庞大、更著名的情报和安全机构脱钩了。
他感觉到斯莫林的手臂搭在他的肩头上。
“该你了,邦德先生。”
他们抬着他的四肢,让他面朝下,向宝马走去,在那儿,他们拉出一条厚厚的麻袋套在他的头上,把他的两臂牢牢铐在背后,把他推向车门。麻袋散发着谷物的气味,他的喉咙立即就感到发干。他听到了救护车发动的声音,斯莫林走到座位上去的时候,一只脚踩在邦德的背上,邦德感到沉甸甸的。过了一会儿,小汽车开动了,他们开始出发了。
斯莫林刚才说过:“那个甜蜜陷阱……用四个非常年轻,非常有魅力的姑娘做诱饵。”他只提到四个姑娘。他没有提到京格尔·白斯里,也没提到娘子军连长迪特里希,可是海泽尔把她们说成是两个主要目标之中的一个。为什么?在他集中精力试图分辨他们的速度和方向时,一个更为险恶的计划开始浮上心头。难道京格尔作为这个网络的成员,还没有暴露?难道M对他介绍情况时,巧妙地要了把戏,把他引入歧途?或者,这里还有更加危险的工作?这是否和诺曼·穆雷的谣传有什么联系,他说有一个比斯莫林职位高得多的军官到现场来了。是不是斯莫林受到了压力?
他回想起穆雷说话时笑嘻嘻的面孔:“马克西姆·斯莫林……有个愚蠢的代号——蛇怪。”邦德开始苦思冥索他那少得可怜的神话学知识。蛇怪是形象地描述一种怪物的说法,它是由蟒蛇从小公鸡的蛋里孵化出来的。即使是最纯洁、最无辜的人,只要看到了蛇怪的眼睛,也要遭到毁灭。这个怪物要把整个世界变为废墟,只有它的两个天敌是例外,那就是小公鸡和黄鼠狼。黄鼠狼可以避免受害,而听到
小说推荐
- 不婚交易
- 作品:不婚交易 作者:安琪 男主角:卓倘风 女主角:云姝仪 内容简介 宴会上的艳遇居然只是一场拒婚的阴谋 而他竟被当成一个可堪利用的“道具 这个美丽的红衣女郎,的确是勾起了他的兴趣 从小就不被家人重视的云姝仪 只能一高傲与冷漠的面具面对这个世界 直到家人的逼婚让她兴起了反叛的念头 但一场因拒婚而起的
- 最新章:第23章
- 当恋爱成为交易的时候
- 书名:当恋爱成为交易的时候 作者:小鹿 绘者:樱野露 ISBN:978-7-5356-6591-1 广州天闻角川动漫有限公司 前言 每个国家都不尽相同 不管是语言、文化、种族…若要举出不同的例子,相信短短数页之间是一定说不完的 但不管是哪个国家,都有一个共同点 那就是 使用各种不同的货币进行交易 买
- 最新章:第28章
- 豪门交易:前妻,你不乖
- 《豪门交易:前妻,你不乖》作者:初北文案:全文完结,绝对不是悲剧,欢喜蜜爱大结局】他优雅的穿上衣服,看着破败不堪奄奄一息的小女人,冰冷的道“把她卖去夜店陪客”语落,他转身毫不留情的离去。他是她的天,是她的地,是她人生中最重要的亲人!婚礼上,看着他爱的女人倒在血泊里,她便陷入了毁天灭地的噩梦中。只因,
- 最新章:第424章
- 黑色交易,总裁只婚不爱
- 作者:禾维【由.贼吧网]整理、第01章:无助的顾敏“癌症“什么”在港城的医院里,顾敏坐在椅子上,觉得耳朵一阵鸣响,她甚至以为是幻觉“医生,你说什么”顾敏问道“你弟弟顾羽谦患了癌症”医生重复了一遍,语气夺定,却没有悲悯。顾敏的心一下沉重。癌症…妈妈也是得了这个病走的。现在轮到了羽谦。顾敏顿时红了眼眶“
- 最新章:第812章
- 黑色交易总裁只婚不爱
- 《黑色交易,总裁只婚不爱》文 禾维“求你放开我”那一晚醉酒,他将她压在身下,却呼喊着另一个女孩儿的名字。在他眼中,她不过只是一个替身!唐氏家族的公子,法学院的风云人物,五洲集团第一继承人,这个只是传说中神一般的唐仁修。他是在绝望之时替她解围的人,也是她崇拜敬畏的学长。顾敏不敢有奢望,只要能陪在他身边
- 最新章:第856章
- 交易
- 作者:凌豹姿交易正文第一章伯恩.劳伦斯公司,是闻名全世界的公司,以多元化经营为目标,所以主体虽以电子科技业为经营项目,但是也并购不少不同领域的公司,把触角延伸到别的专业领域。只要被伯恩.劳伦斯公司的总裁看中的公司,一定会在最短的时间内变成最赚钱的公司。所以有人说此位总裁有点石成金的能力,但是也有人说
- 最新章:第16章
- 钱色交易
- 钱色交易(全文完)作者:予菡文案《星月童话》颠覆性改名为《钱色交易,没错,就是这个,你没看错!内容也修了,看到第4章的请从第3章重看她用他的钱实现她的成名梦;他用她的色填补内心的空虚;一场钱色交易的开始,结局却是谁也预料不到。内容标签:都市情缘 情有独钟 婚恋搜索关键字:主角:梁洛、贺慕原 配角:何
- 最新章:第39章
- 贴身交易
- 作品:贴身交易 作者:安琪 男主角:远藤晃司 女主角:姜茉苹 内容简介 对无情冷绝的远藤晃司而言─这个世界没有东西能引起他的兴趣 财富、权势都是他一出生即拥有的一切,直到那个笨手笨脚的小女人闯入他的世界,竟意外地使他兴起了‘观察生物’的念头 远赴日本求学的姜茉苹又搞砸了一份打工 正愁交不出学费时,竟
- 最新章:第20章
- 销魂交易
- 《销魂交易》作者:夏泛面对风氏家规里毫无人性的逼婚条款,该如何改变?是抵死不从,还是听天由命?还好!爷爷派下个任务给她,言明只要圆满完成,她的难题就可迎刃而解唉!希望相片中这有着天地无惧般气魄的男人不会太难搞,他可是一生幸福所系呢!明知他恨极风家人,这女人还不知死活地成天在他面前晃!清晨送早点、半夜
- 最新章:第23章