邦德俯下身子,开始读她们写的东西,他的目光很快扫视完一页,然后看第二页。读着读着,他原来出现过的怀疑又出现了。就在这时,房门突然被打开,斯莫林带着两个人出现了。要想藏起那几张纸已经不可能了,但是邦德把它们拉到桌子下面,他站起来,希望能转移斯莫林的目光。
“詹姆斯,让你受惊了。”斯莫林的声音很温柔,似乎是在安慰他,因此,也更有威胁。“你以为我们只能听我们客人的三重奏吗?我们有照明配音设备,我的朋友——声音和画面。”他又像往常那样笑起来。“你绝对猜不到,在这些房间里,我们多少次让人们泄露了机密。现在,学乖点,把那几张纸拿过来。”
他手下一个人朝他们走来,这时,海泽尔从邦德那儿抢过纸,向她卧室的门奔去,脚步很轻,但极快。那个汉子用一个橄榄球的扑球动作向她扑去,扑了个空,撞到墙上,这时她砰地关上门,用钥匙把门反锁上了。
斯莫林和另一个人抽出自动手枪,那个摔倒了的人站起来,用力捶打房门,用德语向海泽尔喊着,让她出来。但是,里面什么声音也没有,最后,门开了,海泽尔傲慢地大踏步走进来。她背后,一个金属垃圾桶冒出一股烟。
“它们消失了,”她泰然自若地说,“烧了。它们对你来说也没有多大意义,马克西姆。”
斯莫林向前走了一步,朝她脸上狠狠打了几下,用手背和手掌交替抽她的脸颊。这几下击打使她摇摇晃晃险些跌倒,她竭力站住,直起身来,但是,脸已经红肿了。
“这就是代价。够了!”斯莫林从紧闭着的牙缝间吸了口气。“我们不用等饭吃了。我看现在就开始谈话吧——我要让你们说个够。每个人都得说。”
他转过身,冲着门大声喊叫着,让他手下的人再来几个,他们声音杂杳地跑上楼,手里都拿着枪。
“我想,詹姆斯,你第一个来吧。”斯莫林的手指像一把匕首指着他。
这时有两个大汉抓住邦德的胳臂,挣扎是没用的,他们把他推到走廊里,从宽大的楼梯间下去了。
英格丽德像个瘦瘦的黑色甲虫站在那里看着整个过程,周围是几条咆哮着的牧羊犬。那两个人推着邦德穿过一道门,从另一个松木建造的楼梯间下去了,走进一个通道。他们把他关进一个小房间,房间里空荡荡的,只有一个金属椅子,用螺钉固定在地面上。他们用手铐紧紧卡住他的手腕和脚踝,并把他铐在椅子上。他感觉到这两个大汉就在身后,而斯莫林,满脸怒容,与他面对面站着。
邦德激励自己要挺住肉体的痛苦,甚至要对付苏联人经常谈论的那种酷刑,即所谓的化学审讯——使用各种手段,把他的思想挖空,把一堆无聊的东西灌进去,迫使他真正的想法深深地进入无意识状态。这时,邦德休克了,处于精神恍惚的状态。斯莫林,这个“奶油蛋糕”的主要目标,开始心平气和地说:
“詹姆斯,M带你去吃午饭,后来又到公园去散步,向你解释‘奶油蛋糕’,他说,如果出了什么意外,他们就要把你抛弃——对这些话,你最初是怎么想的?”
斯莫林一开始就说出了邦德深深埋在心底的机密,他可能会对他的审讯者说出只有在最沉重的压力下才会吐露的秘密。
10 审讯
邦德觉得他的头脑仿佛遭受了一场似乎永远也不会停息的旋风的袭击:难道有人在布莱德斯安装了窃听器?定向的麦克风?在公园里被人偷听了?有人渗透到M的办公室里?难道是M本人?不可能。然而斯莫林知道了。M第一次私下介绍情况是在公园里进行的,这是只有邦德才可能泄露的情报。但是,斯莫林得到了,如果他知道这个情报,那么,他还知道别的什么情报呢,又是怎么知道的呢?
装傻是不能持久的,但是,他必须拖延。以便争取时间。
“什么介绍情况?什么公园?”
“行了,詹姆斯,你心里明白,别来这一套。我是个意志坚定的苏联军事情报局的军官。我们都知道我们的组织能够互相渗透。让我告诉你吧,早在我们让那四个姑娘发现她们已经暴露之前,我们就侦查到‘奶油蛋糕’行动了。”
“因为我对这个‘奶油蛋糕’一无所知,我什么忙都帮不了你。”他心里想,他还只是说那四个姑娘,他没提到那个男人。
斯莫林耸耸肩。“你是不是想让我动硬的,詹姆斯?我们都会经常犯错误。你们的人在‘奶油蛋糕’上就犯了一个错误。我们的人让这个网络一根汗毛没伤就侥幸溜走了,也犯了大错,你们是不是有这个成语。”他发出了最不开心的笑。“就‘奶油蛋糕’而言,我想她们是高高兴兴地侥幸溜走的,对吗?”他严肃地看着邦德,仿佛打算透露某些秘密。“她们所有人都是年轻的女人,哦?”
“我不知道你在说什么,”邦德静静地说。“我根本就不知道‘奶油蛋糕’。我只是用汽车带了我在一次聚会上认识的一个姑娘,结果苏联军事情报局就掐住了我的脖子。我不否认你们已经知道的事,我是英国情报部门的工作人员。但是,我们从来不暗中参与任何轻率的计划。我们是在调查事实的基础上工作的……”
“而且你们情报局局长,M,决定不让你知道。昨天在摄政公园,你和他一起在俱乐部吃过午饭以后,他把这个曲折复杂的故事告诉了你,但是,这个故事远远不是完整的。然后,他说如果你打算把这些事处理好,把那些‘奶油蛋糕’小分队的成员找来,他会答应你。他给你提供了信息,可是,他又说他不能批准你的行动,如果你把事情搞得一团糟,无论他还是外交部都不会把你保释出来。他们将不得不放弃你。这要由你决定,你像个任性的外勤人员,结果你答应了他。现在,我的问题是,当他把这个小小的计谋告诉你的时候,你有何感想?”
“我没有什么感想,因为没有这回事儿。”
这时出现了长时间的沉默,斯莫林从牙缝里直吸凉气。
“你自己看着办吧。我不打算跟你要任何花招。不要让我动用武力。我不能跟你在这儿耽误时间。我们要用小小的注射来解决问题。我要在今天夜里把报告写好,那时还有个重要的客人要来。”
他转过身子,用德语和俄语对几个警卫说了些什么。从邦德能够听懂的来看,他是在告诉他们,把医疗器械拿过来,然后,就不再理睬他。那两个汉子中的高个子问他要不要帮忙。
“我自己能录音。这个犯人跑不了。现在你去取东西吧。”
光是斯莫林的态度就让他们飞快地服从命令了。一个汉子几秒钟内跑回来,推着一辆医用小推车。
斯莫林把他打发走了,走向一面墙壁。邦德第一次看到一排小开关,斯莫林小心地把它们合上了。然后,他转过身来,走到小推车前,开始准备皮下注射器。在这同时,他温和地说起来,甚至没向邦德那边看一眼。
“我已经把监听设备关闭了,这样就没有人能够偷听我们了。那些家伙里有一个是克格勃——这消息可太糟糕了。在我的小组里也安插了几个。他们当中只有两个人可以确信是苏联军事情报局的人,就连他们,有时也会不听我的命令。你应该知道,这种注射液和蒸馏水一样,没有什么损害。只有通过这种方法,我才能把事情安排好,我们才能不受干扰。”
“你到底说的是什么呀?”邦德发现自己的声音已经低得像耳语。他必须小心翼翼。对斯莫林这样的人可不能相信。
“我和你说的是真话,詹姆斯·邦德。”斯莫林举起了注射器,拿过一个小瓶。他把注射器扎到小瓶的皮塞中,汲满药液,喷出一股水雾,把所有气泡都排掉。“我现在说说我和艾尔玛是怎样逃跑的。对不起,我说的是海泽尔。我一直隐瞒着这个事实:瓦尔德·贝尔辛格——就是你们的京格尔·白斯里——是‘奶油蛋糕’的核心人物。我这样做是为了掩护我自己和苏珊娜。”
“苏珊娜?”邦德问道,这时斯莫林拉过他的胳臂,准备进行注射。
“我的同事,苏珊娜·迪特里希。我隐藏了和她的暧昧关系,还有那阴谋。我还警告了那四个姑娘,因此,她们能够在克格勃抓到她们之前跑出来。这不是海泽尔干的,当然,她可能认为这是她的过错,她太急于把我搞到手了。”他把注射器刺进皮肤,但邦德一点儿感觉也没有。“如果有人进来的话,你就假装昏迷不醒。事实上,如果你只是让你的大脑休息一下,闭上两眼,那倒是件好事。”
小说推荐
- 不婚交易
- 作品:不婚交易 作者:安琪 男主角:卓倘风 女主角:云姝仪 内容简介 宴会上的艳遇居然只是一场拒婚的阴谋 而他竟被当成一个可堪利用的“道具 这个美丽的红衣女郎,的确是勾起了他的兴趣 从小就不被家人重视的云姝仪 只能一高傲与冷漠的面具面对这个世界 直到家人的逼婚让她兴起了反叛的念头 但一场因拒婚而起的
- 最新章:第23章
- 当恋爱成为交易的时候
- 书名:当恋爱成为交易的时候 作者:小鹿 绘者:樱野露 ISBN:978-7-5356-6591-1 广州天闻角川动漫有限公司 前言 每个国家都不尽相同 不管是语言、文化、种族…若要举出不同的例子,相信短短数页之间是一定说不完的 但不管是哪个国家,都有一个共同点 那就是 使用各种不同的货币进行交易 买
- 最新章:第28章
- 豪门交易:前妻,你不乖
- 《豪门交易:前妻,你不乖》作者:初北文案:全文完结,绝对不是悲剧,欢喜蜜爱大结局】他优雅的穿上衣服,看着破败不堪奄奄一息的小女人,冰冷的道“把她卖去夜店陪客”语落,他转身毫不留情的离去。他是她的天,是她的地,是她人生中最重要的亲人!婚礼上,看着他爱的女人倒在血泊里,她便陷入了毁天灭地的噩梦中。只因,
- 最新章:第424章
- 黑色交易,总裁只婚不爱
- 作者:禾维【由.贼吧网]整理、第01章:无助的顾敏“癌症“什么”在港城的医院里,顾敏坐在椅子上,觉得耳朵一阵鸣响,她甚至以为是幻觉“医生,你说什么”顾敏问道“你弟弟顾羽谦患了癌症”医生重复了一遍,语气夺定,却没有悲悯。顾敏的心一下沉重。癌症…妈妈也是得了这个病走的。现在轮到了羽谦。顾敏顿时红了眼眶“
- 最新章:第812章
- 黑色交易总裁只婚不爱
- 《黑色交易,总裁只婚不爱》文 禾维“求你放开我”那一晚醉酒,他将她压在身下,却呼喊着另一个女孩儿的名字。在他眼中,她不过只是一个替身!唐氏家族的公子,法学院的风云人物,五洲集团第一继承人,这个只是传说中神一般的唐仁修。他是在绝望之时替她解围的人,也是她崇拜敬畏的学长。顾敏不敢有奢望,只要能陪在他身边
- 最新章:第856章
- 交易
- 作者:凌豹姿交易正文第一章伯恩.劳伦斯公司,是闻名全世界的公司,以多元化经营为目标,所以主体虽以电子科技业为经营项目,但是也并购不少不同领域的公司,把触角延伸到别的专业领域。只要被伯恩.劳伦斯公司的总裁看中的公司,一定会在最短的时间内变成最赚钱的公司。所以有人说此位总裁有点石成金的能力,但是也有人说
- 最新章:第16章
- 钱色交易
- 钱色交易(全文完)作者:予菡文案《星月童话》颠覆性改名为《钱色交易,没错,就是这个,你没看错!内容也修了,看到第4章的请从第3章重看她用他的钱实现她的成名梦;他用她的色填补内心的空虚;一场钱色交易的开始,结局却是谁也预料不到。内容标签:都市情缘 情有独钟 婚恋搜索关键字:主角:梁洛、贺慕原 配角:何
- 最新章:第39章
- 贴身交易
- 作品:贴身交易 作者:安琪 男主角:远藤晃司 女主角:姜茉苹 内容简介 对无情冷绝的远藤晃司而言─这个世界没有东西能引起他的兴趣 财富、权势都是他一出生即拥有的一切,直到那个笨手笨脚的小女人闯入他的世界,竟意外地使他兴起了‘观察生物’的念头 远赴日本求学的姜茉苹又搞砸了一份打工 正愁交不出学费时,竟
- 最新章:第20章
- 销魂交易
- 《销魂交易》作者:夏泛面对风氏家规里毫无人性的逼婚条款,该如何改变?是抵死不从,还是听天由命?还好!爷爷派下个任务给她,言明只要圆满完成,她的难题就可迎刃而解唉!希望相片中这有着天地无惧般气魄的男人不会太难搞,他可是一生幸福所系呢!明知他恨极风家人,这女人还不知死活地成天在他面前晃!清晨送早点、半夜
- 最新章:第23章